Traduction de "ponction folliculaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La ponction folliculaire destinée à recueillir les ovocytes est réalisée 34 à 35 heures plus tard. | Oocyte retrieval is performed 34 35 hours later. |
| Hématome au site de ponction vasculaire Hémorragie au site de ponction | Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage |
| Observez ponction dans nuque. | Observe small puncture on back of neck. |
| Site de ponction Autre site de ponction Rétropéritonéal Gastro intestinal Oreille, nez, ou gorge Uro génital | Sheath puncture site Other puncture site Retroperitoneal Gastrointestinal Ear, Nose or Throat |
| Lymphome folliculaire non hodgkinien | Follicular non Hodgkin's lymphoma |
| 1 nécessaire de ponction veineuse | 1 venipuncture set |
| 1 nécessaire de ponction veineuse | 1 venipuncture set |
| Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire | 4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture |
| Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire | 18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture |
| Qu'appelez vous folliculaire? dit Candide. | A pamphlet manger! said Candide, what is that? |
| Ovitrelle est administré pour déclencher la maturation folliculaire finale et la lutéinisation après stimulation de la croissance folliculaire. | Ovitrelle is administered to trigger final follicular maturation and luteinisation after stimulation of follicular growth. |
| Ovitrelle est administré pour déclencher la maturation folliculaire finale et la lutéinisation après stimulation de la croissance folliculaire. | Ovitrelle is administered to trigger final follicular maturation and luteinisation after stimulation of follicular growth, |
| Ovitrelle est utilisé pour déclencher la maturation folliculaire finale et la lutéinisation précoce, après utilisation de médicaments stimulant la croissance folliculaire. | Ovitrelle is used to trigger final follicular maturation and early luteinisation after use of medicinal products for stimulation of follicular growth. |
| ponction 5 cm Hémorragie gengivale Uro génital Gastro intestinal Site de ponction Rétropéritonéal Hémoptysie Méléna Oreille, nez ou gorge Cardio pulmonaire Intracrânien Autres | cm Gingival Bleeding Genitourinary Gastrointestinal Sheath puncture site Retroperitoneal Hemoptysis Melena Ear, Nose or Throat Cardio pulmonary Intracranial Other |
| 5 Ovitrelle est utilisé pour déclencher la maturation folliculaire finale et la lutéinisation précoce, après utilisation de médicaments stimulant la croissance folliculaire. | Ovitrelle is used to trigger final follicular maturation and early luteinisation after use of medicinal products for stimulation of follicular growth. |
| L01 XX Lymphome folliculaire de Stade III IV | V08D Ultrasound contrast Agent for use in echocardiography |
| une ponction récente de gros vaisseaux ou d organes | if you are pregnant or breast feeding. |
| Éviter toute contamination lors de la ponction du flacon. | Avoid introduction of contamination during use. |
| Je termine sur un troisième problème l'effet de ponction. | A third problem is the drainage effect. |
| Éviter toute contamination du contenu lors de la ponction du flacon. | Avoid introduction of contamination during use. |
| Pour le lymphome folliculaire, MabThera a fait l objet d une étude principale ayant permis de suivre 322 patients dont le lymphome folliculaire n avait pas été traité auparavant. | In follicular lymphoma, MabThera has been studied in a main study involving 322 patients whose follicular lymphoma had not been treated before. |
| Le site de ponction de l'artère (normalement l'artère fémorale) va être désinfecté. | The catheter is threaded into an artery in the forearm, and the tip is advanced through the arterial system into the major coronary artery. |
| Vérifier si la cytopénie est imputable à la leucémie (ponction ou biopsie | Check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy). |
| Ceci était un appareil qu'une infirmière utilisait pour la ponction lombaire à l'hôpital. | This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. |
| Les tests à ponction multiple tels que le test Tine ne sont pas recommandés. | It is one of the major tuberculin skin tests used around the world, largely replacing multiple puncture tests such as the Tine test. |
| Piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l'aide d'un sparadrap. | Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster. |
| Saignements superficiels, principalement aux points de ponction ou si des vaisseaux ont été endommagés | Superficial bleeding, normally from punctures or damaged blood vessels |
| 1 Vérifier si la cytopénie est imputable à la leucémie (ponction ou biopsie médullaire). | Check if cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy). |
| L'utilisation simultanée de Fertavid et de citrate de clomifène peut accroître la réponse folliculaire. | Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response. |
| L'utilisation simultanée de Puregon et de citrate de clomifène peut accroître la réponse folliculaire. | Concomitant use of Puregon and clomifene citrate may enhance the follicular response. |
| (N 4604) (N 4603) Hématome au site de ponction 5 cm Suintement de sang au | Puncture site haematoma 5 cm |
| une opération récente (y compris chirurgie dentaire), ou une biopsie ou une ponction d un | a recent operation (including dental surgery) or biopsy or pricking of a blood vessel within the last |
| d'une croissance folliculaire adéquate (déterminée par le contrôle des taux d'oestrogènes et ou une échographie). | The medication should only be used under the strict supervision of a physician. |
| Les saignements majeurs se sont produits le plus fréquemment au site de ponction (voir Tableau 3). | 6 Major bleeding occurred most frequently at the sheath puncture site (see Table 3). |
| Si aucune autre dose n est nécessaire, retirer le nécessaire de ponction veineuse et la seringue. | If no further dose is required, remove the venipuncture set and syringe. |
| Piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l aide d un sparadrap. | Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster. |
| Si aucune autre dose n est requise, retirer le nécessaire de ponction veineuse et la seringue. | If no further dose is required, remove the venipuncture set and syringe. |
| 3 traumatisme intracrâniens ou intramédullaires), un accouchement, une biopsie, une ponction antérieure de vaisseaux non compressibles. | 3 4.4 Special warnings and precautions for use |
| Si la T.V.A. est majorée, elle entraînera immédiatement une ponction sur le pouvoir d'achat des ménages. | If VAT is increased, this immediately reduces the purchasing power of households. |
| Chez la femme, la concentration de FSH a une influence essentielle sur le déclenchement et la durée du développement folliculaire, donc sur la chronologie de la croissance folliculaire et sur le nombre des follicules parvenant à maturité. | In the female the level of FSH is critical for the onset and duration of follicular development, and consequently for the timing and number of follicles reaching maturity. |
| Par conséquent, le traitement thrombolytique exige une surveillance attentive de tous les sites hémorragiques éventuels (y compris au niveau des sites d insertion des cathéters, des points de ponction artérielle ou veineuse, des incisions et des autres points de ponction). | Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites). |
| 1 nécessaire de ponction veineuse 2 tampons alcoolisés stériles à usage unique 2 tampons secs 2 sparadraps | 1 venipuncture set 2 sterile alcohol swabs for single use 2 dry swabs 2 plasters |
| La lutropine alfa est utilisée pour stimuler le développement folliculaire en association avec la follitropine alfa. | Lutropin alfa is used for the stimulation of follicular development in association with follitropin alfa. |
| Bob ne subit qu'une seule ponction, une anesthésie locale, et n'a pas besoin d'être hospitalisé pour ce prélèvement. | And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. |
| Leur taxation à un taux de 4 serait inflationniste et entraînerait une ponction fiscale de 4,6 milliards d'ECU. | Their taxation at a rate of 4 would be inflationary and would generate a tax take of 4.6 bn ECU. |
Recherches associées : Phase Folliculaire - Ponction Lombaire - Ponction Lombaire - Ponction Cardiaque - Ponction Fiscale - L'impact Ponction - Ponction Veineuse - Ponction Veineuse - Ponction Artérielle - Ponction Aiguille - Force Ponction - Dispositif Ponction - Ponction Lombaire
