Traduction de "ou plus probablement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plus - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Probablement - traduction : Probablement - traduction : Probablement - traduction : Ou plus probablement - traduction : Plus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
À cette époque, il est probablement le gouverneur militaire local (dux) de la Byzacène ou plus probablement de la Tripolitaine. | At the time, he was probably the local military governor ( dux ) in either Byzacena or, more probably, Tripolitania, for he is mentioned as leading successful expeditions against the Leuathae tribe. |
Il y a probablement un prix à appeler plus fort ou augmenter la fréquence plus que la normal. Et il y a probablement des opportunités perdues. | Now there's probably costs to calling louder or shifting the frequency away from where you want to be, and there's probably lost opportunities. |
C'est probablement l'un des supports optiques les plus sculpturales ou techniques, plutôt que tactiles | This is probably one of the most optical sculptural media or techniques, rather than tactile. |
C'est probablement plus sûr. | That's probably safer. |
Le plus probablement oui. | Well, most likely it would. |
Probablement 10 fois plus. | Maybe 10 times more. |
Il y a probablement un prix à appeler plus fort ou augmenter la fréquence plus que la normal. | Now there's probably costs to calling louder or shifting the frequency away from where you want to be, |
Ils y a probablement 40 organisations étrangères ou plus déjà engagées dans l effort de reconstruction. | There are probably 40 or more official organizations from abroad, if not more, already engaged in the recovery effort. |
40 ou 50 yens probablement. | Maybe 40 or 50 ryo. |
A l'avenir, vous ferez probablement cela plus rapidement. A l'avenir, vous ferez probablement cela plus rapidement. | In the future, you might be able to do this a little bit quicker. |
Ils sont probablement plus chers. | They're likely to be more expensive. |
C'est probablement plus bas d'ailleurs. | It's probably a little bit lower than that, actually. |
C'est probablement une question stupide, mais lequel est le plus fort ? Le tigre ou le lion ? | This is probably a stupid question, but which is stronger, the tiger or the lion? |
Modularité Le système cérébelleux est divisé en modules plus ou moins indépendants, qui se comptent probablement par centaines ou par milliers. | Modularity The cerebellar system is functionally divided into more or less independent modules, which probably number in the hundreds to thousands. |
Probablement parce que c'est plus difficile. | Probably because it's so hard. |
C'est plus que probablement un Colibri | More than likely, it is a Colibri. |
On pourrait probablement en faire plus. | We could probably do more. |
Chez les patients à risque ou atteints d ulcères difficiles à cicatriser, une durée de traitement plus longue et ou une plus forte dose doit être probablement utilisée. | For patients at risk or with ulcers that are difficult to heal, a longer course of treatment and or a higher dose should probably be used. |
Ou il a probablement tué sa femme. | Or it's likely that he killed his wife. |
C'est notre subconscient qui le remarque plus ou moins, c'est probablement plaisant et vous ne saviez pas pourquoi. | That's the subconscious mind that sort of notices it it probably is kind of pleasant and you didn't know why. |
Ses conséquences seraient probablement beaucoup plus néfastes. | Indeed, the economic effects of a second war against Iraq would probably be far more adverse. |
Vivront elles plus longtemps que moi? Probablement. | Will they outlive me? They probably might. |
Le vrai chiffre est probablement plus élevé. | Globally, it s likely that the true death toll is higher. |
Tom aurait probablement dû étudier plus sérieusement. | Tom probably should've studied harder. |
Le plus probablement oui. Il pourrait croître. | Well, most likely it would. It might be able to grow. |
C'est probablement son oeuvre la plus importante. | looking at one of the great Jacques David paintings The Oath of the Horatii probably his most important painting |
J'ai probablement appris plus sur les relations. | I probably learned the most about relationships. |
C'est probablement le moyen le plus facile. | So that's probably the easiest way. |
Les chaussures sont probablement les plus précieuses. | The shoes are perhaps the most valuable of all. |
C'est probablement plus que jamais dans l'histoire. | That's probably more than at any time in centuries. |
Oui, et elle sera probablement plus heureuse. | She'll probably be much happier. |
Je ne vous parlerais probablement plus jamais. | I'd probably go away and never speak to you again. Poultry Clanks Plate |
Probablement 20 morts, ou au moins 20 ou 30 Irakiens blessés. | Probably 20 dead, at least 20 or 30 wounded Iraqis. |
Lors du second tour, par sa position, c'est de lui que dépendra qui deviendra reine ou plus probablement roi. | In the second ballot of France s presidential elections, he will prove to be a Queen or more like a King maker. |
Le dépassement d un ou plusieurs points de non retour mettrait plus que probablement fin au processus de manière brutale. | One or several tipping points would most likely bring the process to a screeching halt. |
C'est probablement le son le plus triste que j'ai jamais entendu d'un organisme quel qu'il soit, humain ou autre. | This is probably the saddest sound I've ever heard coming from any organism, human or other. |
Joossens. (NL) Les autorités, qu'elles soient belges ou néerlandaises, ne sont probablement pas plus en faute que les autres. | Joossens. (NL) The Belgian or Dutch authorities probably are doing nothing more wrong than the others. |
Les investissements vont probablement cesser ou se ralentir. | Investments are likely to be stopped or delayed. |
AK Probablement 3 ou 4 heures pour l'entrainer. | AK It took just about probably three to four hours to get it to train. |
Et si vous prenez tout l'ensemble des animaux, nous en partageons probablement moins de 30 000 et probablement peut être une douzaine ou plus de milliers de familles de gènes différentes. | And if you take all animals together, we probably share less than 30,000 and probably maybe a dozen or more thousand different gene families. |
Les entreprises qui stockent ou transmettent les données des consommateurs vont probablement assumer une plus grande responsabilité d'intrusion illégale, de dommages, ou de destruction. | Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction. |
C'est probablement le plus ancien, le plus facilement profitable, et sûrement | It is possibly the oldest easily the most profitable, surely the most vicious. |
Ce sera plus probablement le siècle du monde . | It is more likely to be the century of the world. |
C'est probablement le plus grand des trois groupes. | That's probably the largest group of all. |
Tu devrais probablement parler un peu plus lentement. | You should probably speak a little bit slower. |
Recherches associées : Plus Probablement - Probablement Plus - Probablement Probablement - Plus Probablement Vrai - Plus Probablement Pas - Mais Plus Probablement - Plus Probablement Pas - Probablement Le Plus - Plus Probablement Demain - Ou Plus - Ou Plus