Le vrai chiffre est probablement plus élevé.	Globally, it s likely that the true death toll is higher.
C'est probablement vrai.	This is probably true.
C'est probablement vrai.	That probably is true.
C'est probablement vrai.	That is probably true.
Cela est probablement vrai.	That's probably true.
Ce n'était probablement pas vrai.	It was probably not true.
(ce qui était très probablement vrai.)	(Which was very likely true.)
Et je me suis rendu compte que c'est probablement vrai aussi à une bien plus grande échelle.	And I realized that this is probably true of other stories on an even larger scale.
Ramsbottom est probablement le vrai fondateur du domaine d'ethnomycologie.	Ramsbottom is likely the proper founder of the field of ethnomycology.
Ça ce sont probablement des cailloux d'eau gelée, pas vrai ?	These are probably water ice pebbles, yes?
Que cela reste vrai décidera très probablement de l'avenir de l'Europe.	Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.
Si ça a l'air trop beau pour être vrai, ça l'est probablement.	If it sounds too good to be true, it probably is.
Il est vrai aussi que la population regarde probablement l'intégration d'une manière plus critique que nous ne le faisons dans cette Assemblée.	It is true that the people are probably more critical of integration more often than we here in the Chamber.
Je pense que c'est probablement vrai, bien que ce soit une question controversée.	I think that's probably right, although this is a controversial issue.
C est probablement la raison pour laquelle ils ont dissimulé le vrai nombre de victimes.	Probably, this is the reason why they conceal the real number of casualties?
Lorsque quelque chose semble trop beau pour être vrai, alors c'est probablement le cas.	If something sounds too good to be true, then it probably is.
Vous vous direz probablement que je travaille pour une compagnie de cigarettes, pas vrai ?	You'd probably say I work for the cigarette company, right?
C'est probablement le premier vrai communiqué de presse d'une armée victorieuse que nous ayons.	This is probably the first real press release by a victorious army that we've got.
Mais une fois qu'ils verront son vrai visage, ils vont probablement dire non en premier.	But once they see his true colors, they'll probably say no first.
Selon l' Encomium Emmae , le siège est supervisé par Éric, ce qui est probablement vrai.	According to the Encomium Emmae the siege was overseen by Eric and this may well be accurate.
Elle est attirante, parce que c'est vrai que les techniciens vont probablement avoir moins de passion.	It's attractive because it's true that technicians will probably be less passionate.
C'est probablement plus sûr.	That's probably safer.
Le plus probablement oui.	Well, most likely it would.
Probablement 10 fois plus.	Maybe 10 times more.
plus que vrai.	Honest Injun.
De plus vrai.	More real.
Il est probablement vrai qu'un opérateur classique avec son propre réseau n'a apparemment plus beaucoup de chance (d'ailleurs, à présent, il ne trouverait que difficilement des fréquences).	It is probably true that a classical operator with its own network no longer has much chance (for that matter, it would be very difficult to find frequencies).
A l'avenir, vous ferez probablement cela plus rapidement. A l'avenir, vous ferez probablement cela plus rapidement.	In the future, you might be able to do this a little bit quicker.
C est probablement vrai, même si les scientifiques découvrent maintenant d autres planètes en dehors de notre système solaire.	That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system.
Ils sont probablement plus chers.	They're likely to be more expensive.
C'est probablement plus bas d'ailleurs.	It's probably a little bit lower than that, actually.
Il est probablement vrai que les PTT installeront en premier ces réseaux là ou l'utilisation est la plus élevée et ne les étendront qu'ultérieurement à l'ensemble du réseau.	In addition, the argument that the tariffs are not distance sensitive for telecommunication services has even more force when one talks of ISDNs.
C'est vrai, c'est vrai je ne suis plus une victime.	That's right, that's right I'm no longer a victim.
Rien n'était plus vrai.	This was perfectly true.
Ce n'est plus vrai.	That is no longer true.
Probablement parce que c'est plus difficile.	Probably because it's so hard.
C'est plus que probablement un Colibri	More than likely, it is a Colibri.
On pourrait probablement en faire plus.	We could probably do more.
C'est juste que, si vous ne voulez pas vraiment que cela soit vrai, cela ne le sera probablement pas.	Life is on the receiving end of life.
C'est probablement vrai dans la mesure où les régions, mais aussi les communes, c'est à dire les autorités locales, semblent plus proches et sans doute plus naturelles aux yeux des citoyens que les institutions européennes.	Certainly, it is the case that, for many citizens, not only regions but also districts that is to say, the local administrative units feel closer and perhaps more natural than, in particular, the European institutions.
Fidèles à eux mêmes, les Américains sont devenus les plus grands téléspectateurs, ce qui est probablement encore vrai aujourd hui, même si les données statistiques sont quelque peu sommaires et incomplètes.	True to form, Americans became the greatest TV watchers, which is probably still true today, even though the data are somewhat sketchy and incomplete.
C'est plus ou moins vrai.	That's sort of right.
Lequel est le plus vrai ?	Which is the most true?
Vrai semblablement plus de 100	Sugar somewhat higher inconclusive data probably over 100
Cela n'est malheureusement plus vrai.	Unfortunately that is no longer true.

Recherches associées : Probablement Vrai - Probablement Vrai - Plus Probablement - Probablement Plus - Plus Vrai - Plus Vrai - Probablement Probablement - Ou Plus Probablement - Plus Probablement Pas - Mais Plus Probablement - Plus Probablement Pas - Probablement Le Plus - Plus Probablement Demain - Encore Plus Vrai

Display this page in English