Traduction de "ouverture vers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ouverture - traduction : Ouverture - traduction : Ouverture - traduction : Ouverture - traduction : Vers - traduction : Vers - traduction : Vers - traduction : Ouverture vers - traduction : Ouverture - traduction : Ouverture vers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une ouverture européenne vers le monde arabe | A European Opening for the Arab World |
| C'est une ouverture vers un territoire inconnu émanant du familier. | It is an openness toward an uncharted territory emanating from the familiar. |
| A cette époque, pourtant, nous avions encore l'espoir que l'ouverture vers l'extérieur se compléterait par une ouverture vers l'intérieur . | They accuse him of human rights violations and serious breaches of the Romanian con stitution. |
| Au contraire, le concept de dignité humaine doit favoriser une ouverture radicale vers autrui. | On the contrary, the concept of human dignity must encourage a radical opening towards others. |
| Ensuite, il nous faut poursuivre le travail vers une ouverture des marchés des transports. | Furthermore, we need to continue work on opening up the transport markets. |
| En fait, on peut observer en Haïti l apos ouverture vers la démocratie malgré certaines difficultés. | Indeed, Haiti is a case in which we note the opening of a path towards democracy albeit with certain difficulties. |
| J'ai déduit de certaines interventions que ce devrait être le premier pas vers une ouverture totale. | I am sometimes reminded of the debates among theologians of earlier centuries about when the soul enters the body. |
| Nous avons besoin d'une ouverture vers l'extérieur, ainsi que d'un transfert de technologies des régions riches vers les régions économiquement faibles de la Communauté. | It is true that the industry is going its own way at present and is not taking part in EEC programmes like information technology in Esprit, or like telecommunications in RACE. |
| Il faut d'abord une consolidation interne dans chaque pays, puis une ouverture graduelle vers le marché mondial. | First of all, we need internal consolidation in each country, followed by a gradual opening up to the global market. |
| Les violons ont même chanté en 1999 une ouverture vers une unification dans les formes des deux pays. | Strings of harmony have even sounded a 1999 ouverture to formal unification of the two states. |
| Par ailleurs, que Gorbatchev ait permis une réelle ouverture vers une nouvelle approche économique et politique est po sitif. | There are those in this Chamber who are very demanding when it comes to telling others to carry through their perestroika and implement glasnost to perfection, but they are much less demanding of themselves. |
| Il n'y a . . . qu'une ouverture une ouverture. . . | There's just an open ness . . . an open ness... |
| La Chine a tenté de persuader le régime de Kim d adopter son exemple orienté vers les marchés, mais Kim craint qu une ouverture économique n entraine une ouverture politique et la perte de son pouvoir dictatorial. | China has tried to persuade Kim s regime to follow its market oriented example, but Kim is afraid that an economic opening would lead to a political opening and loss of dictatorial control. |
| Il y avait aussi une quatrième mitrailleuse, qui pourrait tirer vers le bas à travers une ouverture dans le plancher. | There was also a fourth machine gun, which could be fired by the observer downwards through an opening in the floor. |
| Ouverture | Aperture Value |
| Ouverture | Aperture |
| Ouverture | Opening |
| Ouverture | Aperture |
| ouverture | opening |
| ouverture | aperture |
| Ouverture | 9 30 |
| Ouverture. | Openness. |
| Ouverture | Prelude |
| Ouverture ! | Overture. |
| Il en résulte une évolution à long terme de l'Union européenne vers une plus grande ouverture à l'égard de la société civile. | They lead to the European Union' s long term evolution towards greater openness towards civil society. |
| L'accent sera mis sur l'élargissement de la réforme nationale du système d'enseignement supérieur vers la formation continue, vers les études européennes (avec une ouverture sur l'institution building) et vers le développement d'une société de l'information fondée sur la connaissance. | Special emphasis will be given to widening the national reform of the system of Higher Education to continuing education, to European studies including an opening to Institution Building and to the development of a knowledgebased information society. |
| Ouverture rapide | Quick open |
| Ouverture rapideComment | Quick Open |
| Ouverture rapide | Quick Open |
| Ouverture rapide | Quick Open |
| Ouverture rapide... | Quick Open... |
| Ouverture impossible | Ca n't open |
| Ouverture 160 | Aperture |
| Ouverture rapide | Quick Open |
| Ouverture verticale | Four Box Vertical In |
| Ouverture verticale | Top Left Vertical |
| Ouverture horizontale | Top Left Horizontal |
| Ouverture verticale | Top Right Vertical |
| Ouverture horizontale | Top Right Horizontal |
| Ouverture horizontale | Horizontal |
| Ouverture verticale | Vertical |
| Ouverture verticale | Parallel Vertical |
| Ouverture verticale | Opposite Vertical |
| Ouverture horizontale | Opposite Horizontal |
| Ouverture horizontale | Fan Out Top |
Recherches associées : Ouverture D'esprit Vers - Ouverture Vers L'intérieur - Ouverture Ouverture - Ouverture Douce - Bague Ouverture - Ouverture Officielle - Ouverture Murale - Ouverture Frontale
