Traduction de "ouvrir les vannes" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Ouvrir - traduction : Ouvrir - traduction : Ouvrir - traduction : Vannes - traduction : Ouvrir les vannes - traduction : Ouvrir - traduction : Ouvrir les vannes - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Peut on ouvrir les vannes à l' océan de l'économie sans songer aux aquariums que représentent les situations sociales et autres?
How can we have an economic ocean made up of a series of social and other ponds?
Premièrement, nous rejetons la politique d' immigration zéro , mais nous rejetons aussi la politique qui consiste à ouvrir grandes les vannes à nos frontières.
Firstly, we reject the policy of zero immigration, but we also reject the policy of completely open borders.
Vendez, ouvrez les vannes.
Open the floodgates.
Donc, par exemple, dans une centrale, quand la grosse turbine à vapeur dépasse la vitesse limite, il vaut ouvrir les vannes de délestage en une milliseconde.
So for example, in a power plant, when your big steam turbine gets too over speed, you must open relief valves within a millisecond.
Vannes sphériques
Locks of a kind used for furniture
Vannes de régulation
Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
Vannes de régulation
Other drilling machines
Vannes de régulation
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die stamping machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching presses for working metal or metal carbides, not specified above
Autres robinets vannes
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
Vannes de distribution
Castors
Les Anglais contrôlent Brest, Quimper et Vannes.
The English controlled Brest, Quimper and Vannes.
Vannes de régulation de température (à l'exclusion des robinets (vannes) thermostatiques pour radiateurs de chauffage central)
Spinning rings and ring travellers for machines of heading 8445
Le gouvernement a fait ouvrir toutes les vannes du barrage Omkareshwar pour maintenir le niveau d'eau constant, ce qui signifie de nouveaux problèmes pour 30 villages du district de Khandwa, déjà submergés.
The government has opened all the gates of the Omkareshwar dam to maintain steady water levels which means further trouble for 30 villages in Khandwa district that are already submerged.
Vannes de régulation (autres que vannes de régulation de température, détendeurs, vannes pour transmission oléohydrauliques ou pneumatiques, soupapes et clapets de retenue, soupapes de trop plein ou de sûreté et sauf robinetterie sanitaire et vannes de radiateurs de chauffage central)
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Toutes les vannes utilisées comme vannes de ballast se ferment en actionnant leurs volants à main dans le sens des aiguilles d'une montre.
All valves which are used as seacocks shall close by clockwise movement of their handwheels.
Les néolibéraux militants tels que moi, qui insistèrent pour ouvrir les vannes des capitaux au début des années 1990, avaient une vision particulière à l'esprit et pourtant, l'avenir que nous espérions ne s'est pas présenté.
Card carrying neo liberals like me, who pushed for opening capital flows wide in the early 1990's, had a particular vision in mind. But the future that we hoped for did not come to pass.
Il est tout de même curieux qu'au moment où les États membres cherchent à juguler les demandes d'asile infondées qui sont devenues la première source d'immigration illégale la Commission cherche, de son côté, à ouvrir les vannes.
It is strange, nonetheless, that, at a time when the Member States are seeking to put a stop to bogus asylum applications which have become the main source of illegal immigration the Commission is, for its part, trying to open the floodgates.
Vous devez alors fermer les vannes et vérifier le filtre.
What you have to do is close the valves and check the filter.
Nous devons répondre à ces questions avant d'ouvrir les vannes.
We need answers to these questions before we open the floodgates.
Ouverture des vannes jusqu'au numéro 90.
Openingvalvesup to number90.
Robinets et vannes à passage direct
Air conditioning machines, comprising a motor driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Robinets à soupapes, en fonte (à l'exclusion des vannes de régulation de température, détendeurs, vannes pour transmissions oléohydrauliques ou pneumatiques, soupapes et clapets de retenue, soupapes de trop plein ou de sûreté, vannes de régulation et sauf robinetterie sanitaire et vannes de radiateurs de chauffage central)
Needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447 (excl. sinkers)
Robinets à soupapes, en acier (à l'exclusion des vannes de régulation de température, détendeurs, vannes pour transmissions oléohydrauliques ou pneumatiques, soupapes et clapets de retenue, soupapes de trop plein ou de sûreté, vannes de régulation et sauf robinetterie sanitaire et vannes de radiateurs de chauffage central)
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Par ailleurs, la Commission ouvre largement les vannes de l'immigration légale.
Moreover, the Commission is more or less opening the floodgates to legal immigration.
Elle a lancé des vannes contre moi ?
She make any cracks about me up there?
Corps de vannes dites arbres de Noël
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Robinets et vannes à passage direct, pour tuyauterie, etc., en fonte (sauf robinetterie sanitaire et vannes pour radiateurs de chauffage central)
Reeds for looms, healds and heald frames
Robinets et vannes à passage direct, pour tuyauterie, etc., en acier (sauf robinetterie sanitaire et vannes pour radiateurs de chauffage central)
Parts and accessories of weaving machines (looms) and their auxiliary machinery, n.e.s.
Robinets à soupapes (autres qu'en fonte ou acier et à l'exclusion des vannes de régulation de température, détendeurs, vannes de transmissions oléohydrauliques ou pneumatiques soupapes et clapets de retenue, soupapes de trop plein ou de sûreté, vannes de régulation et sauf robinetterie sanitaire et vannes pour radiateurs de chauffage central)
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats blocks for making hats parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Robinets (vannes) thermostatiques pour radiateurs de chauffage central
Card clothing for machines for preparing textile fibres
Robinets et vannes à passage direct, pour tuyauterie, etc. (autres qu'en fonte ou acier et sauf robinetterie sanitaire et vannes pour radiateurs de chauffage central)
Sinkers used in forming stitches, for machines of heading 8447
Puis la révolution du 25 janvier a surgi, et les vannes se sont ouvertes.
Then came the Egyptian revolution on January 25, 2011, and floodgates opened.
un manomètre doit être placé sur le collecteur des vannes
a pressure gauge on the valve manifold
Il ne s'agit pas de pompes ou de vannes coûteuses.
So this isn't expensive pumps or valves.
Robinetterie pour radiateurs de chauffage central (sauf robinets (vannes) thermostatiques)
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Nous allons ouvrir les frontières, nous ne craignons pas de les ouvrir.
I would like then by 1994 to see the setting up of a central drugs task force staffed by police and customs men from all Community nationalities.
Vannes de flux du type habituellement utilisés pour les cuvettes d'aisance, urinoirs et éviers de service
Other jacks and hoists, hydraulic
Vannes de flux du type habituellement utilisés pour les cuvettes d'aisance, urinoirs et éviers de service
Pile drivers and pile extractors
Ouvrir les documents
Open Documents
Ouvrir les documents
Open documents
le système doit être doté d'un nombre suffisant de vannes de purge.
a sufficient number of drainage valves.
Bernard Poignant, né le à Vannes (Morbihan), est un homme politique français.
Bernard Poignant (born 19 September 1945 in Vannes, Brittany) is a French politician and Member of the European Parliament for the west of France.
ça a simplement ouvert les vannes du châtiment patriotique, et permis une palette ouverte de mobilisation impériale.
It merely opened the floodgates of patriotic retribution and allowed for a virtually open palette of imperial mobilization.
Ouvrir les fichiers sélectionnés
Open the selected files
Ouvrir les fichiers avec
Open Files With

 

Recherches associées : Les Ouvrir - Toutes Les Vannes - Les Vannes De Sécurité - Vannes Chaudes - Vannes Lourdes - Vannes Verrouillées - Vannes Mobiles - Vannes Internes - Différentes Vannes - Solénoïdes Vannes - Vannes D'hygiène - Vannes Fer