Paiement à la livraison.	Charge it and send.
CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE PAIEMENT	DELIVERY CONDITIONS AND TERMS OF PAYMENT
Système de règlement livraison de titres Securities settlement system ( SSS ) système permettant le transfert de titres , soit franco de paiement , soit contre paiement ( livraison contre paiement ) .	Included are equities and debt securities ( bonds and notes , and money market instruments ) , excluding amounts recorded in direct investment or reserve assets . Price stability the maintenance of price stability is the primary objective of the Eurosystem .
Paiement à la livraison pour la 1026.	C.O.D. for 1026.
Système de règlement livraison de titres Securities settlement system ( SSS ) système permettant la détention et le transfert de titres , franco de paiement ou contre paiement ( livraison contre paiement ) .	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) organic law of the European System of Central Banks ( ESCB ) and of the European Central Bank ( ECB ) , annexed as a Protocol to the EC Treaty .
vi) Les conditions de livraison et de paiement	terms of delivery and payment
Système de règlement livraison de titres Securities settlement system ( SSS ) système permettant la détention et le transfert de titres ou autres actifs financiers , franco de paiement ou contre paiement ( système de livraison contre paiement ) .	Structural operation an open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis à vis the Eurosystem .
Système de règlement livraison de titres ( Securities settlement system SSS ) système permettant de détenir et de transférer des titres ou autres actifs financiers , franco de paiement ou contre paiement système de livraison contre paiement ( LCP ) .	Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap .
Norme 7 Livraison contre paiement ( LCP ) Le risque en principal devrait être éliminé en reliant les transferts de titres aux règlements espèces d' une manière qui permette la livraison contre paiement .	Standard 7 Delivery versus payment ( DVP ) Principal risk should be eliminated by linking securities transfers to funds transfers in a way that achieves delivery versus payment .
Elle ajoute l'importance de proposer une livraison et des moyens de paiement aisés.	She added the importance of offering an easy way for delivery and payment methods.
Glossaire des termes relatifs aux systèmes de paiement , de compensation et de règlemen livraison	Glossary of payment , clearing and settlement terms
le cas échéant uniquement, le risque que le dénouement ne s'effectue pas comme prévu dans un système de transfert donné, en raison d'un défaut de paiement de livraison par une contrepartie, ou d'un paiement d'une livraison non conforme aux conditions de départ (risque de dénouement)	only where strictly relevant, the risk that a settlement in a transfer system does not take place as expected because a counterparty does not pay or deliver on time or as expected (settlement risk)
Glossaire des termes liés aux systèmes de paiement , de compensation et de règlement livraison consultation publique	Glossary of terms related to payment , clearing and settlement systems public consultation
À cet effet , l' Eurosystème fournit des dispositifs de paiement et de règlement livraison de titres	To this end , the Eurosystem provides payment and securities settlement facilities
(a) le pouvoir prévu à l'article 61 de suspendre les obligations de paiement ou de livraison	(a) the power under Article 61 to suspend payment or delivery obligations
Contrôle de la réalité des achats de fourrages à sécher et à broyer (livraison et paiement)	Checks on the reality of purchases of fodder for drying and grinding (delivery and payment)
Système de règlement de titres ( Securities settlement system SSS ) système permettant de détenir et de transférer des titres ou autres actifs financiers , franco de paiement ou contre paiement ( livraison contre paiement LCP ) .	Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap .
Système de règlement de titres Securities settlement system ( SSS ) système permettant de détenir et de transférer des titres ou autres actifs financiers , franco de paiement ou contre paiement livraison contre paiement ( LCP ) .	Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap .
3.3.1 Fourniture de dispositifs de paiement et de règlement livraison de titres En vertu de sa mission statutaire qui est de promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement , l' Eurosystème fournit une large gamme de dispositifs de paiement et de règlement livraison de titres , dont le plus important est le système Target .	1 P rov i s i o n o f p ay m e n t a n d s e c u r i t i e s s e t t l e m e n t f a c i l i t i e s In line with its statutory task to promote the smooth functioning of payment systems , the Eurosystem provides a wide range of payment and securities settlement facilities , the most important of which is the TARGET system .
Questions générales relatives aux systèmes de paiement Questions générales concernant les systèmes de règlement livraison de titres TARGET	Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET
Livre bleu sur les systèmes de paiement et de règlement livraison de titres dans l' UE ( quatrième édition )	Blue Book on Payment and Securities Settlement Systems in the EU ( fourth edition )
L' intégration financière favorise également le bon fonctionnement des systèmes de paiement et de règlement livraison de titres .	Financial integration also supports the smooth functioning of payment and securities settlement systems .
(b) dans le cas d opérations transfrontières, un jour au moins s est écoulé depuis ce paiement ou cette livraison.	(b) in the case of cross border transactions, one day or more has elapsed since it made that payment or delivery.
le cas échéant, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d'achat	where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract
l'indication du délai de paiement du prix d'achat, qui ne peut excéder trente jours à compter de la livraison	the time limit for payment of the purchase price, which may not exceed 30 days from the date of delivery
Les accords interprofessionnels et les contrats de livraison sont conformes aux dispositions du paragraphe 3 et aux conditions d achat, de livraison, de réception et de paiement des betteraves énoncées à l annexe II.	Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms laid down in Annex II, in particular as regards the conditions governing the purchase, delivery, taking over and payment of beet.
En outre, en vertu du projet de nouvel alinéa b) il ne sera plus possible de retirer la communication une fois l'exécution commencée, par exemple par le paiement ou la livraison.	Moreover, under new draft subparagraph (b), withdrawal of the communication would no longer be possible once performance for instance through payment or delivery had begun.
services de règlement franco de paiement livraison contre paiement pour tous les titres libellés en euros pour lesquels un service de tenue de compte et conservation de titres est offert	free of payment delivery versus payment settlement services for all euro denominated securities for which custody accounts are provided
3.3.2 Surveillance des systèmes de paiement et de règlement livraison de titres La surveillance des systèmes de paiement passe par la définition de normes relatives à leur sécurité et permet de s' assurer que ces normes sont correctement appliquées .	2 O ve r s i g h t o f p ay m e n t a n d s e c u r i t i e s s e t t l e m e n t s y s t e m s Payment systems oversight sets standards for the security of payment systems and ensures that they are applied correctly .
L' intégration financière favorise également l' efficacité et le bon fonctionnement des systèmes de paiement et de règlement livraison de titres .	Financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of payment and securities settlement systems .
La BCE a formulé des avis sur l' intégration des systèmes de règlement livraison de titres et des systèmes de paiement .	The ECB provided advice on the integration of securities settlement and payment systems .
les modalités de paiement, de livraison, d'exécution et de traitement des réclamations, si elles diffèrent des conditions de la diligence professionnelle	the arrangements for payment, delivery, performance and the complaint handling policy, if they depart from the requirements of professional diligence
Un paiement complémentaire en faveur des producteurs de betteraves affectés par la fermeture des usines auprès desquelles ils détiennent des droits de livraison au cours de la première année.	A top up payment for beet producers affected by the closure of factories in the first year for which they have delivery rights.
Livraison Informations présentées par la délégation néerlandaise	Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands
Prenons par exemple les engagements de livraison.	We are adopting a cautious stance on the whole subject.
Le sofa lit arrive par livraison express.	The Davenport is on the way.
7 bis) lorsque la TVA devient exigible à la réception du paiement, la date de livraison des biens ou de prestation des services si cette date est antérieure à la date de paiement	(7a) where the VAT becomes chargeable on receipt of payment, the date on which the goods or services are supplied if the date of supply precedes the date of payment
Le contrat indique également le stade de la livraison auquel le prix visé au point f) s applique, ainsi que les conditions de paiement.	The contract shall also indicate the delivery stage to which the price referred to in point (f) applies and the payment terms.
C' est un service fourni par l' Eurosystème aux DCT permettant le règlement commun , neutre et transfrontalier d' opérations sur titres , sur la base livraison contre paiement en monnaie banque centrale .	It shall be a service provided by the Eurosystem to CSDs allowing for the core , neutral and borderless settlement of securities transactions on a delivery versus payment basis in central bank money .
Une lettre par livraison spéciale pour Karl Arnstedt.	Special delivery letter for Karl Arnstedt.
durée du crédit et point de départ de ce crédit (par exemple, chaque livraison, dernière livraison, mise en route)	duration of credit and starting point thereof (e.g. each delivery, last delivery, commissioning)
Division Questions relatives aux systèmes de paiement Division TARGET et traitement des paiements Division Questions générales concernant les systèmes de règlement livraison de titres	Division Payment Systems Policy Division TARGET and Payment Processing Division Securities Settlement Systems Policy
Au cas où ces réductions ne peuvent être déduites du paiement, elles seront prélevées, en tout ou en partie, sur la garantie de livraison.	In case such reductions cannot be deducted from the payment, the reductions shall be effected by full or partial collection of the delivery guarantee.
Livraison des marchandises par la poste ou par un coursier. b) Vérification de la concordance des factures ou bons de livraison avec les colis.	If the work ordered is not in the database
Si la livraison s effectue par voie terrestre, la livraison ne peut s effectuer que par le mode de transport contractuellement fixé, sauf accord de l ONG.	In case of delivery by surface transport the goods may not be delivered other than by the contractually agreed transport mode, unless the NGO so agrees.

Recherches associées : Par Livraison - Par Livraison - Avant Livraison Paiement - Livraison Contre Paiement - Livraison Contre Paiement - Livraison De Paiement - Paiement Après Livraison - Livraison Après Paiement - Paiement Par - Paiement Par - Par Paiement Par Habitant - Livraison Par Lots - Par Livraison Spéciale - Livraison Par Tranches

Display this page in English