Traduction de "par certains" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Certains - traduction : Par certains - traduction : Par certains - traduction : Par certains - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| soulevées par certains érudits) | Responses to questions raised by scholars |
| Certains par contre seront arrangés. | Some of them we're going to fix, though. |
| Certains ont été tué par des arbres qui volaient, certains par le froid, certains sont morts en cherchant refuge dans des monastères qui se sont effondrés . | Some were killed by flying trees, some from exposure to the cold, some died when they had gathered to shelter from the storms in monasteries and they collapsed. |
| Des moyens estimés insuffisants par certains. | However some people say that these methods are not enough. |
| J'en connaissais certains par leur nom. | I knew several of them by name. |
| Certains mots mal interprétés par J.D. | J.D. |
| Modification de certains articles par l'Assemblée | Amendment of Certain Articles by the Assembly |
| Certains d'entre nous finissent par s'irriter. | Some of us are starting to become annoyed. |
| Certains ne votent pas, par paresse. | Some people is too lazy to vote, that's all. |
| Certains de mathématiques et il est certains c'est la Russie ou certains un tel langage (à en juger par les lettres), et certains de ses grecque. | Some of it's mathematical and some of it's Russian or some such language (to judge by the letters), and some of it's Greek. |
| Naturellement, certains groupes sont attirés par l islamisme. | Of course, there are groups to which Islamism appeals. |
| Ils ont l'air semblables par certains aspects. | They look similar in some ways. |
| Elles ont l'air semblables par certains aspects. | They look similar in some ways. |
| Certains d'entre eux ont fini par abandonner. | Some of them eventually gave up. |
| Ces positions sont qualifiées d'islamophobes par certains. | The attacks were seen as Islamophobic reactions, and the image of political Islam by some. |
| III. OBSERVATIONS PRESENTEES PAR CERTAINS ETATS MEMBRES | III. REPRESENTATIONS OF MEMBER STATES |
| Certains modèles sont également activés par l'eau. | Some models are also water activated. |
| Certains antipsychotiques (par exemple thioridazine, chlorpromazine, lévomépromazine, | some antipsychotics (e. g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, |
| Certains antipsychotiques (par exemple thioridazine, chlorpromazine, lévomepromazine, | some antipsychotics (e. g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, |
| Vous êtes assez mignon, par certains côtés. | In some ways, you have a cute side. |
| Certains fruits sont abîmés par des insectes. | Some fruits get some insect damage. |
| Rosemary's Baby est violemment rejeté par certains. | Rosemary's Baby is violently rejected by some people. |
| Voilà la thèse soutenue par certains pays. | And it is obviously very difficult. |
| La pauvreté est criminalisée dans certains endroits (ici, par exemple) et associée à certains groupes ethniques. | Poverty is being criminalized, in some places (here, for example) linked to certain ethnicities. |
| Qui n'a pas été choqué par le montant de certains contrats audiovisuels ou de certains transferts ? | Who has not been shocked by the amounts that are paid for broadcasting rights or by the size of certain transfer fees? |
| Calvin est un personnage controversé, détesté par certains, vénéré par d'autres. | Calvin is a controversial figure reviled by some, venerated by others... |
| Néanmoins certains sont surpris par l'importance de l'épidémie. | Still, others are surprised by the extent of this outbreak. |
| Sauvé par certains des soldats, il peut s'échapper. | Saved by some of the soldiers, he is able to escape. |
| Certains ont des politiques différenciées, comté par comté. | And some states have differential policies, county by county. |
| Paiements traités par certains systèmes de virements interbancaires | Payments processed by selected interbank funds transfer systems |
| Certains ont fini par se retrouver aux toilettes. | Some ended up in the bathroom. |
| Sa conduite est perçue par certains comme étrange. | Some people will find his behaviour strange. |
| Certains font taire le soi par la méditation. | Some shut down the self using meditation. |
| Certains terroristes sont poussés par le fondamentalisme islamique. | Some of the terrorists are driven by radical Islamic fanaticism. |
| Invocation de certains articles par la Communauté économique | Invocation of certain rules by the European Economic Community |
| Donc, par exemple, nous avons dit à certains | So for instance, we told some people, |
| Certains logiciels ne sont pas détectés par Granit. | Some software are not detected by Granit wizard. |
| sur l'acceptation de certains risques par la population, | acceptance of certain risks by the general public, |
| Blocage des utilisateurs de Tor par certains serveurs. | There are, however, security issues involving Tor hidden services. |
| Une constante le soutien accordé par certains États | A pattern of State support |
| Par conséquent, la classe affaire est appelée certains. | So, the case class is called some. |
| Certains de ces mots s'utilisent par d'autres moyens. | Some of these words get used in other ways. |
| Par ailleurs, certains progrès ont pu être observés. | There has been some progress, however. |
| Par contre, certains amendements ultérieurs nous agréent moins. | We are less happy with some of the later ones. |
| J'aimerais évoquer certains points soulevés par des députés. | There were a number of points raised by Members that I would like to refer to. |
Recherches associées : Considéré Par Certains - Par Certains Comptes - Par Certains Chefs D'accusation - Certains Sujets - Certains Risques - Certains Produits - Certains Matériaux - Certains Actifs - Certains Disent - Certains Items - Certains Fonds
