Traduction de "par comparaison " à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Comparaison - traduction : Comparaison - traduction : Par comparaison - traduction : Par comparaison - traduction : Par comparaison - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (par comparaison avec les contrats précédents) | (in comparison with the original contracts) |
| Par comparaison à des véhicules existants | comparison with existing vehicles |
| Par comparaison, les crises financières sont presque réconfortantes. | Financial crises are almost comforting by comparison. |
| G. Comparaison des tarifs appliqués par les exploitants | G. Comparison of rates between commercial carriers and |
| Comparaison avec l'exercice biennal précédent, par grand programme | Comparison with the previous biennium by major programmes |
| En comparaison, le Mississippi baisse de par kilomètre. | In comparison, the Mississippi drops less than . |
| revendiquée, par comparaison avec les indications approuvées antérieurement. | indication in comparison to the previously approved indications. |
| Combien d'hommes chinois sont avec des Blanches, par comparaison ? | How many chinese men are with white women, comparatively? |
| Abrégé du calcul par la restauration et la comparaison | The English translation for the title of this book is, |
| C'est le mode de comparaison de fichiers par défaut. | This is the default file comparison mode. |
| C'est le mode de comparaison de fichiers par défaut. | Besides, you can directly edit any line. The summary column will show m for every line that was modified. |
| Vérification de la bande par comparaison aux fichiers locaux | Verifying tape files against local files |
| L augmentation sur trois ans de la DMO lombaire a été de 5,3 par comparaison au placebo et de 6,5 par comparaison à la valeur initiale. | Three year lumbar spine BMD increase compared to placebo was 5.3 and 6.5 compared to baseline. |
| COMPARAISON DU COUT DES SERVICES COMMUNS PAR RAPPORT AUX DEPENSES | COMPARISON OF COMMON SERVICES COSTS TO TOTAL COSTS FOR |
| Par comparaison, la locomotion terrestre des phocidés est plus lourde. | By comparison, terrestrial locomotion by phocids is more cumbersome. |
| Qu'est ce que cela coûtera par comparaison aux propositions existantes? | What will be the price of that compared with that of the existing proposals? |
| Par comparaison, ces médicaments génériques ne coûtent que 450 florins. | The price varies from NLG 30 000 to NLG 450. |
| Comparaison | Diff |
| Comparaison | Diff |
| Comparaison | Comparator |
| Comparaison | Comparison |
| Comparaison | A comparison |
| COMPARAISON | TECHNICAL |
| COMPARAISON | TECHNICAL COMPARISON |
| Estimation de Hodges Lehmann différence médiane en comparaison au placebo par rapport à l état initial 2 Stratified Wilcoxon test testant la différence par comparaison au placebo. | Hodges Lehmann estimate median difference from placebo in change from baseline 2 Stratified Wilcoxon test for difference from placebo. |
| Taux de croissance du PIB par secteur d activité, par comparaison avec l'année 2000 | GDP growth rates split by industrial sectors in relation to 2000 |
| Je ne puis rendre mon impression par une comparaison plus juste. | The raft, occasionally seized by an eddy, spun round as it still flew along. |
| Que donne la comparaison requin ami par rapport à requin nourriture ? | So, how does one shark as food compare to one shark as a friend? |
| Par comparaison, votre véritable moi est la partie éternelle de vous. | So, your true self is the eternal part of you. |
| Par exemple par comparaison avec celui des représentants nationaux, dont certains sont aussi membres | Request to waive Member's parliamentary immunity Topical and urgent debate (announcement) see Minutes. See Annex. |
| (10) identification , le processus consistant à déterminer l identité d une personne par interrogation d une base de données et comparaison avec plusieurs séries de données (contrôle par comparaison de plusieurs échantillons) | (10) 'identification means the process of determining a person s identity through a database search against multiple sets of data (one to many check) |
| triple comparaison | triplediff |
| Triple comparaison | Triple Diff |
| Comparaison binaire | Binary Comparison |
| Comparaison binaire | Binary comparison |
| Comparaison entre | Between |
| En comparaison, | By comparison, |
| Par comparaison, aucun des 16 pays arabes à majorité musulmane n'est superperformant. | By contrast, none of the 16 Arab Muslim majority countries is an overachiever. |
| Par suite d'une contestation judiciaire, la méthode de comparaison a été rétablie. | A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. |
| COMPARAISON DU PERSONNEL DES SERVICES COMMUNS PAR RAPPORT A L apos ENSEMBLE | COMPARISON OF COMMON SERVICES STAFF TO TOTAL STAFF FOR |
| À titre de comparaison, Paris reçoit en moyenne 650 mm par an. | By comparison, Paris receives an average of per year. |
| En comparaison, l'importation d'armes légères en Côte d'Ivoire est caractérisée par l'opacité. | The importation of small arms and light weapons to Côte d'Ivoire is opaque in comparison. |
| 4) Chiffres indicatifs, obtenus par comparaison entre l'exercice financier et l'année civile. | 4) Indicative, since comparison between financial year and calendar year figures. |
| Réduction du prix proposé par Sernam en comparaison à celui de X | Reduction of price proposed by Sernam compared with that of X |
| Dans certains cas, une comparaison avec un placebo peut être acceptée, par exemple, en l'absence de produit de comparaison en raison du caractère innovant du médicament. | In some cases comparison with placebo can be accepted instead, for example, where a comparator product was not available because of the innovative character of the product. |
Recherches associées : Par Comparaison, - Comparaison Par Paires - Par Une Comparaison - Par Comparaison Internationale - Par Une Comparaison - Par Comparaison Avec - Par Comparaison Entre - Petit Par Comparaison - Comparaison Par Les Pairs - La Concurrence Par Comparaison
