Traduction de "par la jetée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il était stupéfait de la quantité d or jetée par Mathilde. | He was stupefied by the quantity of gold which Mathilde scattered abroad. |
| L'article sur cette fille qui s'était jetée par la fenêtre. | Remember what they wrote about that girl who jumped out the window? |
| La jetée des paquebots français. | The French Line Pier. |
| Laisse moi jetée | Επιτρέψτε μου να ρίχνει |
| Je l'ai jetée. | I threw the gun away. |
| Tu l'as jetée ? | You mean, you threw it away? |
| Elle le poussa de la jetée. | She pushed him off the pier. |
| Elle l'a poussé de la jetée. | She pushed him off the pier. |
| Jim est parti pêcher à la jetée. | Jim went fishing from the pier. |
| 1889 1896 Construction de la Jetée sud (). | 1889 1896 Construction of the South Jetty (1 500 m). |
| 1895 1900 Construction de la Jetée ouest (). | 1895 1900 Construction of the West Jetty (200 m). |
| Or, il l'a jetée. | Yet he threw it away. |
| Ce terminal contient 3 jetées la jetée D et E avec 38 portes d'embarquement et la jetée F avec 23 portes. | The terminal features three piers Piers D and E with 38 gates and Pier F with 23 gates. |
| La première jetée sur la baie des Ha! | In 1859, the first jetty was built on Ha! |
| L âme du marquis fut jetée par cette lettre dans un étrange embarras. | This letter plunged the Marquis in a strange embarrassment. |
| Je crois qu'elle s'est jetée à la mer. | Or was it that she jumped into the sea? |
| Il m'a jetée au sol. | He dragged me to the floor. |
| Je veut jetée un oeil | 21.064 I want to cast an eye 754 04 21.141 gt 01 |
| Une cigarette jetée par la fenêtre d'une auto, et c'est toute une forêt qui peut disparaître. | A single cigarette thrown out of a car window can lead to the destruction of an entire forest. |
| Ce n'est pas une malédiction jetée sur la conscience. | This is not a curse against consciousness. |
| La solution restante doit être immédiatement jetée après usage. | Any unused solution should be discarded immediately after use. |
| Une tente sur la jetée, ultime débarcadère pour Vakoulintchouk. | A tent on the new pier in Odessa is the final resting place for Vakulinchuk. |
| La Liste arabe unifiée m'a d'abord jetée dans la confusion. | The Joint Arab List has at first thrown me into confusion. |
| La moitié des gens qu'on connaît, jetée à la route. | Half the folks you and me know thrown right out into the road. |
| La jetée doit être de l'autre côté de la maison. | The pier must be on the other side of the house. |
| Une corde fut jetée à l'eau. | A rope was thrown into the water. |
| Elle s'est jetée dans mes bras. | She threw herself into my arms. |
| Une résine enflammée fut encore jetée. | A flaming branch was again thrown in. |
| Toute solution restante doit être jetée. | Any remaining reconstituted solution should be discarded. |
| Toute solution inutilisée doit être jetée. | Any unused solution should be discarded. |
| Il a dit tu l'as jetée. | He said you throwing it away. |
| Tu t'es jetée sur un rat. | Throwin' yourself on some rat. |
| Si, une porte qu'il a jetée... | Oh, just a broken door... |
| Une femme s'est jetée à l'eau! | A woman just jumped into the river. |
| Là, une cité écroulée et comme jetée à terre par une convulsion du sol. | There, a city in ruins, flung to the ground by convulsions in the earth. |
| Par la suite, dans la nuit du 5 janvier, Galia Borisenko s'est jetée du 5ème étage de son immeuble. | Subsequently, in the middle of the night on January 5, Galia Borisenko leapt to her death from the fifth story of her apartment building. |
| Si la solution est congelée, l ampoule doit être jetée. | Should the solution become frozen, the ampoule must be discarded. |
| La seringue sera utilisée une seule fois puis sera jetée. | The pre filled syringe will be used once and then thrown away. |
| Je vais la virer de la jetée. Vous pourriez blesser quelqu'un. | I'm gonna kick this trunk right off the pier. |
| Ils m'ont attrapée par les bras et les jambes et m'ont jetée dans le commissariat. | They grabbed me by the arms and legs and literally threw me into the police station. |
| Une corde a été jetée à l'eau. | A rope was thrown into the water. |
| Et c est moi qui l ai jetée là ! | And I've pushed her into it! |
| Toute solution non utilisée doit être jetée. | Any unused solution should be discarded. |
| Toute solution non utilisée doit être jetée. | Unused solution should be discarded. |
| Toute solution non utilisée doit être jetée. | Any remaining solution should be discarded. |
Recherches associées : Jetée à La Jetée - Sur La Jetée - Sur La Jetée - Après La Jetée - Arc Jetée - Verre Jetée - Miroir Jetée - Table Jetée - Jetée Pont - Jetée Bateau - Jetée Aéroport - Jetée Flottante
