Traduction de "par motivés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Par motivés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils sont motivés par autre chose motivés par la protestation, motivés par une opinion, motivés par le rire. | They're motivated by something else motivated by protests, motivated by an opinion, motivated by the laughs. |
| Ils sont motivés par autre chose motivés par la protestation, motivés par une opinion, motivés par le rire. | Groups like Anonymous have risen up over the last 12 months and have become a major player in the field of online attacks. |
| Ils sont motivés par autre chose motivés par la protestation, motivés par une opinion, motivés par le rire. | They're motivated by something else motivated by protests, motivated by an opinion, motivated by the laughs. |
| Les gens seraient motivés par autre chose. | People would be have to be motivated by something else. |
| Mais les enchérisseurs étaient motivés par autre chose. | But there was also another motive driving the bidders. |
| Par conséquent, on est moins motivés à agir. | One is therefore least motivated to act. |
| Les êtres humains sont motivés par le moment présent. | Human beings are very motivated by the now. |
| Ces gars sont motivés par les mêmes choses que nous. | These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by. |
| Ils sont motivés. | They are motivated. |
| Êtes vous motivés ? | Are you motivated? |
| Les arrêts sont motivés. | Judgments shall state the reasons on which they are based. |
| 3. Les jugements sont motivés. | 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. |
| Je veux vous voir motivés. | I want you to be excited. |
| De quelques élèves motivés, d'accord ? | From a certain sample of students, right? |
| Il ne fait aucun doute que nous sommes motivés par notre propre intérêt. | We are undoubtedly motivated by self interest. |
| Bresciano et Grella mettent cap vers l'Italie, motivés en partie par leur origine italienne. | Bresciano and Grella had sights set on a move to Italy, spurred in part by their Italian heritage. |
| C'est bien pour les étudiants motivés. | It's good for motivated students. |
| CA Ils sont très motivés, d'accord. | CA So they are well motivated. |
| C'est bien pour les étudiants motivés. | It's good for motivated students. It's good for maybe home schoolers. |
| Les refus d'accès devront être motivés. | If access is refused, a reason for this must be provided. |
| En second lieu, les abattages massifs semblent motivés par des raisons économiques pas toujours transparentes. | Secondly, the massive slaughter seems to be motivated by economic reasons which are not always transparent. |
| L année 2014 a été marquée par une diminution significative du nombre d avis motivés par rapport aux années précédentes. | 2014 saw a significant reduction in the number of reasoned opinions compared to previous years. |
| Profondément préoccupée par les assassinats dirigés contre des intellectuels en tant que tels et motivés par un obscurantisme fanatique, | quot Deeply concerned at acts of assassination directed against intellectuals as such and motivated by fanatical obscurantism, |
| Comment faire pour que des élèves de CM1 se sentent impliqués et motivés par les fractions ? | How do we get fourth grade students to engage and be excited about fractions? |
| Les gens sont motivés par des émotions, mais des gens différents trouvent motivantes des choses différentes. | Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating. |
| dans les cas motivés par des raisons absolument exceptionnelles, information destinée au seul Président du Parlement. | in instances justified on absolutely exceptional grounds, information intended for the President of the European Parliament alone. |
| Sommes nous de grands bosseurs et assez motivés ? | Are we hardworking and motivated enough? |
| Des flux de capitaux aussi énormes sont tout à fait possibles, mais par quoi seront ils motivés ? | Such huge capital flows are entirely possible, but what will drive them? |
| D'autres sont motivés par le désir de constituer une puissance rivale, même si ce désir semble irréaliste. | Others are motivated by a desire to set up a rival power center, however unrealistic this appears to be. |
| Certains sont motivés par la compassion, trouvent qu'il s'agit sans doute de l'un des gestes humains fondamentaux. | Some are driven by compassion, feel it's perhaps one of the fundamental acts of humanity. |
| Et bien, il y a des preuves qui suggèrent qu'en effet, des changements peuvent se produire dans ce monde, qui ne sont pas toujours motivés par le profit, qui ne sont pas toujours motivés par le gros capital, ou l'intérêt national d'un pays. | Well, there's evidence to suggest that actually change can happen in the world, which isn't always motivated by profit, isn't always motivated by big business or a country's national interests. |
| Ils étaient probablement motivés par un besoin patriotique de fêter le 61e anniversaire de l'indépendance de la Birmanie. | Probably they were motivated by a patriotic urge to celebrate the 61st anniversary of Burma Independence Day. |
| Ceci ne signifie pas que tous les appels à la religion sont uniquement motivés par un cynisme politique. | This is not to say that all appeals to religion are just cynical election ploys. |
| En même temps, ils sont souvent motivés par leurs opinions politiques et l'analyse qu'ils font de ce conflit. | At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict. |
| Les actes juridiques sont motivés et visent les propositions, initiatives, recommandations, demandes ou avis prévus par la Constitution. | Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution. |
| Seuls les patients très motivés, correctement entraînés et conseillés par une personne compétente peuvent s'administrer eux mêmes Fertavid. | Self administration of Fertavid should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice. |
| Seuls les patients très motivés, correctement entraînés et conseillés par une personne compétente peuvent s'administrer eux mêmes Puregon. | Self administration of Puregon should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice. |
| La naissance d'une Europe prospère passe nécessairement par la lutte pour la justice de 320 millions d'Européens motivés. | An economically prosperous Europe can be built only by the 320 million Europeans, who have to be motivated in the struggle towards social justice. |
| La discussion sur les phtalates n'est fructueuse que lorsque les arguments sont motivés par des preuves scientifiques, non pas par le populisme. | The debate on phthalates can only be fruitful if the arguments are based on scientific evidence, not populist theory. |
| Malheureusement, certains internautes motivés par la peur ont appelé à des punitions collectives à l'encontre de l'entourage des terroristes. | But for some, that isn't enough. Following the latest tragedy, some web users in China advocated for the collective punishment of terrorists' families and associates to deter further attacks. |
| Ni mes services ni moi même n'étions motivés par aucune considération ayant trait à la taille de l'État membre. | Neither I nor my services were motivated by any considerations of the size of the Member State. |
| Selon toutes apparences, ils avaient été motivés, mobilisés et réunis. | Apparently, someone had motivated, mobilized and gathered them. |
| Ils sont là pour arrêter les gens pas suffisamment motivés. | Ils sont là pour arrêter les gens pas suffisamment motivés. |
| Ils sont là pour arrêter les gens pas suffisamment motivés. | BECAUSE THE BRlCK WALLS ARE THERE TO STOP THE PEOPLE WHO DON'T WANT IT BADLY ENOUGH. |
| 190 dossiers après envoi d avis motivés à l État membre et | 190 cases after sending reasoned opinions to the Member State and |
Recherches associées : Motivés Par L'intérêt - Motivés Par L'argent - Sont Motivés Par - Plus Motivés - Seront Motivés - Moins Motivés - Financièrement Motivés - Socialement Motivés - être Motivés - Employés Motivés - étaient Motivés - Engagés Et Motivés - Motivés Pour Commencer - Professionnels Très Motivés
