Traduction de "sont motivés par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sont - traduction : Sont - traduction : Sont motivés par - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils sont motivés par autre chose motivés par la protestation, motivés par une opinion, motivés par le rire. | They're motivated by something else motivated by protests, motivated by an opinion, motivated by the laughs. |
| Ils sont motivés par autre chose motivés par la protestation, motivés par une opinion, motivés par le rire. | Groups like Anonymous have risen up over the last 12 months and have become a major player in the field of online attacks. |
| Ils sont motivés par autre chose motivés par la protestation, motivés par une opinion, motivés par le rire. | They're motivated by something else motivated by protests, motivated by an opinion, motivated by the laughs. |
| Ils sont motivés. | They are motivated. |
| Les êtres humains sont motivés par le moment présent. | Human beings are very motivated by the now. |
| Les arrêts sont motivés. | Judgments shall state the reasons on which they are based. |
| Ces gars sont motivés par les mêmes choses que nous. | These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by. |
| 3. Les jugements sont motivés. | 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. |
| CA Ils sont très motivés, d'accord. | CA So they are well motivated. |
| Les gens seraient motivés par autre chose. | People would be have to be motivated by something else. |
| Les gens sont motivés par des émotions, mais des gens différents trouvent motivantes des choses différentes. | Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating. |
| Ils sont là pour arrêter les gens pas suffisamment motivés. | Ils sont là pour arrêter les gens pas suffisamment motivés. |
| Ils sont là pour arrêter les gens pas suffisamment motivés. | BECAUSE THE BRlCK WALLS ARE THERE TO STOP THE PEOPLE WHO DON'T WANT IT BADLY ENOUGH. |
| Des flux de capitaux aussi énormes sont tout à fait possibles, mais par quoi seront ils motivés ? | Such huge capital flows are entirely possible, but what will drive them? |
| D'autres sont motivés par le désir de constituer une puissance rivale, même si ce désir semble irréaliste. | Others are motivated by a desire to set up a rival power center, however unrealistic this appears to be. |
| Certains sont motivés par la compassion, trouvent qu'il s'agit sans doute de l'un des gestes humains fondamentaux. | Some are driven by compassion, feel it's perhaps one of the fundamental acts of humanity. |
| Mais les enchérisseurs étaient motivés par autre chose. | But there was also another motive driving the bidders. |
| Par conséquent, on est moins motivés à agir. | One is therefore least motivated to act. |
| Et bien, il y a des preuves qui suggèrent qu'en effet, des changements peuvent se produire dans ce monde, qui ne sont pas toujours motivés par le profit, qui ne sont pas toujours motivés par le gros capital, ou l'intérêt national d'un pays. | Well, there's evidence to suggest that actually change can happen in the world, which isn't always motivated by profit, isn't always motivated by big business or a country's national interests. |
| Ceci ne signifie pas que tous les appels à la religion sont uniquement motivés par un cynisme politique. | This is not to say that all appeals to religion are just cynical election ploys. |
| En même temps, ils sont souvent motivés par leurs opinions politiques et l'analyse qu'ils font de ce conflit. | At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict. |
| Les actes juridiques sont motivés et visent les propositions, initiatives, recommandations, demandes ou avis prévus par la Constitution. | Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution. |
| La discussion sur les phtalates n'est fructueuse que lorsque les arguments sont motivés par des preuves scientifiques, non pas par le populisme. | The debate on phthalates can only be fruitful if the arguments are based on scientific evidence, not populist theory. |
| Êtes vous motivés ? | Are you motivated? |
| Les éventuels appels supplémentaires sont motivés par la nécessité d'acquérir des capacités essentielles pour mettre en œuvre le plan directeur S2R. | Any additional calls shall be driven by the need for key capabilities to implement the S2R Master Plan. |
| Les gens sont capables de faire ça quand ils sont motivés à trouver des solutions aux problèmes. | That's what people can do when they are motivated to find solutions to problems. |
| Si les électeurs ne sont pas particulièrement motivés, personne ne peut les en blâmer. | So if voters aren't particularly enthused, who could blame them? |
| Ils sont d'abord motivés par le besoin de survivre sur le plan économique étant donné que de nombreux travailleurs gagnent à peine 1 dollar par jour. | The main reason has to do with the need to survive financially since many workers earn just 1 per day. |
| Tous deux sont avant tout motivés par des raisons liées aux droits de l homme et à la démocratie, et peut être aussi par des considérations géopolitiques. | Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations. |
| Article 36 Les arrêts sont motivés . Ils mentionnent les noms des juges qui ont délibéré . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . 2 . |
| Quand vous sortez les gens de l'esclavage pour travailler pour eux mêmes, sont ils motivés? | When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated? |
| Les arrêts et décisions de la Cour européenne des droits de l'homme sont obligatoirement motivés. | The Committee of Ministers of the Council of Europe is charged with supervising the execution of the Court's judgments. |
| Car le fait est, l'égoïsme, le pouvoir corrompu et les groupes motivés par le profit ne sont pas les vraies causes du problème. | For the fact is, the selfish, corrupt power and profit based groups are not the true source of the problem. |
| Ces derniers sont motivés par des perspectives de rendement à long terme et leurs décisions reposent dès lors aussi sur des considérations stratégiques. | The latter were interested in long term return expectations and would also take account of strategic considerations. |
| Je veux vous voir motivés. | I want you to be excited. |
| De quelques élèves motivés, d'accord ? | From a certain sample of students, right? |
| Il ne fait aucun doute que nous sommes motivés par notre propre intérêt. | We are undoubtedly motivated by self interest. |
| Les projets d'actes législatifs européens sont motivés au regard des principes de subsidiarité et de proportionnalité. | Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality. |
| Les avis minoritaires motivés sont inclus dans les avis du CSTEP et attribués aux membres concernés. | Reasoned minority opinions shall be included in the opinions of the STECF and shall be attributed to the members concerned. |
| Les procès seront mis à rude épreuve lorsqu il s agira de voir s ils sont ou semblent être impartiaux, s ils sont motivés par les faits et concordent avec les normes internationales. | But the test of the trials will be whether they are and are seen to be fact driven, impartial, and consistent with international standards. |
| Bresciano et Grella mettent cap vers l'Italie, motivés en partie par leur origine italienne. | Bresciano and Grella had sights set on a move to Italy, spurred in part by their Italian heritage. |
| C'est bien pour les étudiants motivés. | It's good for motivated students. |
| C'est bien pour les étudiants motivés. | It's good for motivated students. It's good for maybe home schoolers. |
| Les refus d'accès devront être motivés. | If access is refused, a reason for this must be provided. |
| Ce que disent les personnalités politiques peut sembler parfois intéressant, mais ils ne sont souvent motivés que par leur soif de pouvoir et de popularité. | What political figures say, sometimes may sound good, but is mostly motivated by their thirst for power and popularity. |
Recherches associées : Par Motivés - Motivés Par L'intérêt - Motivés Par L'argent - Plus Motivés - Seront Motivés - Moins Motivés - Financièrement Motivés - Socialement Motivés - être Motivés - Employés Motivés - étaient Motivés - Sont Par - Sont Par - Sont Par
