Traduction de "par notable" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Notable - traduction : Notable - traduction : Par notable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il sera remplacé par un notable, l'industriel Pallas. | He was replaced by a notable industrialist, Pallas. |
| Je suis l'exception notable mentionnée par ma collègue, Liz Lynne. | I was the notable exception referred to by my colleague Liz Lynne. |
| Un message spécial est transmis par un notable des communautés autochtones. | A special message was delivered by an indigenous elder. |
| Un incident notable s'est par ailleurs produit lors du défilé à Pékin. | Incidentally, a drama happened during the rally in Beijing. |
| Pas de changement notable | No major change |
| C est là une évolution notable et bienvenue par rapport à l approche uniquement horizontale. | That is a significant and welcome change from the purely horizontal approach. |
| C'est là un acquis notable. | This is a truly significant achievement. |
| Il était alors de 19,5 ans, une élévation déjà notable par rapport au passé. | The average age then was 19.5 years, which was already considerably higher than in the past. |
| tout changement modifiant de façon notable la capacité en passagers admise par le navire, | any change that substantially alters the passenger carrying capacity of a ship, |
| 1988 a été marqué par une amélioration notable du climat des relations Est Ouest. | 1988 was marked by a considerable improvement in the climate of relations between East and West. |
| Il n'y a qu'une différence notable. | There is just one distinguishing feature. |
| La réception fut un succès notable. | The party was a marked success. |
| Mais comment mesurer s efforcer ou notable ? | But how does one measure endeavour or notable ? |
| Mais comment mesurer s efforcer ou notable ? | But how does one measure endeavour or notable ? |
| Seule exception notable, l'intervention de l'OTAN au Kosovo, qui n'a pas été explicitement sanctionnée par l'ONU. | A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN. |
| Cette période est aussi notable pour le développement du mégalithisme, permis par un essor économique important. | This period is also notable for the development of megalithic monuments, helped by a significant economic growth. |
| 43 et 44), l'emploi de mesures de coercition par la police a augmenté de façon notable. | 43 and 44), there has been a significant increase in the use of coercive measures by the police. |
| Ce fossé se traduit aussi par une inégalité notable et croissante des revenus entre ces deux catégories. | The gap also shows up in significant andrising inequality between the earnings of high school educated workers and those with a college degree or higher. |
| Une exception notable est la tomographie assistée par ordinateur, où les doses ont eu tendance à augmenter. | The notable exception is in computed tomography, where the doses have tended to increase. |
| Pourtant, de façon notable, nous n y parvenons pas. | Yet, to a remarkable degree, we have failed to do so. |
| La soirée se passa paisiblement, sans incident notable. | The evening passed quietly, unmarked by anything extraordinary. |
| Vancouver is also home to notable cycling races. | Vancouver is also home to notable cycling races. |
| Le plus notable d'entre eux est Henri Pépin. | The most notable of them was Henri Pépin. |
| Nous sommes gravement préoccupés par l'accroissement notable, ces derniers mois, de l'activité terroriste des Taliban et autres extrémistes. | We are seriously concerned at the significant increase in the number of terrorist activities carried out by the Taliban and other extremists in recent months. |
| Toute diminution notable d'efficacité doit être compensée par l'installation d'ouvertures supplémentaires, de manière à maintenir la superficie requise. | Any significant efficiency reduction must be compensated by the fitting of additional openings so that the required area is maintained. |
| Avec une exception notable, celle du média d'Etat CCTV. | But the country's state run media CCTV was one notable exception. |
| La première différence notable est le changement des ailerons. | It was effective at visual to beyond visual range. |
| L'endroit le plus notable est le cimetière de Brompton. | Transport West Brompton Station West Brompton station is in West Brompton. |
| Durant cette période, un influence punk rock est notable. | A punk rock influence is also notable during this period. |
| Une exception notable fut Herb Washington, des Athletics d'Oakland. | One of the most famous pinch runners was Herb Washington of the Oakland Athletics. |
| Jovan Ivanišević (1860 1889) est le premier compositeur notable. | The first notable Montenegrin composer was Jovan Ivanišević (1860 1889). |
| Cette situation a entraîné une réduction notable des transports. | We have heard from the Commission and have talked with it about it. |
| Le second résultat notable des négociations concerne les redevances. | Another important outcome of the negotiations concerns payments. |
| Autre enseignement notable des manifestations 2007 et 2008, les évaluations commandées par les capitales de la culture sont importantes. | Another important lesson of 2007 and 2008 has been the importance of the evaluations commissioned by the ECOC themselves. |
| Un exemple notable est la région frontalière du Pakistan et de l'Afghanistan, zone montagneuse habitée par des tribus Pathan. | One notable example is the border area of Pakistan and Afghanistan, a mountainous area inhabited by Pathan tribesmen. |
| Par ailleurs, avoir un fils dans l'armée se traduit par une baisse notable du revenu d'une famille (environ 15 selon Lokshin et Yemtsov). | Moreover, having a son in the military is a significant blow to a family s income about 15 according to Lokshin and Yemtsov. |
| Sans autre événement plus notable que des promenades a Meryton, tantôt par la boue et tantôt par la gelée, janvier et février s écoulerent. | With no greater events than these in the Longbourn family, and otherwise diversified by little beyond the walks to Meryton, sometimes dirty and sometimes cold, did January and February pass away. |
| Le test fut originellement développé par Édouard Lucas en 1878 et amélioré de façon notable par Derrick Henry Lehmer dans les années 1930. | The test was originally developed by Édouard Lucas in 1856 and subsequently improved by Lucas in 1878 and Derrick Henry Lehmer in the 1930s. |
| Il faut regretter que ce texte, présenté par la présidence suédoise, ne comporte aucun progrès notable par rapport au texte initial de l'initiative française. | It is a pity that this text presented by the Swedish Presidency does not offer any real progress in relation to the initial text of the French initiative. |
| Voici un exemple l apos attitude de l apos OTAN envers le conflit a été marquée par une évolution notable. | The North Atlantic Treaty Organization (NATO) has undergone a significant evolution in its attitude towards the conflict. |
| Une part notable d indifférence est au cœur de cette crise. | At the heart of the crisis is a strong element of indifference. |
| ralentissement notable de la diminution de la main d'oeuvre agricole. | a marked slowdown in the contraction of the agricultural labour force. |
| ralentissement notable de la diminution de la main d'œuvre agricole. | a marked slowdown in the reduction in the agricultural labour force. |
| Une exception notable à ces vues fut Charles de Gaulle. | A notable exception to this view was Charles de Gaulle. |
| Durant les , Boston devint une ville et un port notable. | During the eleventh and twelfth centuries, Boston grew into a notable town and port. |
Recherches associées : Cas Notable - Pas Notable - Aspect Notable - Très Notable - Incidence Notable - Force Notable - Croissance Notable - Retard Notable - Amélioration Notable - Effet Notable - Nombre Notable - Tendance Notable
