Traduction de "par voie d'arbitrage" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Voie - traduction : Voie - traduction : Voie - traduction : Par voie d'arbitrage - traduction :
Mots clés : Path Sees Track Road Clear

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Cette réponse est une surprise pour Christie, qui change de comportement et propose un règlement pacifique par voie d'arbitrage international.
This response came as a surprise to Christie, who changed his tenor and proposed a peaceful settlement through international arbitration.
Le libellé de la clause compromissoire selon laquelle tout différend sera réglé par voie d'arbitrage était en outre suffisamment large pour couvrir le différend à l'examen.
The wording of the arbitration clause according to which any dispute shall be determined by arbitration , was also sufficiently wide to cover the dispute at hand.
Le Contrat européen stipulait que tout différend devait être réglé par voie d'arbitrage au lieu indiqué par les parties conformément aux règles et pratiques de l'association locale des négociants de café.
The ECC provided that any dispute should be settled by arbitration at the place to be named by the parties under the rules and practices of the local coffee trading association.
chacune des parties contractantes désigne un arbitre dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date de réception de l'avis de demande d'arbitrage par le tribunal d'arbitrage adressé par l'autre partie contractante par la voie diplomatique le tiers arbitre doit être désigné par les parties contractantes dans un délai supplémentaire de soixante (60) jours.
each Contracting Party shall appoint an arbitrator within sixty (60) days from the date of reception of the notification for the request for arbitration by the arbitration tribunal addressed by the other Contracting Party through diplomatic channels the third arbitrator should be appointed by the Contracting Parties within sixty (60) additional days.
ii) Par une convention d'arbitrage ou un contrat écrit ou
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
convention d'arbitrage
arbitration clause
convention d'arbitrage
arbitrator(s)
Moyens d'arbitrage
Arbitration
PROCÉDURE D'ARBITRAGE
ARBITRATION PROCEDURE
Procédure d'arbitrage
The Panel of Experts may seek information and advice from either Party, the domestic advisory group(s) or any other source it deems appropriate.
Procédure d'arbitrage
SIMPLIFICATION OF FORMALITIES
Procédure d'arbitrage
Enquiry points need not be depositories of laws and regulations.
Décisions d'arbitrage
Information and technical advice
Décision d'arbitrage
In cases of urgency, the time limit shall be reduced to sixty (60) days.
Décisions d'arbitrage
The arbitration panel shall interpret the provisions of this Agreement in accordance with the customary rules of interpretation of public international law, including those codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Procédure d'arbitrage
Adoption of technical standards and regulations, conformity assessment procedures, and harmonised sanitary and phytosanitary measures at regional level, based on relevant international standards
Procédure d'arbitrage
The Parties recognise the importance of cooperation in the areas of technical regulations, standards and conformity assessment as well as regards sanitary and phytosanitary measures for the implementation of this Agreement.
PROCÉDURE D'ARBITRAGE
For ASECNA
mots clés sentences arbitrales convention d'arbitrage convention d'arbitrage validité clause compromissoire sentence exécution forme de la convention d'arbitrage conditions de forme
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
Le groupe spécial d'arbitrage s'efforce de prendre ses décisions par consensus.
Suspension and termination of arbitration and compliance procedures
Le groupe spécial d'arbitrage s'efforce de prendre ses décisions par consensus.
Common provisions
Le groupe spécial d'arbitrage s'efforce de prendre ses décisions par consensus.
At the request of a Party, or upon its own initiative, the arbitration panel may obtain information from any source, including the Parties involved in the dispute, it deems appropriate for the arbitration proceeding.
Le groupe spécial d'arbitrage s'efforce de prendre ses décisions par consensus.
The rulings of the arbitration panel cannot add to or diminish the rights and obligations provided for in this Agreement.
Le groupe spécial d'arbitrage s'efforce de prendre ses décisions par consensus.
Compliance
Il faut également prévoir un accès rapide à une procédure d'arbitrage menée par un comité national d'arbitrage en cas de conflit soulevé par un contrat de travail au pair.
There must also be access to a swift arbitration procedure by a national arbitration committee in the event of conflicts revolving around the au pair contract.
convention d'arbitrage validité
award
la Commission d'arbitrage.
arbitration boards.
En outre, les conventions d'arbitrage sont parfois conclues par des moyens électroniques.
In addition to the above, the practice exists whereby arbitration agreements are concluded by electronic means.
Le tribunal d'arbitrage s'efforce d'adopter toute décision provisoire ou définitive par consensus.
The arbitration tribunal shall seek to adopt any provisional decision or final decision by consensus.
Procédure d'arbitrage par le WP.29 et ses groupes de travail subsidiaires
The approval authority having taken account of any comments received, can then grant approvals in accordance with the new interpretation.
Procédure d'arbitrage par le WP.29 et ses groupes de travail subsidiaires
The approval authority concerned shall notify the other approval authorities applying the UN Regulation of the issue and of their proposed solution for the interpretation, including any supporting information from the manufacturer.
Effet d'un accord d'arbitrage
Effect of an arbitration agreement
OUVERTURE D'UNE PROCÉDURE D'ARBITRAGE
If the last day for delivery of a document falls on a legal holiday of Colombia, Peru or of the EU, the document may be delivered on the next business day.
Procédures judiciaires et d'arbitrage
Legal and arbitration proceedings
PROCÉDURES JUDICIAIRES ET D'ARBITRAGE
LEGAL AND ARBITRATION PROCEEDINGS
Aprépitant par voie orale Dexaméthasone par voie orale
80 mg orally 80 mg orally
Aprépitant par voie orale Dexaméthasone par voie orale
Aprepitant
Les décisions du groupe spécial d'arbitrage sont acceptées sans condition par les parties.
The requesting Party shall inform the Chairperson of the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement, and the other Party, accordingly.
Le groupe spécial d'arbitrage transmet également les documents aux parties par courrier électronique.
A mediator shall not be a citizen of either Party, unless the Parties agree otherwise.
Les rapports du groupe spécial d'arbitrage sont acceptés sans condition par les parties.
Article 190
92 des contaminations se font par voie sexuelle, 6 par voie sanguine et 2 par voie périnatale.
92 of new infections are through sex, 6 via the bloodstream and 2 perinatal.
forme de la convention d'arbitrage
enforcement
a) éviter toute possibilité d'arbitrage,
a) avoid any possible arbitrage,
Services d'arbitrage et de conciliation.
Arbitration and conciliation services.
Décision du groupe spécial d'arbitrage
Arbitration panel ruling

 

Recherches associées : Par Voie - Par Voie - Par Voie - Par Toute Voie - Par Voie Postale - Par Voie Circulaire - Par Voie D'injonction - Par La Voie - Par Voie Intraveineuse - Par Voie De - Par Voie Intramusculaire - Par Voie Nasale - Par Voie Aérienne - Par Voie Maritime