Quel teint ?	What color?
Quel teint!	Quite a complexion.
Le teint terreux.	Now, you leave her out of this.
Teint de sang.	What? Stain'd with blood.
J'ai le teint clair.	I'm fair.
Et ce teint pâle!...	And that pale complexion!
Tom a teint ses cheveux.	Tom dyed his hair.
Elle a le teint pâle.	She has a pale complexion.
Cela me va au teint.	They suit my complexion so.
Un type au teint pâle ?	Was it a pastyfaced guy?
Oui, l'étoffe souligne son teint.	The buff brings out the ruddiness in his complexion.
Parfait. Parfait.	Excellent, John, excellent.
Parfait, parfait !	Not to me. Quite right.
Parfait, parfait.	What? Oh, fine, fine.
T'es tu jamais teint les cheveux ?	Have you ever dyed your hair?
Elle a un beau teint hâlé.	She has a beautiful tan.
Il a un beau teint hâlé.	He has a beautiful tan.
Elle teint ses cheveux en blond.	She dyed her hair blonde.
Tom se teint il les cheveux ?	Does Tom dye his hair?
Au teint blanc comme le lis.	Most lilywhite of hue.
Votre teint a un énorme avantage.	There's one marvelous advantage to your composition.
Vous, vous êtes un cabot teint.	Well, you're a ham with mustard.
L'enseignant Parfait! Étudiants Parfait!	Teacher Perfect! Students Perfect!
En Parfait! Et Parfait!	T Perfect! S Perfect!
Parfait, Jeff, c'est parfait.	Great, Jeff, that's great.
Vous êtes vous jamais teint les cheveux ?	Have you ever dyed your hair?
Ne t'es tu jamais teint les cheveux ?	Have you ever dyed your hair?
Tom s'est teint les cheveux en noir.	Tom dyed his hair black.
Elle a teint ses cheveux en blond.	She dyed her hair blonde.
Mary teint ses cheveux depuis des années.	Mary has been dyeing her hair for years.
Marie s'est teint les cheveux en bleu.	Mary dyed her hair blue.
Tom s'est teint les cheveux en noir.	Tom has dyed his hair black.
Tom s'est teint les cheveux en bleu.	Tom dyed his hair blue.
Mary a teint sa robe en rouge.	Mary dyed her dress red.
Pâle de teint et brun de poil?	Of complexion and brown hair?
Et souvent son teint doré est terni	And often is his gold complexion dimm'd
Je n'avais jamais vu un tel teint.	I never saw a corpse that color before.
Ne vous êtes vous jamais teint les cheveux ?	Have you ever dyed your hair?
Tom s'est récemment teint les cheveux en rouge.	Tom recently dyed his hair red.
Elle s'est teint les cheveux en blond vénitien.	She dyed her hair strawberry blonde.
Les bains de lait lui donneraient ce teint ?	I wonder if the milk baths really make her skin so nice.
Parfait, mon garçon, parfait! répondit Pencroff.	Perfect, my boy, perfect! replied Pencroft.
OK, OK, OK, OK parfait, parfait.	OK, OK, OK, OK excellent, excellent.
KS encore un peu c'est parfait, parfait.	KS Little bit that's perfect, just perfect.
Toi, le parfait contraire d'un parfait fauxsemblant.	Just opposite to what thou justly seem'st.

Recherches associées : Teint Terne - Teint éclatant - Teint Jaunâtre - Tambour Teint - Teint Blafard - Teint Frais - Teint Solide

Display this page in English