Traduction de "parmi la population" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Parmi - traduction : Parmi - traduction : Parmi - traduction : Population - traduction : Parmi - traduction : Parmi la population - traduction : Parmi - traduction : Parmi la population - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Parmi la population carcérale. | Well, has this... |
Les prises d'otages continuent parmi la population civile. | Hostage taking continues to affect the civilian population. |
Parmi, la population blanche, 20,88 sont des hispaniques. | Hispanic or Latino of any race were 20.88 of the population. |
Les victimes se multiplient parmi la population civile. | The number of civilian casualties is growing. |
un niveau d'éducation généralement élevé parmi la population | a generally high level of education in the population |
Néanmoins, Machel réussit à rester populaire parmi la population. | A fortnight later, Machel threw down the gauntlet. |
Les problèmes de santé sont visibles parmi la population locale. | Health problems are also being seen in community members. |
Ces mesures font l objet d un ressentiment généralisé parmi la population. | There is widespread public resentment in response to these moves. |
Les Prussiens se fondirent ainsi parmi la population d'origine allemande. | Because of the conquest of the Old Prussians by Germans, the Old Prussian language probably became extinct in the beginning of the 18th century with the decimation of the rural population by plagues and the assimilation of the nobility and the larger population with Germans or Lithuanians. |
Remplacer du terrorisme par de l'agitation violente parmi la population . | In the third line, replace the word 'terrorism' by 'violent popular unrest'. |
L'inquiétude et les graves préoccupations ont augmenté parmi la population. | There are serious construction weaknesses and problems connected with the site. |
Manifestement, ils n'ont cure du chômage parmi la population noire. | The report as it stands may lack a certain elegance and may lack a certain coherence. |
Elles ont fait plusieurs victimes parmi la population et la police. | Several casualties were reported among the population and the police. |
Les groupe minoritaires risquent ainsi d'être surreprésentés parmi la population carcérale. | (e) Incorporation of new restorative justice responses to crime. |
On compte de nombreux morts et blessés parmi la population civile. | There are many dead and wounded among the civilian population. |
On compte de nombreuses victimes et blessés parmi la population civile. | There are numerous casualties among the peaceful population. |
Il y a de très nombreuses victimes parmi la population pacifique. | There have been many victims among the civilian population. |
Celle ci a fait des victimes morts et blessés tant parmi les soldats que parmi la population civile. | They sustained casualties, both dead and wounded, including among the civilian population. |
Tout d'abord, elle amène au désespoir parmi certaines parties de la population. | First, it leads to desperation among parts of the population. |
Il y a des tués et des blessés parmi la population civile. | Persons from among the peaceful population have been killed and wounded. |
Parmi la population bosniaque et croate, les votants s'expriment à 99,4 pour l'indépendance. | The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence. |
Le taux de chômage est, parmi cette population, nettement supérieur à la moyenne. | The unemployment rate is significantly higher than average among the Roma population. |
En septembre, la recrudescence de la violence dirigée contre la population civile a causé des dizaines de milliers de déplacés parmi la population civile. | September's fresh violence directed against the civilian population caused tens of thousands of civilians to be displaced. |
(12) La pauvreté parmi la population en âge de travailler reste très élevée en Lettonie. | (12) Working age poverty remains very high in Latvia. |
Parmi la population permanente, 46,3 vivent dans les villes et 53,7 dans les campagnes. | A total of 46.3 per cent of the permanently resident population lives in urban areas and 53.7 per cent in rural areas. |
Ces organisations ont pour but essentiel d apos inciter au racisme parmi la population. | The main function of such an organization is the public promotion of racism. |
Les bénéficiaires du projet comptent parmi les 5 les plus pauvres de la population. | The women reached by the project are drawn from the poorest 5 per cent of the country apos s population. |
Elles engendrent une souffrance infinie, en particulier parmi la population civile et les enfants. | They result in immeasurable suffering, especially among civilians and children. |
Nos gouvernements sont devenus des androïdes vivant parmi une population humaine. | Our governments have become space aliens living among a human population. |
Pour cette raison, la lassitude à l'égard des réformes est devenue presque palpable parmi la population. | For this reason, reform fatigue has become almost palpable in Bosnia and Herzegovina. |
Cela n'aurait aucun sens, nous n'obtiendrions rien en la matière, pas plus que parmi la population. | The regulation on large combustion plants is an example. |
La violence de ces derniers temps a en effet laissé de profondes cicatrices parmi la population. | After all, the violence of recent times has left the people with deep scars. |
Presque 10 ans plus tard, la grippe espagnole fait des ravages parmi sa petite population. | Almost 10 years later, the Spanish Flu wreaked havoc among its small population. |
Au début, leur recrutement se fit parmi les marchands libres et dans la population rurale. | Initially, the streltsy were recruited from among the free tradespeople and from the rural population. |
Les femmes sont très peu nombreuses parmi la population carcérale environ 5 en décembre 2002. | A very small proportion of Namibia's prison population consists of women. As of December 2002, only about 5 of the total prison population was female. |
En termes de diffusion du jeu parmi la population, ça a été un franc succès. | In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success. |
Parmi la population adulte, la croissance du nombre de cas liés à la glande thyroïde a quintuplé. | Among the adult population, the growth of the number of thyroid gland cases has increased fivefold. |
D'après les dernières données dont on dispose, l'extrême pauvreté est plus marquée parmi la population rurale (32 contre 9 dans la population urbaine en 2004). | According to the latest available data, the incidence of acute poverty is highest among the rural population (32 per cent), while acute poverty in urban areas was 9 per cent in 2004. |
Ne créons pas parmi leur population un sentiment de désespérance et d'abandon. | What help is tax exemption to those who live on the margin of the minimum existence? |
D autres croient que l implication algérienne pourrait engendrer des querelles sanglantes et inutiles parmi la population locale. | Others believe that Algerian involvement may initiate needless blood feuds with the local population. |
Cependant, ils ne sont plus que 17,2 parmi les 1 les plus riches de la population. | However, they make up only 17.2 of the country s richest 1 . |
Plusieurs centaines d'autres vivent parmi la population de Nauru, hors du radar des statistiques du gouvernement. | Several hundred more live in the community of Nauru, outside the scope of government statistics. |
Parmi cette population, 1 880 individus maitrisent à la fois le français et l'anglais, soit 14,6 . | Of this population, 1,880 individuals have mastered both French and English, or 14.6 . |
Elles ont à maintes reprises tiré sur des villages, faisant des victimes parmi la population civile. | Often, they fired into villages, causing civilian casualties. |
Ce bombardement a fait sept morts parmi la population civile et 34 blessés, dont cinq grièvement. | The bombardment caused the death of 7 civilians and the wounding of 34 others, 5 of them seriously. |
Recherches associées : Parmi La Collection - Parmi La Foule - Parmi La Liste - Parmi La Variété - Parmi La Communauté - La Recherche Parmi - La Publicité Parmi