Recherche parmi les contacts	Searching Across Contacts
Recherche parmi les messages.	Searching Across Messages
Recherche parmi les mémos	Searching Across Memos
Recherche parmi les tâches	Searching Across Tasks
Recherche circulaire parmi les signets	Wrap bookmarks search around
Recherche parmi vos médias et réalisation de requêtes basiques.	Search your media and perfom basic queries.
Parcourir ou faire une recherche parmi vos conversations précédentes.	Browse or search your previous conversations.
Parmi les mesures non réglementaires, la Commission pourrait proposer la coordination d activités de recherche.	Among the non regulatory measures it could propose co ordination of research activities.
4.2.1 Parmi ces exemples, ceux qui suivent concernent la recherche scientifique marine et maritime	4.2.1 The following projects on the list are in the field of marine and maritime scientific research
La recherche locale peut être utilisée sur des problèmes de recherche d'une solution maximisant un critère parmi un ensemble de solutions candidates.	Local search can be used on problems that can be formulated as finding a solution maximizing a criterion among a number of candidate solutions.
Indiquez le critère de recherche parmi ceux qui vous sont proposés	Specify the search criteria from any of the following
La prospection pour la recherche de nouveaux lieux de pêche devrait figurer parmi les projets éligibles.	Aid should also be available for exploratory surveys to find new fishing grounds.
Activer les dossiers de recherche sans correspondance parmi les dossiers de recherche. Il ne se passe rien si les dossiers de recherche sont désactivés.	Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
Parmi toutes cette agitation, le Conseil Européen de la Recherche (CER), établi en 2007 pour financer la recherche de pointe, apparaît comme un indiscutable succès.	Amid all of this turbulence, the European Research Council (ERC), established in 2007 to fund cutting edge research, stands out at as an undisputed success story.
Parmi elles, des efforts accrus en recherche qualitative et l'acquisition d'instruments d'évaluation.	These included more investment in qualitative research, and the provision of evaluation instruments.
Parmi les diverses politiques qu'a évoquées la pré sidence, celle de la recherche est d'une grande importance.	Sir Geoffrey Howe. I agree with the honourable Member about the importance of the subject and about its worldwide nature.
Parmi ces priorités, un nombre limité de thèmes de recherche ont été sélectionnés.	A limited number of research themes had been selected from among these priorities.
Et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'Allah.	And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'Allah.	And among the people is he who sells himself seeking God s approval.
Et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'Allah.	But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah.
Et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'Allah.	And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah.
Et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'Allah.	There are those among people who give their lives to seek God's pleasure.
Et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'Allah.	But there are others who would dedicate themselves to seeking the pleasure of God.
Très judicieusement, l'initiative de la Commission recherche la solution parmi les possibilités que lui fournit la réforme des fonds structurels.	Consumers must not suffer as a result of this Community 'supermarket'.
Cela a suscité des inquiétudes parmi quelques groupes qui affirment que cela pourrait interférer avec la recherche médicale.	This caused concern among some groups, who argued that it would interfere with scientific medical research.
La boîte de dialogue de recherche avancée est utilisée pour créer des listes de lecture à partir d'une recherche. Elle vous permet d'effectuer une recherche affinée parmi les différentes étiquettes de votre collection de chansons.	The Advanced Search dialog is used to create Search Playlists. It allows you to make a fine grained search among the different tags of your song collection.
une série d'instituts de recherche parmi les plus importants dans les domaines scientifique et technologique,	a series of major science and technology research institutes and
Les universités et les institutions de recherche ont été parmi les premières à adopter IPv6.	Among the early adopters have been universities and research institutions.
Parmi les Conseils, ce sont le Conseil Compétitivité et le Conseil de la Recherche qui semblent les plus concernés.	Among the Councils the Competitiveness Council and the Research Council look like most involved.
Le gestionnaire de pochettes propose une barre de recherche vous permettant de faire une recherche parmi vos pochettes. Le gestionnaire de pochettes cherchera dans vos albums les pochettes correspondantes aux critères saisis dans la barre de recherche.	The cover manager provides a search bar for searching in your album covers. The cover manager will search your albums for the search criteria you type in the search bar.
Une recherche est faite parmi les documents pour déterminer si le compresseur A peut être démarré.	A search was made through the documents to determine whether Condensate Pump A could be started.
La participation des organisations de la société civile à la recherche peut offrir de multiples avantages, parmi lesquels une plus grande acceptation des résultats de la recherche et une meilleure qualité de ces derniers.	Including Civil Society Organisations (CSO) in research can offer many benefits, including higher acceptance of research outcomes and better quality of research findings.
Parmi les innovations de Naver figurent la recherche intégrale qui fournit des résultats de plusieurs catégories sur une seule page.	Among Naver's features is Comprehensive Search , launched in 2000, which provides results from multiple categories on a single page.
Pour rechercher des signets, saisissez vos termes de recherche dans le champ Rechercher. Epiphany recherche parmi tous les signets, quel que soit le sujet actuellement sélectionné.	To search through your bookmarks, enter you search term in the Search field. Epiphany will search through all your bookmarks no matter which topic is currently selected.
Parmi les institutions citées dans l action 1, cinq sont spécialisées dans l éducation, la formation et ou la recherche axées sur l intégration européenne	Among the institutions listed in Action 1, five specialise in education, training and or research with a focus on European integration
Parmi les tâches premières de la recherche figure l'exploration particulière des possibilités de reconversion de la culture du tabac à d'autres activités.	One of the main objectives of this research is to investigate the possibility of switching from tobacco cultivation to alternative activities.
Les parents des poussins ont été choisis parmi 60 paires de Toki de ce centre de recherche.	The parents of the chicks were chosen from 60 ibis pairs raised at that research center.
Parmi eux, Ari Páll Kristinsson, responsable de la politique linguistique à l'Institut Árni Magnússon, l'agence de recherche linguistique du gouvernement islandais.	Among them, Ari Páll Kristinsson who is in charge of language planning at the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, the Icelandic government's language research agency.
Dans le domaine de la recherche spatiale, les pays de l'Union et de l'ASE doivent compter parmi les meilleurs du monde.	The EU and the ESA countries should be at the global forefront of space technology.
Trois évaluations (Viet Nam, Mongolie et République démocratique populaire lao) ont été sélectionnées parmi les activités de recherche menées dans la région.	Three evaluations from Viet Nam, Mongolia and Lao People's Democratic Republic were selected from among the research activities carried out in the region.
Le conducteur, un homme dans la cinquantaine, va à l'arrière de la voiture et recherche parmi les passants des garçons qui vont au front.	The driver, a 50 year old man, goes to the back of the car and searches for boys going to the frontline in the crowd.
Tous les hommes naissent égaux, leur Créateur les a dotés de certains droits inaliénables, parmi lesquels la vie, la liberté et la recherche du bonheur.	quot ... that all Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness ... quot .
Les deux cherchent à revenir dans le monde la recherche parmi les animaux mécaniques de la chose dont ils ont besoin pour ne faire qu'un.	Both are looking to come back into the world looking among the mechanical animals for the thing they need to make themselves whole.
Ces approches figureront parmi les objectifs du sixième programme cadre de recherche, en particulier de la première priorité thématique Génomique et biotechnologie pour la santé .	These initiatives will be included in the objectives of the Sixth Framework Programme for research, particularly under the first priority thematic area of 'Genomics and biotechnology for health'.
Parmi les points forts des réformes engagées, l'établissement de pôles de compétitivité et de nouvelles structures pour la recherche et l'innovation apparaît particulièrement prometteur, de même que l'objectif de 3 du PIB consacré à la recherche en 2010.	Among the strong points of the reforms undertaken, the establishment of competitiveness poles and of new structures for research and innovation appears particularly promising, as does the target for total expenditure on R amp D of 3 of GDP by 2010.

Recherches associées : Recherche Parmi - Parmi - Parmi La Collection - Parmi La Foule - Parmi La Liste - Parmi La Variété - Parmi La Population - Parmi La Communauté - Parmi La Population - La Publicité Parmi

Display this page in English