Traduction de "parois non porteuses" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Parois non porteuses - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ouverts, à parois non amovibles d'une hauteur excédant 60 cm (tombereaux) | Aerials |
| ouverts, à parois non amovibles d'une hauteur excédant 60 cm (tombereaux) | Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors |
| ouverts, à parois non amovibles d'une hauteur excédant 60 cm (tombereaux) | Cutting machines |
| Parois | Wall |
| 2 dragues porteuses | 2 hopper dredgers |
| Parois frontales . | Bottom |
| Toiture Parois latérales | End wall |
| Parois de la gélule | Capsule shell |
| Il lui est apparu qu apos il ne serait ni pratique ni rentable de démanteler ceux à parois rigides, mais que l apos on pourrait récupérer certains des bâtiments à parois non rigides. | He concluded that it would be neither practical nor cost efficient to dismantle the quot hardwall quot prefabricated accommodation installed in Cambodia but that it would be possible to recover some of the quot softwall quot prefabricated accommodation. |
| Vitrages isolants à parois multiples | Umbrellas and sun umbrellas (including walking stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas) |
| Vitrages isolants à parois multiples | Of rubber |
| Vitrages isolants à parois multiples | Other chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included |
| Vitrages isolants à parois multiples | Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like |
| Vitrages isolants à parois multiples | Chapter 36 |
| Vitrages isolants à parois multiples | Security paper for banknotes |
| Dans ces circonstances, des tests de dépistage de ces facteurs ne ferait que provoquer une insécurité majeure, entraînant des interventions inutiles chez les porteuses et un sentiment trompeur de sécurité chez les non porteuses, ainsi qu au sein de leur famille. | In these circumstances, testing them would only provoke massive insecurity, leading to unnecessary interventions in carriers and a false sense of security in non carriers, as well as in their relatives. |
| Les parois de l'intérieur sont peintes. | The walls inside the church are painted. |
| La Communauté a besoin de nouvelles idées porteuses. | ECU 22 million over four years, divided between 25 000 potential users of the programme works out at about ECU 5 per week, which is negligible. |
| Les parois se rapprochaient de la verticalité. | The walls were approaching the vertical. |
| OPTISON améliore la visualisation des parois internes du cœ ur chez les patients pour lesquels ces parois sont difficiles à voir. | OPTISON improves the visualization of the inner cardiac walls in patients where the walls are difficult to see. |
| Certes, les années récentes sont porteuses de lueurs d'espoir. | No, Mr President, the future of Latin America lies in the development of means to meet the basic needs of its own populations. |
| Ces personnes sont porteuses d espoir en ces temps d angoisse. | These people are bearers of hope in these anxious days. |
| Non seulement, les parois latérales se resserrent, mais il ne reste pas dix pieds d'eau à l'avant ou à l'arrière du _Nautilus_. | Not only are the side walls closing in, but there aren't ten feet of water ahead or astern of the Nautilus. |
| Température moyenne des parois de la caisse C | Mean temperature of walls of body C |
| Épaisseur de l'isolant (en mm) parois latérales . , toit . | Thickness of insulation (mm) side wall , roof , floor |
| Ça peut rouiller les parois de votre intestin. | Besides, it'll rust in the lining of your stomach. |
| On trouvera à la rubrique concernant le Groupe II une estimation de la valeur (environ 16,22 millions de dollars) des bâtiments préfabriqués à parois rigides et à parois non rigides qu apos il n apos est pas pratique ou rentable de rapatrier. | An estimate of the hardwall accommodation that it is not practical or cost efficient to relocate and the softwall accommodation that is not cost efficient to relocate is given under Group II. The value of such accommodation is approximately 16.22 million. |
| Ses actions étaient plus porteuses de sens que ses mots. | His actions spoke louder than his words. |
| Nous donnons la vie et nous sommes porteuses de solutions. | We are life givers and we are solution bearers. |
| Ces mobilisations historiques sont porteuses d'enseignements à retenir ou éviter. | These historical movements leave lessons to emulate or avoid. |
| Là dix mètres de parois nous séparaient de l'eau. | There we were separated from the sea by a ten meter barrier. |
| Épaisseur de l'isolant (en mm) parois latérales , toit ., plancher | Thickness of insulation (mm) side wall , roof , floor |
| ECALTA empêche le développement normal des parois cellulaires fongiques. | ECALTA prevents normal development of fungal cell walls. |
| Intervention précoce et soins et appui aux personnes porteuses du VIH | Prevention of sexually transmitted HIV HIV transmission through blood Prevention of mother to child transmission of HIV Early intervention and care and support to people with HIV Monitoring and evaluation of the National AIDS Programme Programme management Staff training and support to develop professional skills. |
| 1.2 Conforter l appui ciblé aux organisations porteuses d avenir et de réconciliation | 1.2 Strengthening support for promising organisations and reconciliation bodies |
| Wagons, pour le transport sur rail de marchandises, ouverts, à parois non amovibles d'une hauteur 60 cm (à l'excl. des wagons à déchargement automatique) | Railway or tramway goods vans and wagons, open, with non removable sides of a height 60 cm (excl. self discharging wagons) |
| Wagons, pour le transport sur rail de marchandises, ouverts, à parois non amovibles d'une hauteur 60 cm (à l'exclusion des wagons à déchargement automatique) | Loudspeakers, without enclosure (excl. those having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter 50 mm, of a kind used for telecommunications) |
| Il couvrit d or la maison, les poutres, les seuils, les parois et les battants des portes, et il fit sculpter des chérubins sur les parois. | He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls. |
| Il couvrit d or la maison, les poutres, les seuils, les parois et les battants des portes, et il fit sculpter des chérubins sur les parois. | He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold and graved cherubims on the walls. |
| Une procession d'ombres mouvantes se déroula sur les parois assombries. | A dim procession of moving shadows seemed slowly unfolding down the darkening walls. |
| Mais ces années seront également porteuses d'un appétit insatiable d'huile de palme. | But the coming years will also bring an increasingly ravenous hunger for palm oil. |
| Les parois entre les cabines, les parois entre les cabines et les couloirs et les parois verticales séparant les locaux d'habitation visées au 15 12.10 doivent être conformes au type B15, et pour les locaux équipés de systèmes de pulvérisation d'eau sous pression au type B0. | Partitions between cabins, partitions between cabins and corridors and vertical partitions separating lounges according to 15 12.10 shall comply with Type B15, for rooms fitted with pressurised sprinkler systems B0. |
| Les parois entre les cabines, les parois entre les cabines et les couloirs et les parois verticales séparant les locaux d'habitation visées au 15 12.10 doivent être conformes au type B15, et pour les locaux équipés de systèmes de pulvérisation d'eau sous pression au type B0. | Partitions between cabins, partitions between cabins and corridors and vertical partitions separating lounges according to 15 12.10 shall comply with Type B15, for rooms fitted with pressurised sprinkler systems B0. |
| Les minces parois de ces pissotières offrent une intimité très limitée. | The flimsy stalls in this restroom offer very little privacy. |
| Comment veux tu que des sources jaillissent à travers ces parois? | How could springs break through such walls as these? |
Recherches associées : Opportunités Porteuses - Parois Externes - Parois Rocheuses - Parois Supérieure - Parois Convergentes - Parois Lisses - Parois Opposées - Parois Mobiles - Parois Abruptes - Parois Veineuses - Mères Porteuses Pour - Espacement Des Porteuses - Parois De Séparation - Parois De Roche
