Traduction de "parois opposées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Parois opposées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Parois | Wall |
| Parois frontales . | Bottom |
| Toiture Parois latérales | End wall |
| Parois de la gélule | Capsule shell |
| Vitrages isolants à parois multiples | Umbrellas and sun umbrellas (including walking stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas) |
| Vitrages isolants à parois multiples | Of rubber |
| Vitrages isolants à parois multiples | Other chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included |
| Vitrages isolants à parois multiples | Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like |
| Vitrages isolants à parois multiples | Chapter 36 |
| Vitrages isolants à parois multiples | Security paper for banknotes |
| Identiques et pourtant opposées. | Identical, and yet opposite. |
| Les parois de l'intérieur sont peintes. | The walls inside the church are painted. |
| Droite et gauche sont opposées. | Right and left are opposites. |
| Et c'est la capacité d'exploiter des idées opposées et des contraintes opposées pour créer de nouvelles solutions. | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
| Les parois se rapprochaient de la verticalité. | The walls were approaching the vertical. |
| OPTISON améliore la visualisation des parois internes du cœ ur chez les patients pour lesquels ces parois sont difficiles à voir. | OPTISON improves the visualization of the inner cardiac walls in patients where the walls are difficult to see. |
| Ces commentaires représentent des positions opposées. | The comments represent opposite poles of opinion, including |
| Nous sommes opposées à la guerre. | We are opposed to war. |
| Ces filetages ont deux directions opposées. | The threads are in opposite directions. |
| Certaines personnes y sont même opposées. | Some Members have even come out against this. |
| Oui, mais dans des directions opposées. | Yes, but in different directions. |
| Température moyenne des parois de la caisse C | Mean temperature of walls of body C |
| Épaisseur de l'isolant (en mm) parois latérales . , toit . | Thickness of insulation (mm) side wall , roof , floor |
| Ça peut rouiller les parois de votre intestin. | Besides, it'll rust in the lining of your stomach. |
| Ces positions opposées reflètent une réalité inconfortable. | These polarized positions reflect an uncomfortable reality. |
| Les deux femmes sont de totales opposées. | The two women truly are polar opposites. |
| D'autres se sont opposées à cet ajout. | Other delegations were opposed to such an addition. |
| La plupart des délégations y étaient opposées. | Most delegations were against. |
| Là dix mètres de parois nous séparaient de l'eau. | There we were separated from the sea by a ten meter barrier. |
| Épaisseur de l'isolant (en mm) parois latérales , toit ., plancher | Thickness of insulation (mm) side wall , roof , floor |
| ECALTA empêche le développement normal des parois cellulaires fongiques. | ECALTA prevents normal development of fungal cell walls. |
| Il couvrit d or la maison, les poutres, les seuils, les parois et les battants des portes, et il fit sculpter des chérubins sur les parois. | He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls. |
| Il couvrit d or la maison, les poutres, les seuils, les parois et les battants des portes, et il fit sculpter des chérubins sur les parois. | He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold and graved cherubims on the walls. |
| Khawater a mis en ligne des réactions opposées | Khawater posted opposing reactions |
| Ce sont des opinions tout à fait opposées. | These are completely different opinions. |
| Ces raisons sont, évidemment, diamétralement opposées aux nôtres. | This reasoning is, of course, diametrically opposed to ours. |
| Les feuilles sont généralement alternes ou alternées à opposées (c'est à dire, alternes à la base de la plante et opposées vers l'inflorescence). | The leaves are generally alternate or alternate to opposed (that is, alternate at the base of the plant and opposed towards the inflorescence). |
| Une procession d'ombres mouvantes se déroula sur les parois assombries. | A dim procession of moving shadows seemed slowly unfolding down the darkening walls. |
| Les parois entre les cabines, les parois entre les cabines et les couloirs et les parois verticales séparant les locaux d'habitation visées au 15 12.10 doivent être conformes au type B15, et pour les locaux équipés de systèmes de pulvérisation d'eau sous pression au type B0. | Partitions between cabins, partitions between cabins and corridors and vertical partitions separating lounges according to 15 12.10 shall comply with Type B15, for rooms fitted with pressurised sprinkler systems B0. |
| Les parois entre les cabines, les parois entre les cabines et les couloirs et les parois verticales séparant les locaux d'habitation visées au 15 12.10 doivent être conformes au type B15, et pour les locaux équipés de systèmes de pulvérisation d'eau sous pression au type B0. | Partitions between cabins, partitions between cabins and corridors and vertical partitions separating lounges according to 15 12.10 shall comply with Type B15, for rooms fitted with pressurised sprinkler systems B0. |
| La guerre et la paix sont opposées mais inséparables. | War and peace are inseparable opposites. |
| Plusieurs délégations se sont opposées à une telle suppression. | Several delegations opposed such a deletion. |
| Plusieurs délégations se sont toutefois opposées à cette suppression. | Several delegations opposed such a deletion. |
| 3.2.5.1 Des visions opposées existent au sujet des seuils. | 3.2.5.1 There are conflicting views over thresholds. |
| 4.2.8 Des visions opposées existent au sujet des seuils. | 4.2.8 There are conflicting views over thresholds. |
Recherches associées : Parois Externes - Parois Rocheuses - Parois Supérieure - Parois Convergentes - Parois Lisses - Parois Mobiles - Parois Abruptes - Parois Veineuses - Idées Opposées - Perspectives Opposées - Valeurs Opposées - Approches Opposées - Valeurs Opposées - Voix Opposées
