Traduction de "paroisse de l'église" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Paroisse - traduction : Paroisse de l'église - traduction : Paroisse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les lieux de culte correspondant sont pour la paroisse Saint Saturnin l'église Saint Saturnin, l'église Sainte Odile, la chapelle Sainte Marie Mère de l'Église pour la paroisse Saint François l'église Saint François pour la paroisse Saint Jean Porte latine l'église Saint Jean Porte Latine et la chapelle Sainte Jeanne de Chantal pour la paroisse Saint Maxime l'église Saint Maxime. | Places of worship are for the parish of Saint Saturnin the Church of Saint Saturnin, the Sainte Odile Church, Chapel of Saint Mary Mother of the Church for the parish of Saint Francis the church of St. Francis for the parish of Saint Jean Porte latine the church of Saint Jean Porte Latine and the Chapel Sainte Jeanne de Chantal for the parish of Saint Maxime Church Saint Maxime. |
| En février 1875, il visita l'église de sa paroisse. | In February 1875 he visited the parish church, also for the last time. |
| L'église de la commune fait partie de la paroisse Saint Momble en Chaunois. | The commune church is part of the parish of Saint Momble in Chaunois. |
| L'église de St Thomas More, est une paroisse catholique, située à UEP Industrial Park. | The Church of St Thomas More, Subang Jaya (STM), is a Roman Catholic parish, located in UEP Industrial Park, USJ. |
| Auparavant Troisfontaines, ainsi que Hartzviller, faisaient partie de la paroisse de Biberkirch où se trouvait l'église. | Previously, Troisfontaines along with Hartzviller were part of the parish of Biberkirch where the church stood. |
| Il se marie avec Maria Anna Streim en 1825 dans l'église de la paroisse de Liechtenthal à Vienne. | Strauss married Maria Anna Streim in 1825 in the parish church of Liechtenthal in Vienna. |
| Église Saint Pierre L'église primitive date du probablement lors de l'arrivée des moines bénédictains de Saint Melaine dans la paroisse. | Sights Buildings The church Saint PierreThe early church is probably dated from the 11th century, when the Benedictine monks of Saint Melaine arrived to the parish. |
| L'église Notre Dame L église Notre Dame des Eaux, paroisse de l Assomption se trouve dans le centre ville d'Aix les Bains. | The Church of Our Lady The Notre Dame des Eaux Lady of the Waters Church, parish of the Assumption, is located in the centre of Aix les Bains. |
| Les bosselures dans les murs de l'église de paroisse ont soi disant été provoquées par les canons utilisés durant la guerre civile anglaise. | Dents in the walls of the parish church are rumoured to have been caused by the cannons from the time of the civil war. |
| Cultes Bardos relève de la paroisse Notre Dame du Chemin de Saint Jacques au sein du diocèse de Bayonne dont dépend l'église de l'Assomption. | Worship Bardos is in the parish of Notre Dame du Chemin de Saint Jacques (Our Lady of the Way of Saint James) in the diocese of Bayonne which depends on the Church of the Assumption. |
| La première chapelle de la paroisse est construite en 1911, le premier bureau de poste en 1912, la première école en 1913 et l'église en 1918. | The first chapel was built in 1911, its first post office in 1912, its first school in 1913, and its first church in 1918. |
| Le Père Jean Juste s'est entretenu au téléphone avec HaitiAnalysis depuis sa paroisse à Haïti l'église Sainte Claire où une célébration exubérante était bien entamée. | Father Jean Juste spoke with HaitiAnalysis by telephone from his parish in Haiti the Church of Saint Claire where a boisterous celebration was well underway. |
| La commune a donné son nom à la rue Gerson et la paroisse a installé un monument dans l'église à sa construction en 1880 ou 1881. | The commune named the Rue Gerson after him and the parish built a monument in the church during its construction in 1880 or 1881. |
| La première paroisse de Brest leur fut consacrée (paroisse des Sept Saints). | The products which have replaced them for small boats (e.g. |
| La défense de la paroisse est dirigée par un ancien de la paroisse. | The defense of the local area was directed by the highest official, the parish elder. |
| La Vieille église d'Helsinki est bâtie de 1824 à 1826 pour servi la paroisse pendant la durée de la démolition de l'église de Ulrika Eleonora et la construction de la cathédrale. | Helsinki Old Church was built between 1824 and 1826 in nearby Kamppi to serve the parish while the Ulrika Eleonora Church was being demolished and until the consecration of the new cathedral. |
| À la fin du , le prieuré Flolin embauché Jean de Bagneaux de construire une église, l'église de Saint Loup, pour la paroisse et il est devenu un élément brillant de la ville. | Culture At the end of the 13th century, the Flolin priory hired John of Bagneaux to build a church, L'église de Saint Loup, for the parish and it became a bright feature of the town. |
| Belle paroisse, PériBonka. | Peribonka is a fine parish indeed. |
| Voir carte de Cassini.La paroisse d'Artigat était certainement la paroisse la plus importante de cette enclave languedocienne. | The Parish of Artigat (shown as Arugat on the Cassini Map) was certainly the most important parish of this Languedoc enclave. |
| Pierre de Tinténiac se réservant tous ses droits sur les impôts de la paroisse, l'évêque ajouta qu'il avait confié la charge des âmes à ce prêtre et l'avait fixer dans l'église en question. | Pierre de Tinténiac, reserving all the rights on the taxes of the parish for himself, the bishop said that he had entrusted him the souls and had left him the place in the church. |
| La construction débuta en 1875 et la nouvelle église fut consacrée à saint Jacques en 1894 sous le nom de cathédrale Saint Jacques, lequel devint également le patron de la paroisse desservie par l'église. | Work began in 1875 and the new church was consecrated in 1894 as Saint James Cathedral, after Saint James the Great, the patron of the parish the church served. |
| Henri Jules de Bourbon Condé réalise le vœu de son père en 1692 en faisant construire l'église Notre Dame et en créant une paroisse dépendant de l'évêque de Senlis, par démembrement des deux paroisses voisines. | Henri Jules de Bourbon Condé fulfilled his father's wish in 1692 by building the church of Notre Dame and creating a new parish under the Bishop of Senlis, superseding all existing parishes. |
| La paroisse a été formée en 1724 d'une partie de la paroisse antique de St Martin in the Fields. | Ecclesiastical parish A civil parish of St George Hanover Square, and an ecclesiastical parish, were created in 1724 from part of the ancient parish of St Martin in the Fields. |
| Avec la confiscation des biens de l'Église, dans le début du , le monastère de la Trinité est abandonné, finalement va être propriété de la Mairie, tandis que son temple deviendra paroisse locale, en remplacement de l'ancien. | With the confiscation of the goods of the Church at the beginning of the 19th century, the Monastery of the Trinitarios was abandoned, with time becoming the property of the City council, while its temple will become the local parish, replacing the old one. |
| La paroisse dépendait de l'archevêché de Bourges. | The parish was a dependency of the Archbishop of Bourges. |
| Je téléphone au bureau de la paroisse | I am calling the parish office |
| Au , Escaufourt était de la paroisse d'Honnechy. | in the 12th century, Escaufourt was in the parish of Honnechy. |
| Jerry Connolly. Le curé de la paroisse. | Jerry Connelly, the priest from the parish. |
| Pourquoi pas dans la paroisse? | Get a room here in the parish. Not a bad idea. |
| En 1843, le prêtre de la paroisse, Paul Charpenel, rédige des Annales de la paroisse de Prads , non publiées à ce jour. | In 1843, the priest of the parish, Paul Charpenel, writes the annals of the parish of Prads, not published to date. |
| Saignelégier dépendit d'abord de la paroisse de Montfaucon. | Around the same time, the pastor of Montfaucon, the head of the main parish of the Franches Montagnes region, moved to Saignelégier. |
| La paroisse dépendait de l'ancien évêché de Rennes. | It is situated from Rennes in the forest of Rennes. |
| Entre temps, le curé de la paroisse a pris la décision de faire démolir l'église et d'en construire une neuve à la place, sans écouter les protestations des villageois désireux de préserver l'édifice vieux d'un siècle et demi. | In the meantime, the parish priest made the decision to have the church torn down and a new temple built on the site, despite the complaints of local residents to preserve the century and a half old structure. |
| Bientôt les habitants, trouvant la paroisse un peu trop loin, demandent à fonder leur propre paroisse dès 1843. | Soon residents, finding the Sainte Anne de Varennes parish too far away, asked to establish their own parish in 1843. |
| Sans église, elle dépend de la paroisse d'Hymont. | It has no church, but falls within the parish of Hymont to the north. |
| Lalaye obtient le statut de paroisse en 1820. | Lalaye obtained parish status in 1820. |
| Elle se trouve dans la paroisse de Bossier. | As of the 2010 census, Bossier City had a population of 61,315. |
| La ville principale de cette paroisse s'appelle Bathsheba. | The main town in the parish is BathshebaOne of the highest points in the island is Chimborazo in Saint Joseph. |
| Il est berger dans la paroisse de Madian. | I believe he's in the sheep business down in Midian parish. |
| Relations avec les autres Églises L'Église est en communion avec l'Église orthodoxe russe hors frontières Autorité suprême provisoire de l'Église, l'Église orthodoxe vieille calendariste de Roumanie ainsi qu'avec l'Église orthodoxe vieille calendariste de Bulgarie. | This church was in communion with the Old Calendar Orthodox Churches of Bulgaria and Romania and that part of the Russian Orthodox Church Outside Russia which did not unite with the Russian Orthodox Church in Moscow, in May 2007, forming a coalition of nearly one million traditionalist Orthodox Christians. |
| Primitivement filiales de la paroisse de Minversheim, Eckendorf et Altdorf forment en 1474 une paroisse autonome, d'abord catholique puis luthérienne à partir de 1545. | Originally affiliated to the Parish of Minversheim, in 1474 Eckendorf and Altdorf formed an independent parish, first Catholic then Lutheran from 1545. |
| La paroisse fut érigée en 1793. | The parish was established in 1793. |
| Le hameau fait partie de la paroisse de Faverois. | The hamlet belongs to the parish of Faverois. |
| Administrativement, ils font partie de la paroisse de Grouville. | They are administratively part of the Parish of Grouville. |
| Chardonne faisait alors partie de la paroisse de Corsier. | Geography Chardonne has an area, , of . |
Recherches associées : Paroisse Civile - Juste Paroisse - Commis Paroisse - Paroisse Catholique - Paroisse Locale - Taxe Paroisse - Paroisse Rurale - De L'église - Paroisse à Domicile - à L'église - L'église Consacrée - Après L'église
