Traduction de "paroisse locale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Paroisse - traduction : Paroisse locale - traduction : Paroisse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est choisi parmi les membres de la paroisse (instance locale). | The title Bishop is used for both the General (International leader) and the district (state) leaders. |
| Je ne conçois guère un démon doté d une puissance simplement locale comme le sacristain d une paroisse. | A devil with merely local powers like a parish vestry would be too inconceivable a thing. |
| Il est élevé par des fervents parents chrétiens tous les deux fortement impliqués dans la paroisse locale. | He was raised by staunch Christian parents who were both heavily involved in the Church. |
| Elle commença à chanter dans la chorale des enfants de la paroisse locale et devint rapidement soliste. | She began singing when she joined the local parish children's choir and soon became a soloist. |
| De 1612 à 1938, l ensemble continua à être utilise comme almshouses, pris en charge par une paroisse locale. | From 1612 to 1938 the building continued to be used as almshouses, cared for by a local parish. |
| La première paroisse de Brest leur fut consacrée (paroisse des Sept Saints). | The products which have replaced them for small boats (e.g. |
| Belle paroisse, PériBonka. | Peribonka is a fine parish indeed. |
| La défense de la paroisse est dirigée par un ancien de la paroisse. | The defense of the local area was directed by the highest official, the parish elder. |
| Le chef lieu de la Paroisse est Portsmouth (aussi appelée Grande Anse par la population locale), qui est la deuxième plus grande ville du pays avec 2 977 habitants. | 5,897 people live in the parish, half of which (2,977) live in the main settlement, Portsmouth (Dominica's second largest town, also called Grand Anse by locals). |
| Pourquoi pas dans la paroisse? | Get a room here in the parish. Not a bad idea. |
| Voir carte de Cassini.La paroisse d'Artigat était certainement la paroisse la plus importante de cette enclave languedocienne. | The Parish of Artigat (shown as Arugat on the Cassini Map) was certainly the most important parish of this Languedoc enclave. |
| Bientôt les habitants, trouvant la paroisse un peu trop loin, demandent à fonder leur propre paroisse dès 1843. | Soon residents, finding the Sainte Anne de Varennes parish too far away, asked to establish their own parish in 1843. |
| La paroisse fut érigée en 1793. | The parish was established in 1793. |
| La paroisse a été formée en 1724 d'une partie de la paroisse antique de St Martin in the Fields. | Ecclesiastical parish A civil parish of St George Hanover Square, and an ecclesiastical parish, were created in 1724 from part of the ancient parish of St Martin in the Fields. |
| Je téléphone au bureau de la paroisse | I am calling the parish office |
| Au , Escaufourt était de la paroisse d'Honnechy. | in the 12th century, Escaufourt was in the parish of Honnechy. |
| La paroisse dépendait de l'archevêché de Bourges. | The parish was a dependency of the Archbishop of Bourges. |
| Wicklow est une paroisse du Nouveau Brunswick. | Wicklow is a town in Ireland. |
| En 1700 l église fut érigée en paroisse. | In 1700 the church was set up in parish. |
| La rivière Layou coule dans la Paroisse. | The parish is also home to the Layou River. |
| Tu les fais travailler pour la paroisse? | What's this store racket? Got the kids shilling for the parish? |
| Jerry Connolly. Le curé de la paroisse. | Jerry Connelly, the priest from the parish. |
| Je vais donc vous attribuer une paroisse. | So I'm going to assign you to a parish. |
| En 1843, le prêtre de la paroisse, Paul Charpenel, rédige des Annales de la paroisse de Prads , non publiées à ce jour. | In 1843, the priest of the parish, Paul Charpenel, writes the annals of the parish of Prads, not published to date. |
| Les Abymes sont érigées en paroisse en 1726. | A Parish Church was built in Les Abymes in 1726. |
| Voir aussi Dundas, paroisse canadienne du Nouveau Brunswick | Dundas is also the home of Dundas Concert Band. |
| Saignelégier dépendit d'abord de la paroisse de Montfaucon. | Around the same time, the pastor of Montfaucon, the head of the main parish of the Franches Montagnes region, moved to Saignelégier. |
| Saignelégier fut érigé en paroisse indépendante en 1629. | In 1629 it became an independent parish. |
| Sans église, elle dépend de la paroisse d'Hymont. | It has no church, but falls within the parish of Hymont to the north. |
| Lalaye obtient le statut de paroisse en 1820. | Lalaye obtained parish status in 1820. |
| La paroisse dépendait de l'ancien évêché de Rennes. | It is situated from Rennes in the forest of Rennes. |
| Elle se trouve dans la paroisse de Bossier. | As of the 2010 census, Bossier City had a population of 61,315. |
| La ville principale de cette paroisse s'appelle Bathsheba. | The main town in the parish is BathshebaOne of the highest points in the island is Chimborazo in Saint Joseph. |
| Il est berger dans la paroisse de Madian. | I believe he's in the sheep business down in Midian parish. |
| Avec la confiscation des biens de l'Église, dans le début du , le monastère de la Trinité est abandonné, finalement va être propriété de la Mairie, tandis que son temple deviendra paroisse locale, en remplacement de l'ancien. | With the confiscation of the goods of the Church at the beginning of the 19th century, the Monastery of the Trinitarios was abandoned, with time becoming the property of the City council, while its temple will become the local parish, replacing the old one. |
| Primitivement filiales de la paroisse de Minversheim, Eckendorf et Altdorf forment en 1474 une paroisse autonome, d'abord catholique puis luthérienne à partir de 1545. | Originally affiliated to the Parish of Minversheim, in 1474 Eckendorf and Altdorf formed an independent parish, first Catholic then Lutheran from 1545. |
| Il existe également une paroisse de Livingston ('), dans l'État de Louisiane, où la paroisse (') joue le rôle dévolu au comté ( ) dans les autres États. | Livingston County is the name of several counties in the United States Livingston County, Illinois Livingston County, Kentucky Livingston County, Michigan Livingston County, Missouri Livingston County, New York Livingston Parish, Louisiana |
| Les lieux de culte correspondant sont pour la paroisse Saint Saturnin l'église Saint Saturnin, l'église Sainte Odile, la chapelle Sainte Marie Mère de l'Église pour la paroisse Saint François l'église Saint François pour la paroisse Saint Jean Porte latine l'église Saint Jean Porte Latine et la chapelle Sainte Jeanne de Chantal pour la paroisse Saint Maxime l'église Saint Maxime. | Places of worship are for the parish of Saint Saturnin the Church of Saint Saturnin, the Sainte Odile Church, Chapel of Saint Mary Mother of the Church for the parish of Saint Francis the church of St. Francis for the parish of Saint Jean Porte latine the church of Saint Jean Porte Latine and the Chapel Sainte Jeanne de Chantal for the parish of Saint Maxime Church Saint Maxime. |
| Il donne son discours dans le hall d'une paroisse. | He's speaking in a parish hall. |
| Le hameau fait partie de la paroisse de Faverois. | The hamlet belongs to the parish of Faverois. |
| Administrativement, ils font partie de la paroisse de Grouville. | They are administratively part of the Parish of Grouville. |
| Cette paroisse catholique relève du diocèse de Trois Rivières. | This Catholic parish falls within the Diocese of Trois Rivières. |
| Chardonne faisait alors partie de la paroisse de Corsier. | Geography Chardonne has an area, , of . |
| C'est la première paroisse de la côte du Golfe. | The parish was the first established on the Gulf Coast of the United States. |
| Jusqu'en 1685, la paroisse est une filiale de Marmoutier. | On the spiritual side, the parish was affiliated with Marmoutier until 1685 when it came under the control of Haegen. |
Recherches associées : Paroisse Civile - Juste Paroisse - Commis Paroisse - Paroisse Catholique - Taxe Paroisse - Paroisse Rurale - Paroisse à Domicile - Paroisse De L'église - Le Prêtre De La Paroisse - Assemblée Locale - Aspiration Locale - Région Locale
