Traduction de "part du public" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Public - traduction : Public - traduction : Part du public - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Public L'endurance est une part très importante du jeu. | Audience The endurance element is a very important part of the game, |
| L'objectif est de rendre public un maximum d'actions du Conseil sur Internet sans attendre une demande de la part du public. | The aim is to make public as many of the Council' s documents as possible on the Internet without waiting for a demand from the public. |
| La chose la plus extraordinaire est l'intérêt de la part du public. | The most amazing thing has been the interest on the part of the public |
| En grande part, les médecins du système privé et du système public sont souvent les mêmes. | A large number of doctors in the private system are generally the same who also man the state provided healthcare system. |
| Cette perception de la part du public est exagérée, et particulièrement aux États Unis. | This perception is exaggerated, especially in the US. |
| D'autre part, cette réduction s'explique simplement par la situation budgétaire difficile du secteur public. | Another reason, however, is simply the difficult public sector budget situation. |
| Ils veulent prendre part à un véritable débat public. | They want to take part in a real public debate. |
| GV Quel genre de réaction prise de conscience changement espérez vous de la part du public ? | GV What kind of response awareness change do you want to effect in the audience? |
| Par conséquent, le temps du débat public a commencé, et j'en suis pour ma part ravi. | Thus, the time for public debate has begun, and I personally am delighted. |
| La commission juridique s'est penchée sur ce sujet au travers de deux points particuliers du rapport l'accès public aux documents et l'exploitation commerciale des informations originaires du secteur public d'une part, et l'échange des droits de propriété intellectuelle, d'autre part. | The Committee on Legal Affairs and the Internal Market has studied this subject in terms of two specific aspects of the report on the one hand, public access to documents and the commercial exploitation of information originating in the public sector and on the other hand, the exchange of intellectual property rights. |
| Avez vous remarqué un changement de comportement réaction de la part du public lors de vos interventions ? | Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions? |
| Et elle a fait appel, sur Facebook, à une mobilisation plus importante de la part du public | The website has also promoted appeals on Facebook, trying to mobilize public outrage |
| Les ONG sont invitées à faire part de leurs observations durant les processus de consultation du public et servent d'intermédiaire entre le grand public et l'administration. | NGOs are asked for comments during the public consultation processes, and are a channel for communication between the general public and the public administration. |
| Une plus grande prise de conscience du public entraînerait une surveillance plus attentive et une demande de la part du public d'une mise en uvre efficace de la législation environnementale. | Greater public awareness at these levels would lead to closer scrutiny and to public demand for effective implementation of environmental legislation. |
| Pour sa part, le gouvernement a accusé l'opposition de provoquer les violences pour obtenir la sympathie du public. | For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy. |
| Par conséquent, ces infractions exigent un effort spécial de la part de la police et du Ministère public. | These offences therefore demand special effort on the part of the police and the Public Prosecution Service. |
| Aussi les PPP se caractérisent souvent par les mesures ou exigences suivantes de la part du secteur public | PPPs are therefore often characterised by the public sector |
| Aussi les PPP se caractérisent souvent par les mesures ou exigences suivantes de la part du secteur public | PPPs are therefore often characterised by the public sector |
| Aussi les PPP se caractérisent souvent par les mesures ou exigences suivantes de la part du secteur public | PPPs are therefore often characterised by the public sector |
| Aussi les PPP se caractérisent souvent par les mesures ou exigences suivantes de la part du secteur public | 4.1.3 PPPs are therefore often characterised by the public sector |
| La tâche, qui est pourtant capitale, n'a pas encore suscité un vif intérêt de la part du public. | It is a matter of the utmost importance and yet has curiously attracted very little public attention. |
| Yevgeniy Ikhelzon se demande pourquoi l'introduction de cette loi a suscité si peu de réactions de la part du public | User Yevgeniy Ikhelzon wondered why so little public reaction followed the introduction of the bill |
| 1.12 Il faut une action de la part des organes publics de tous types à tous les niveaux, ainsi que de la part des consommateurs et du grand public. | 1.12 Action is needed by public bodies of all kinds at all levels, and by consumers and the public at large. |
| 645. La représentante a fait part au Comité des réactions des mouvements féministes et du public en général devant la propagation du VIH. | 645. The representative informed the Committee about the response of the general public and women apos s groups to the increase in the spread of HIV. |
| Il atteint le succès escompté, et le groupe part en tournée avec Public Enemy. | This was a hit, and a successful tour with Public Enemy followed. |
| Cette loi interdit toute discrimination de la part de quiconque gère un lieu public. | The Law prohibits discrimination by an individual operating a public place. |
| C'est à chaque organisation du secteur public qu'il revient de décider du degré d'innovation nécessaire et de la façon d'établir un équilibre entre la stabilité et la continuité, d'une part, et l'innovation, d'autre part. | Furthermore, each organization in the public sector should decide how much innovation it needs, and how to balance stability and continuity, on the one hand, and innovation, on the other. |
| Sur son profil, il affiche des photos, des slogans de campagne et des marques de soutien de la part du public. | In his profile, he displays photos, campaign slogans and signs of support from the public. |
| L écart entre l offre de contenus d une part et l accès effectif à ces contenus par leur public d autre part constitue un autre problème. | Another issue is the gap between content offers and their actual uptake by potential audiences. |
| Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001 83 CE en ce qui concerne, d une part, l information du public sur les médicaments soumis à prescription médicale et, d autre part, la pharmacovigilance. | Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001 83 EC, as regards information to the general public on medical products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance |
| Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001 83 CE en ce qui concerne l'information du public sur les médicaments soumis à prescription médicale, d'une part, et la pharmacovigilance, d'autre part | Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001 83 EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance |
| Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001 83 CE en ce qui concerne l'information du public sur les médicaments soumis à prescription médicale, d'une part, et la pharmacovigilance, d'autre part | Amended Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001 83 EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medicinal prescription and as regards pharmacovigilance |
| 7.12 Une action est nécessaire de la part des pouvoirs nationaux et publics de tous types, à tous les niveaux, de la part des entreprises de toutes sortes et de la part des consommateurs et du grand public. | 7.12 Action is needed by national and public bodies of all kinds at all levels, by business of all kinds and by consumers and the public at large. |
| D'une part, ils manifestent à l'extérieur du Yuan législatif en expliquant au public les problèmes posés par le fonctionnement actuel d'un référendum. | On one front, they protested outside the Legislative Yuan and explained to the public the problem of existing referendum law. |
| Mais d apos autre part, on peut s apos attendre que le public y verra comme un signe de faiblesse du tribunal. | On the other hand, it is to be expected that such a procedure will be perceived by the public as a sign of the tribunal apos s weakness. |
| Il avait pris son parti du vacarme, et était déterminé à aller jusqu au bout, ne désespérant pas d un retour d attention de la part du public. | He had made up his mind about the tumult, and was determined to proceed to the end, not giving up the hope of a return of attention on the part of the public. |
| Après des décennies de tromperie et de désinformation de la part de l'industrie du tabac, le véritable coût du tabagisme va enfin être rendu public. | After decades of deception and misinformation from the tobacco industry, the message about the true cost of smoking will finally start to hit home. |
| En outre , le secteur public repre sente une part importante de l' activite eco nomique | Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity |
| (7) Personnes du public personnes soumises à l exposition du public. | (7) Members of the public mean individuals, subject to public exposure |
| Le gouvernement Papandreou est déterminé à faire tout son possible pour corriger les abus du passéampnbsp il jouit d un soutien exceptionnel de la part du public. | The Papandreou government is determined to do whatever is necessary to correct the abuses of the past, and it enjoys a remarkable degree of public support. |
| L'approche du financement public est donc incontournable, celui ci représente une part déterminante des dépenses de santé publique dans tous les États membres. | This will inevitably make demands on public finance, which plays a key part in expenditure on health in all the Member States. |
| Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n 726 2004, en ce qui concerne l'information du public sur les médicaments à usage humain soumis à prescription médicale, d'une part, et la pharmacovigilance, d'autre part | Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726 2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance |
| Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n 726 2004, en ce qui concerne l'information du public sur les médicaments à usage humain soumis à prescription médicale, d'une part, et la pharmacovigilance, d'autre part | Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726 2004, as regards information to the general public on medical products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance |
| Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n 726 2004, en ce qui concerne l'information du public sur les médicaments à usage humain soumis à prescription médicale, d'une part, et la pharmacovigilance, d'autre part | Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726 2004, as regards information to the general public on medical products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance |
| Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n 726 2004 en ce qui concerne, d une part, l information du public sur les médicaments à usage humain soumis à prescription médicale et, d autre part, la pharmacovigilance. | Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726 2004, as regards information to the general public on medical products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance |
Recherches associées : Du Public - Du Public - Du Public - Du Public - Participation Du Public - Portée Du Public - Vote Du Public - Membre Du Public - Humeur Du Public - L'approbation Du Public - Du Ministère Public - L'imagination Du Public - Accueil Du Public - Vote Du Public
