Traduction de "partager vos souvenirs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Souvenirs - traduction : Souvenirs - traduction : Partager - traduction : Partager - traduction : Partager - traduction : Souvenirs - traduction : Partager vos souvenirs - traduction : Partager - traduction : Partager - traduction : Souvenirs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quel sont vos premiers souvenirs d'enfance ? | What is your earliest memory from childhood? |
| GV Peux tu nous partager quelques uns de tes souvenirs de Damas ? | GV Tell us about your memories of Damascus. |
| Personne ne se souviendra de vos propres souvenirs. | No one will remember your own memories. |
| Quels sont aujourd'hui vos souvenirs de votre libération ? | What are your memories of being set free today? |
| Depuis votre première modification, vos souvenirs sont stockés en vous. | From the day you enhance, your memories has been storing themselves inside you. |
| Ne remuez pas vos souvenirs, ça vous fait du mal. | I'm sure you'd rather not talk about it. |
| Utilisez le pour collaborer et partager vos données et vos analyses. | Use it to share and collaborate on data and analysis. |
| Vous êtes jeune, vous, répondit Athos, et vos souvenirs amers ont le temps de se changer en doux souvenirs! | You are young, replied Athos and your bitter recollections have time to change themselves into sweet remembrances. |
| Partager votre musique avec vos amis proches | Share your music with close friends |
| Partager vos fichiers sur le réseau DC | Share files over the DC network |
| Organiser, partager et profiter de vos photos | Organize, enjoy, and share your photos |
| Vous le partager avec vos amis, d'accord ? | You share it with your friends, okay? |
| Nous sommes nombreux à partager vos préoccupations. | The Commission will be making various statements during the course of the week. |
| Quelque part, il y a un tracé comme ceci, il y a vous, vos perceptions, vos émotions, vos souvenirs, vos plans pour l'avenir. | Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future. |
| Quand j'imagine vos visages, j'ai seulement de bons souvenirs et je me souviens de vos grands sourires. | When I envision your faces, I only have good memories and remember (your) great smiles. |
| Merci d'y partager vos projets, liens et expériences. | Please share your projects, links and experiences there. |
| Pourriezvous partager vos sentiments avec le monde entier ? | Could you share your feelings then with all the world? |
| Et vous vous mettez à réfléchir sur vous même et vos souvenirs, et avant de retourner en suspension, vous modifier vos souvenirs et vous modifiez votre personnalité et ainsi de suite. | And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth. |
| Rejoignez nous du 21 et jusqu'au 27 septembre pour partager vos idées, vos expériences et vos connaissances. | Join us online from September 21 27 to share your stories, ideas and resources. |
| Imaginez que je puisse effacer vos souvenirs, vos pensées et vos émotions au sujet de vos enfants. Combien faudrait il que je vous donne en compensation ? | Imagine I could erase your memories and your thoughts and your emotions about your kids, how much money would I need to give you to compensate you for that? |
| Enregistrer, remixer et partager avec vos amis, ça va. | Taping and remixing and sharing with your friends is okay. |
| Voici pour vous une opportunité de partager vos idées ! | Now is your chance to share your ideas! |
| S'il vous arrivait quelque chose, vos souvenirs seraient réimplantés dans un nouvel hôte. | If something was to happen to your physical self, we would simply implant your memories into a new you. |
| Vous voulez partager votre contenu et augmenter votre visibilité ou vos collections et vos connaissances ? | Do you want to share your content and increase the visibility or your artworks and knowledge? |
| N'hésitez pas à nous le faire partager dans vos commentaires ! | Let us know in the comments! |
| Quand elle étale sous vos yeux les souvenirs de la pauvre petite, vous sanglotez. | When she shares with you the memories of her lost child, you sob. |
| Je vous remercie, Monsieur le Président, de nous avoir fait partager vos convictions et vos ambitions. | Thank you, Mr President, for having shared with us your beliefs and your ambitions. |
| Je voudrais juste que vous fassiez appel à vos souvenirs et que dans vos souvenirs, vous essayiez de faire remonter une mauvaise copie que vous avez eue. Une mauvaise dictée, un mauvais contrôle de maths. | I would like you to just reach into your memory bank, and in your memory bank try to pick out a memory of a bad homework you did, a bad dictation exercise, a bad maths test. |
| C'est une solution collaborative qui vous permet de partager vos perspectives. | It's social, so you can easily collaborate and share with your colleagues. |
| Les quelques uns à qui il reste des souvenirs de cette époque ressentent ainsi le besoin de partager leur expérience publiquement. | Those few who still have recollections of the war feel there is a need to express their experiences and share them publicly. |
| Si vous êtes attaché à vos souvenirs, à votre expérience, à vos échecs, à votre ambition, tout cela va arriver à sa fin. | If you are attached to your memories, to your experience, to your failure, to your ambition, all that is going to come to an end. |
| Quels sont vos souvenirs les plus frappants de votre séjour dans ce pays, professionnels et personnels ? | What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally? |
| De la musique pour voiture, que vous pouvez partager avec vos amis. | Automobile music, you can share with your friends. |
| libérant l'information verrouillée par les éditeurs pour la partager avec vos amis. | liberating the information locked up by the publishers and sharing them with your friends. |
| Appuyez sur une photo pour partager et choisissez un de vos amis | Tap on a photo to share it and choose one of your friends |
| Depuis le 19ème siècle, les neuro scientifiques imaginent que peut être vos souvenirs cette information qui fait que vous êtes qui vous êtes peut être que vos souvenirs sont stockés dans les connexions entre les neurones de votre cerveau. | Since the 19th century, neuroscientists have speculated that maybe your memories the information that makes you, you maybe your memories are stored in the connections between your brain's neurons. |
| Il serait dommage que vous n'enrichissiez pas vos souvenirs en n'allant pas voir vous mêmes ces trésors nationaux. | It would be a shame if you failed to enrich your life experience by seeing these national treasures first hand. |
| Vous pouvez enregistrer vos favoris et les partager avec vos collègues pour qu'ils puissent voir exactement la même perspective que vous. | You can save and swap bookmarks with colleagues so they cansee exactly what you saw when you had your insight. |
| Nous vous encourageons à partager vos applications publiquement sur notre plate forme en ligne. | We encourage you to share your applications publicly on our online platform. |
| Partager au monde ce que vous comptez faire pour faire connaitre et promouvoir vos archives. | Tell the world what you are doing on this day to raise awareness and promote your archive. |
| Et donc, vous pourriez partager certaines de vos ressources nutritionnelles au lieu de les monopoliser. | Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them. |
| Si vous pouvez partager ceci avec vos amis, envoyez leur un mail avec ce lien. | If you can share this with your friends, send an email to people with this link. |
| Pour participer, vous devez uniquement laisser s'exprimer votre créativité et partager avec nous vos bonnes idées. | In order to participate, you just have to get your creative juices flowing and share your winning idea with us. |
| Travail ou loisirs, tous vos fichiers sont au même endroit, faciles à trouver et à partager. | Now all your stuff, work or play, is in one place Easy to find and easy to share |
| Alors vous devez être ouverts à l'idée de partager vos informations, ce qui est un pas beaucoup plus grand que partager votre page web, ou votre ordinateur. | So you have to be open to having your data shared, which is a much bigger step than just sharing your Web page, or your computer. |
Recherches associées : Partager Leurs Souvenirs - Pour Vos Souvenirs - Capturer Vos Souvenirs - Préserver Vos Souvenirs - Immortaliser Vos Souvenirs - Partager Vos Résultats - Partager Vos Sentiments - Partager Vos Idées - Partager Vos Moments - Partager Vos Préoccupations - Partager Vos Fichiers - Partager Vos Pensées - Partager Vos Idées - Partager Vos Informations
