Les Britanniques prennent à peu près le parti opposé.	The British have nearly the opposite perspective.
Le Parti communiste grec est opposé à ce processus.	The Communist Party of Greece is radically opposed to this process.
Le seul parti à s'y être opposé ouvertement est le parti conservateur, mais toutes ces femmes sont qualifiées.	The only party to have openly opposed this is the Conservative Party.
Qu'est ce qui ne va pas chez les gens du parti opposé ?	What's wrong with you people on the other side in the other party?
Le parti communiste de Grèce est fondamentalement opposé à de telles politiques.	The Communist Party of Greece is fundamentally opposed to such policies.
Le parti des retraités est opposé à cet indice du coût du travail.	The Pensioners' Party is opposed to this labour cost index.
Tan Malaka y est opposé, estimant que le parti n'est pas prêt pour la révolution.	Malaka eventually rejected it and stated that the condition of the party was still weak and had no power yet to do a revolution.
C'est un parti qui est opposé au financement des partis politiques nationaux en Grande Bretagne...	The Socialist Group has cynically and deliberately, on the basis of a calculation of party advantage, sabotaged it.
Il était ouvertement opposé à la montée en puissance d'Adolf Hitler et du parti National socialisme.	He was open about his opposition to the rise of Hitler and his National Socialism.
Il adhère à un groupe du parti socialiste, opposé à la branche menée par Jules Guesde.	He attached himself to the possibilist group of the socialist party, the section opposed to the root and branch measures of Jules Guesde.
Opposé à la dissolution du PCI, Bertinotti milite un temps au sein du Parti démocrate de la gauche (PDS) successeur du parti communiste historique.	Fausto Bertinotti was opposed to the dissolution of the PCI in 1991 and the creation by its reformist majority of the Democratic Party of the Left (PDS).
Ce parti s est donc fermement opposé à toutes les timides tentatives évoquées pour réguler le secteur financier.	So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.
Il dirige un parti de plus en plus opposé à tout projet européen, commerce mis à part.	He leads a party that is increasingly opposed to any European project apart from trade.
J'ai opposé un non catégorique lorsque M. Schönhuber a prétendu que seul son parti défendait les intérêts allemands.	The Community needs a common foreign policy, and a common Ostpolitik must be one of its main ingredients.
Dès sa réélection, Bush a proposé de réduire des programmes gouvernementaux populaires, mais son propre parti y est opposé.	As soon as he was re elected, Bush started to propose cuts in popular government programs, but his own party is rejecting those cuts.
Durant les élections de 2004, Foley représenta le parti démocrate lors du débat sponsorisé par la WWE il fut opposé à John Bradshaw Layfield qui représentait le Parti républicain.	During the 2004 election cycle, Foley argued the Democratic point of view in a WWE sponsored debate against John Bradshaw Layfield, who spoke for the Republican side.
Patterson (ED). (EN) Madame le Président, je constate sans surprise que le Parti travailliste britannique est opposé à cette directive.	Mr Patterson (ED). Madam President, I am not surprised that the British Labour Party is against this directive.
Wedekind (PPE). (DE) Monsieur le Président, le Parti populaire européen est opposé à cette directive, et ce pour plusieurs raisons.	WEDEKIND (PPE). (DE) Mr President, the European People's Party opposes this directive for a number of reasons.
Le parti auquel j'appartiens, le parti libéral suédophone, était opposé à cette disposition, mais nous avons malheureusement été contraints de nous incliner lorsque la Cour de Luxembourg a rendu sa décision.	My party, the Swedish People' s Party, was against this, but was unfortunately forced to give in when the Court in Luxembourg made its decision.
Un recours contre le refus opposé par les autorités administratives d apos enregistrer un parti pouvait être adressé à la Cour suprême.	Appeals against a refusal by the administrative authorities to register a party could be lodged with the Supreme Court.
Il appartient au parti des dévots opposé aux philosophes des Lumières et combat farouchement les candidatures de Montesquieu et de Voltaire à l'Académie.	He belonged to the parti des dévots opposed to the philosophies of the Age of Enlightenment and fought fiercely against the candidacies of Montesquieu and Voltaire to l'Académie française.
Le plus grand parti politique de la République d'Irlande, le Fianna Fail, est opposé à cet accord. La situation s'aggrave d'heure en heure.	MAHER (LDR), rapporteur. Mr President, of course I shall support my own report.
Le Parti travailliste maltais a accepté un transfert pacifique des compétences alors que M. Prag et d'autres avaient laissé entendre qu'il s'y serait opposé.	It was the Malta Labour Party which accepted the peace ful transfer of power when Mr Prag and others had been suggesting they would contest it.
Vecteur opposé	Opposite Vector
Pour ma part, je suis opposé aux centrales nu cléaires, je suis opposé au traité Euratom, je suis opposé au règlement de 1976, je suis opposé aux installations mixtes.	Mr President, the reason for this is that Sellafield earns billions and billions of pounds for the British economy and 11 000 people at least are employed there.
Voici donc le côté opposé et ensuite, comme c'est opposé sur hypoténuse,	This is, right here that is the opposite side and then the hypotenuse, it's opposite over hypotenuse.
J'y suis opposé.	I oppose it.
TOA Opposé Adjacent	And the tangent of x is equal to opposite over adjacent. TOA, opposite over adjacent.
TOA Tangente Opposé sur Adjacent Donc la tangente est égale au côté opposé sur le coté adjacent au côté opposé sur le coté adjacent	The toa part tells us what to do with tangent it tells us... it tells us that tangent is equal to opposite over adjacent is equal to opposite over opposite over adjacent
Ce point de vue gagne également du terrain sur le plan politique, le nouveau parti baptisé Alternative pour l Allemagne, ouvertement opposé à l euro, progressant en effet rapidement.	This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly.
Opposé à l'abrogation des Corn Laws que soutenait le leader de son parti, Lord John Russell, il se présente dans le Hertfordshire en qualité de candidat conservateur.	In 1841, he left Parliament and didn't return to politics until 1852 this time, having differed from the policy of Lord John Russell over the Corn Laws, he stood for Hertfordshire as a Conservative.
Pour cette raison, le parti communiste grec KKE est opposé à l'adoption d'une euroconstitution qui renforce l'UE impérialiste au détriment des citoyens et au profit des exploiteurs.	That is why the Communist Party of Greece is against the introduction of a European constitution, which strengthens the imperialist ?U to the detriment of the people and for the benefit of the exploiters.
J'y suis profondément opposé.	I feel strongly about this.
L'exact opposé est vrai.	The exact opposite is true.
Je m'y suis opposé.	I opposed this.
Un parti politique islamiste, auparavant absent de la politique nationale et farouchement opposé aux démarches de négociations du Fatah avec Israël, vient de prendre le pouvoir en Palestine.	An Islamist political party that previously abstained from national politics and rejects Fatah s policy of negotiations with Israel, is now in charge in Palestine.
Selon le Professeur Revelli, expert invité par la commission, le MSI est un parti anti système , à l'idéologie violemment antiégalitaire, hiérarchique, elitiste, fondamentalement opposé au modèle constitutionnel italien.	According to Professor Revelli, one of the experts invited by the Committee, the MSI is an 'anti system' party, with a violendy anti egalitarian, hierarchic, elitist ideology which is fundamentally opposed to the Italian constitutional model.
La tangente est le côté opposé sur le côté adjacent. soh cah toa opposé sur adjacent.	Tangent is opposite over adjacent, soh cah toa , tangent is opposite over adjacent, opposite over adjacent.
Opposé Adjacent donc si on écrit tan 58 vaut côté Opposé, qui vaut 8.2, divisé par	So from this angle's point of view, tangent is opposite over adjacent. So if we write the tangent of 58 is equal to the opposite side, should be equal to 8.2 over its adjacent side, over BC.
Dans la bonne vieille ère McCarthy, ces questions faisaient allusion à l'appartenance au Parti Communiste. Aujourd'hui, elles font référence à l'appartenance à tout mouvement opposé aux pratiques génocidaires d'Israel.	In the good ole McCarthy era those questions were in reference to membership in the Communist Party, today it refers to any organisation you may belong to that is opposed to the genocidal policies of Israel.
Cependant, l'argument opposé est puissant.	However, the counter argument is stronger.
Lincoln était opposé à l'esclavage.	Lincoln was opposed to slavery.
Il était opposé aux monopoles.	He was opposed to monopolies.
Je n'y suis pas opposé.	I don't disagree.
J'y ai toujours été opposé.	I've always been an opponent of it.

Recherches associées : Côté Opposé - Brevet Opposé - Exact Opposé - Vue Opposé - Mot Opposé - Totale Opposé - A Opposé - Sens Opposé - Comme Opposé - Vigoureusement Opposé

Display this page in English