Traduction de "parti rival" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rival - traduction : Parti - traduction : Parti - traduction : Parti - traduction : Rival - traduction : Parti rival - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est son rival, également du parti Colorado, Raùl Cubas, qui est élu en mai. | His former running mate, Raúl Cubas, became the Colorado Party's candidate and was elected in May in elections deemed by international observers to be free and fair. |
| Ici comme ailleurs, la Chine dépeint son rival sous les traits du parti de l'obstruction. | Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party. |
| Avant les élections de 1985, une faction du parti menée par Antonio Araníbar quitte le parti pour des raisons idéologiques et constitue le parti rival Mouvement Bolivie libre. | Prior to the 1985 elections, a faction of the party led by Antonio Araníbar left the party on ideological grounds and formed the rival Free Bolivia Movement. |
| Fraîchement élue à la tête du parti Kadima, Livni n a vaincu son rival Shaoul Mofaz que de justesse. | Newly elected as leader of the Kadima party, Livni only barely defeated her rival, Shaul Mofaz. |
| Chef de l'opposition élection de 1957 En 1956, le Parti Crédit social était devenu un potentiel rival des conservateurs en tant que principal parti de droite du Canada. | Leader of the Opposition 1957 election By 1956, the Social Credit Party was becoming a potential rival to the Tories as Canada's main right wing party. |
| Malgré un dégoût israélien considérable envers le parti de Netanyahou, ses alliés et sa politique, il n'a aucun rival crédible. | Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists. |
| Il s'appuyait sur les idées réformistes modérées de Louis Hippolyte La Fontaine et était le rival du Parti rouge radical. | It was based on the moderate reformist views of Louis Hippolyte Lafontaine, and was a rival to the radical Parti rouge. |
| Irrité par cette demande, Müller s'allie à Martin Bormann, le chef de la chancellerie du Parti nazi et principal rival d'Himmler. | Offended by this, Müller became an ally of Martin Bormann, the head of the Nazi Party Chancellery, who was Himmler's main rival. |
| Fofi Genimmata, nouveau leader d'un parti rival, a déjà exigé la démission de Tispiras et appelé à de nouvelles élections en urgence. | Fofi Genimmata, the new leader of a rival political party, has already demanded Tispiras' resignation, calling for snap elections. |
| Renverse le rival! | Knock down the rival ! |
| Ton rival haï. | Your hated rival. |
| Pourtant le rival du PLD, qui avait gouverné presque sans interruption pendant plusieurs décennies jusqu'en 2009, s'est avéré être un parti d'opposition inefficace. | Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party. |
| Ainsi, nous sommes habilités à annuler l apos inscription d apos un parti rival ou à rayer de la liste de son parti le nom de tout candidat systématiquement coupable d apos infractions. | Thus we are empowered to cancel the registration of a competing party or to delete the name of any persistently offending candidate from the list of his or her party. |
| Russell et son futur rival, William Ewart Gladstone, le félicitèrent pour cet acte courageux car son discours fut mal reçu par son propre parti. | Russell and Disraeli's future rival Gladstone thought it brave of him to speak as he did the speech was badly received by his own party. |
| Il est mon rival. | He's my rival. |
| Notre plus grand rival. | Our biggest rival. |
| Soudain arrive un rival. | And then, up pops a rival. |
| C'est mon rival en affaires. | He is my rival in business. |
| Son rival historique est Huracán. | Its historical rival is Huracán. |
| Tu voulais supprimer un rival. | You wanted to eliminate a rival. |
| Il avait appuyé Joe Clark dès le premier tour au congrès d'investiture du parti en 1976, et continue d'appuyer les tories fédéraux dans les années 1990 malgré la montée du Parti réformiste, son rival de droite. | He had supported Joe Clark from the first ballot at the party's 1976 leadership convention, and continued to support the federal Tories in the 1990s despite the rise of the Reform Party as a rival right wing force. |
| Luis A. Lacalle , représentant du Parti National, fut président de l Uruguay de 1999 à 2004, et il est considéré comme un rival majeur pour le Front Large. | Dr. Luis A. Lacalle, the National Party candidate, was President of Uruguay from 1999 2004 and is considered to be a major rival for the Broad Front. |
| Il n'a eu aucun rival sérieux. | It's had no serious rivals. |
| Un homme peut combattre son rival | Though a man will fight his rival |
| N'ont de rival en ce monde | Are unparalleled in the world |
| A partir du jour où le président Emomali Rahmon a déclaré que l'islam n'avait pas besoin d'un parti politique, le Parti de la renaissance islamique (IRPT) le seul rival sérieux du gouvernement au Tadjikistan a été attaqué sans relâche. | After President Emomali Rahmon said that Islam does not need a political party, the Islamic Renaissance Party (IRPT) the only serious rival to the government's power in Tajikistan has been under relentless attack. |
| Benjamin Netanyaou, qui reste populaire, peut très bien devenir un rival puissant à sa droite, et Peretz peut parfaitement faire du Parti travailliste un concurrent sérieux à sa gauche. | The still popular Benjamin Netanyahu could emerge as a powerful rival on his right, and Peretz might yet shape Labor into a serious contender on his left. |
| Anne n'a pas de rival au tennis. | Ann is second to none in tennis. |
| J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer. | I kiss my rival, but it is to choke him. |
| Le Colossal est notre plus proche rival. | The Colossal is our nearest rival. |
| Harbert reconnut là ce féroce rival du tigre, bien autrement redoutable que le couguar, qui n'est que le rival du loup! | Herbert recognized it as the ferocious rival of the tiger, as formidable as the puma, which is the rival of the largest wolf! |
| Certes, il ne faut pas oublier que son parti n'a obtenu qu'un siège de plus que son rival le Likoud aux élections à la Knesset... c'est loin d'une victoire décisive. | Of course, one has to keep in mind that her party received only one more mandate than the rival Likud in the Knesset elections... far from a decisive victory. |
| Son parti, le SPD (social démocrate), et celui de son rival Edmund Stoiber, la CDU CSU (Union démocrate chrétienne et Union sociale chrétienne) ont obtenu tous deux 38,5 des voix. | His Social Democrats (SPD) got 38.5 per cent of votes, and so did the Christian Democrats (CDU CSU) of his rival candidate Edmund Stoiber. |
| Bolivie le conflit des mineurs de Rival dégénère | Bolivia One Killed as Rival Miners' Conflict Escalates Global Voices |
| Son rival a été découragé par son triomphe. | His rival was discouraged by his triumph. |
| Le principal rival de Ballymena est Coleraine FC. | The main club rivals of Ballymena United would be local club Coleraine. |
| La pègre élimine le membre d'un gang rival. | LITTLE JOHN READING Gangland guns slay rival racketeer. |
| Park, qui en 2007 avait perdu les primaires de son parti au profit de Lee, doit s assurer qu aucune rupture avec son rival ne l éloigne de son chemin vers la victoire en 2012. | Park, who lost her first bid for the GNP s nomination to Lee in 2007, needs to ensure that no rupture with her erstwhile rival knocks her off the path to victory in 2012. |
| J'ai réalisé que mon véritable rival était le castor. | I realized that my real competition was the beaver. |
| Il a facilement réglé le sort de son rival. | He easily licked his opponent. |
| Après six jeux, Sampras prit l'avantage sur son rival. | After six games, Sampras had the edge on his opponent. |
| Son principal rival est le Premier ministre Viktor Ianoukovytch. | His major rival was Prime Minister Viktor Yanukovych. |
| Un rival japonais, Shimano, a récemment pénétré le marché. | A Japanese rival, Shimano, had recently entered the market. |
| Le rival historique de Chicago est le FC Dallas. | After the Fire moved to the Eastern Conference, meetings with Dallas and LA became less frequent. |
| Mussolini ne tolérait pas un pouvoir rival en Sicile. | Mussolini did not tolerate a rival power on Sicily. |
Recherches associées : Féroce Rival - Sans Rival - Affaires Rival - Rival D'affaires - Rival Domestique - Bon Rival - Rival Proche - Gang Rival - Système Rival
