Jouer à une partie de Pioneers	Play a game of Pioneers
Jouer une partie à deux joueurs	Playing a two player game
Tu devrais jouer la grosse partie, à la ville.	You should be in that big game in the city.
Jouer une partie non temporisée.	Play an untimed game.
Voilà un enjeu digne d inciter quelqu un à jouer une partie désespérée.	It is a stake for which a man might well play a desperate game.
Jouer les effets sonores pendant la partie.	Play sound effects during the game.
Commencer par jouer la partie de démonstration.	Start with demo game playing
Cela invite chaque partie à jouer à la politique de la corde raide.	This invites both sides to play a game of brinkmanship.
Jouer une partie d'échecs sur la Faille de l'invocateur?	Playing a game of chess atop the Summoner's Rift?
Elle utilise la plus grande partie de son temps libre à jouer du piano.	She gives most of her spare time to playing the piano.
L'Union européenne est disposée à jouer le rôle de tierce partie proposée dans l'Accord.	The European Union is prepared to undertake the third party role proposed in the Agreement.
Démarrer, jouer en mode plein écran et quitter une partie de Quatre à la suite.	Start, play in fullscreen mode and quit a game of Four in a row.
La partie ne peut se jouer avec moins de deux joueurs.	The number of players cannot be less than two.
...qui voulait 100 billes pour jouer une partie de billes d'agape.	... who wanted a hundred marbles to play a game of maggies.
Jenkinson eurent donc l honneur de jouer avec elle une partie remarquablement ennuyeuse.	Their table was superlatively stupid.
J en ai vu jouer 15 000 billets en une seule partie !	How do you know how much theyll throw at you? Ive seen as much as 15,000 in one pot.
Cela revient à dire que la Communauté, partie contractante, se contenterait de continuer à jouer un rôle de façade.	This means that the Community's role as a contracting party would be reduced to a mere façade.
Choisissez JeuNouvelle partie et sélectionnez le type de jeu auquel vous voulez jouer.	Choose GameNew Game, and select the type of game to play.
Représente le serveur sur lequel se connecter pour jouer dans une partie existante	This represents the server to connect to to play an already created game
Jouer une partie en trois dimensions en se concentrant sur une seule, est à long terme une mauvaise stratégie.	Whoever plays a three dimensional game by focusing on only one board is bound to lose in the long run.
On ne change pas les règles en cours de partie mais avant de jouer.	You do not change the rules during the game but before it starts.
La barre d'état en bas de l'écran affiche l'état de la partie et quel joueur est le prochain à jouer.	The statusbar at the bottom of the screen displays the status of the game and which player is next to play.
En 1967, il partit à Leningrad pour disputer un tournoi international, mais il mourut avant de jouer une seule partie.	In 1967 he travelled to Leningrad to take part in an international tournament but died before playing his first game.
Mais j'en ai trois qui seront fort honorés de jouer la même partie que moi.	I have three, who would be honored by joining in the sport with me. Three?
Dans cette partie extrêmement difficile, l'Europe doit jouer un rôle important pour favoriser la paix.	In this extremely problematic situation, Europe's duty is to use its influence to further peace.
L'Union européenne a un poids à jouer, un rôle à jouer.	The European Union can make its influence felt, and it has a role to play here.
Il est très enthousiaste à jouer ... le laisser jouer.	He's very enthusiastic to play...let him play.
C'est comme si la partie à cordes d'un orchestre décidait brusquement de jouer sa propre musique en ignorant les autres musiciens.	It is as if the string section of the orchestra suddenly decided to play its own music, disregarding everyone else.
La partie peut démarrer. Êtes vous prêt à jouer maintenant 160 ? Si vous répondez NON, vous serez supprimé de la table.	The game can begin. Are you ready to play now? If you answer with NO, you will be removed from the table.
Pour cela, le Japon continuera à jouer un rôle constructif en tirant pleinement partie de son expérience et de ses ressources.	To that end, Japan will continue to play a constructive role, making full use of its experience and resources.
C'est une partie de Monopoly, et on est à la fin du jeu et on n'a plus assez d'argent pour jouer.	It's a Monopoly game, we're at the end of the game and we don't have enough money left to play.
Toutefois, au risque d'être accusé de jouer les trouble fête, je tiens à souligner que la partie n'est pas encore gagnée.	However, at the risk of being accused of putting a dampener on our celebrations, I must point out that we are not there yet.
Vous pouvez jouer contre l'ordinateur. Le niveau de difficulté de la partie influence l'intelligence de l'ordinateur.	You can play against a computer. The difficulty level of the game influences the intelligence of the computer player.
Si vous voulez jouer à kbattleship , vous avez besoin de deux joueurs, soit jouer contre l'ordinateur ou un autre joueur en réseau. Pour jouer contre l'ordinateur, sélectionnez le niveau de difficulté sur la barre d'état à droite, et ensuite sélectionnez Partie à un joueur sur l'écran d'accueil, ou directement sur le menu Jeu.	If you want to play kbattleship , you will need two players, either play against the computer or in a network against another player. To play against your computer, first select the difficulty level on the right of the status bar, and then select Single player on the welcome screen, or directly on the Game menu.
kappname chargera automatiquement un affichage par défaut une fois que vous aurez démarré la partie et vous pourrez commencer à jouer immédiatement.	kappname will load a default layout automatically once you start the game and you can start playing right away.
Les pouvoirs publics locaux ont, en particulier, un rôle moteur à jouer auprès des petites et moyennes entreprises (voir la partie 2).	Local publicauthorities, in particular, have a leading role to play with small and medium sized enterprises(see part 2).
Continuer à jouer ?	Play on?
Et à jouer...	And to play...
Jouer à Galaga	Play Galaga Game
Jouer à Shogi	Play Shogi Game
Jouer à AisleRiot	Playing AisleRiot
Jouer à kgoldrunner	Playing kgoldrunner
Jouer à ksame	Using ksame
Jouer à kappname	Playing kappname
Jouer à ksnake	Playing ksnake

Recherches associées : Jouer Une Partie - Jouer Peu Partie - Jouer à - à Jouer - à Jouer - Partie à - Continue à Jouer - Carte à Jouer - Commencer à Jouer - Prêt à Jouer

Display this page in English