Traduction de "partie non autorisée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Partie - traduction : Partie - traduction : Partie non autorisée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Non autorisée. | Must not attend. |
| Méthode non autorisée | Method not allowed |
| Modification non autorisée | Editing disabled |
| fonction récursive non autorisée | recursive function not allowed |
| La Partie III, art. 26 et 26A (Communication non autorisée d'informations et communication compromettant la sécurité des matières nucléaires et éléments connexes) porte sur les infractions relatives à la communication non autorisée d'informations | Part III, Sections 26 and 26A Unauthorised communication of information and Communication prejudicing security of nuclear material or associated items addresses offences related to unauthorised communication of information. |
| Utilisation ou divulgation non autorisée | call for documents other than those submitted with the import or export declaration as specified in subparagraph 6.1(c) |
| Utilisation ou divulgation non autorisée | Article 11.11 15 |
| Utilisation ou divulgation non autorisée | Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (wt min(13) 36, wt l 911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as the Preparatory Committee ) shall, inter alia, receive Members' notifications of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as the Agreement ). |
| (Protection contre une utilisation non autorisée) | (Protection against unauthorized use) |
| Connexion non autorisée par le serveur SOCKSv5 | Connection not allowed by SOCKSv5 server |
| Nos détracteurs nous proposent une réforme autorisée par la police mais non autorisée par la raison. | Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason. |
| Il prévient la reproduction non autorisée de billets . | It prevents the unauthorised reproduction of banknotes . |
| empêcher toute personne non autorisée d'accéder au réseau | prevent any unauthorised person from having access to the network |
| La publicité non autorisée dans les journaux et autres publications n'est pas non plus autorisée dans les services de la société de l'information. | Advertising that is not permitted in the press and other printed publications shall not be permitted in information society services. |
| Produit non conforme mise en libre pratique non autorisée Règlement (CE) n .. . | 'Product not in conformity release for free circulation not authorized Regulation (EC) No ..', |
| Chaque partie prend toutes les précautions raisonnablement nécessaires pour empêcher la divulgation non autorisée des informations échangées dans le cadre du présent accord. | In particular, neither Party shall disclose to the public, nor permit a Conformity Assessment Body to disclose, information exchanged under this Agreement that constitutes trade secrets, confidential commercial or financial information, or information that relates to an ongoing investigation. |
| Mission autorisée en septembre 1991 non encore pleinement opérationnelle | Authorized 9 91 not yet fully operational |
| référence d'entité générale interne non autorisée dans la DTDQXml | internal general entity reference not allowed in DTD |
| (Protection des véhicules automobiles contre une utilisation non autorisée) | (Protection of motor vehicles against unauthorized use) |
| Les écrivains en tête d'une manifestation non autorisée à Moscou. | Writers and novelists lead unsanctioned march in Moscow. |
| Aucune activité non autorisée ne peut être envisagée en Mauritanie. | No such unauthorized activity in Mauritania is possible. |
| famille d'adresses non autorisée pour le nom de nœ ud | address family for nodename not supported |
| )f Violation non autorisée de toute forme d'espace aérien réglementé. | )f Unauthorised infringement of any form of regulated airspace. |
| 4.5.2 remplacer piratage par utilisation non autorisée de certains produits . | 4.5.2. replace piracy by unauthorised use of some products |
| En outre, toute forme de pression non expressément autorisée était interdite. | In addition, she indicated that any type of pressure not expressly permitted was forbidden. |
| La requête venait d'une adresse distante non autorisée par cette application. | The request came from a remote address not allowed by this application. |
| référence d'entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la DTDQXml | external parsed general entity reference not allowed in DTD |
| Contrainte de valeur fixe non autorisée si l'élément peut être nul. | Fixed value constraint not allowed if element is nillable. |
| Règlement no 116 (Protection des véhicules contre une utilisation non autorisée) | Regulation No. 116 (Protection of motor vehicles against unauthorized use) |
| Produit dangereux mise en libre pratique non autorisée Règlement (CE) n .. . | 'Dangerous product release for free circulation not authorized Regulation (EC) No ..'. |
| Chaque partie protège les informations classifiées reçues de l'autre partie contre une perte ou une divulgation non autorisée conformément aux conditions prévues dans le présent accord ainsi qu'aux dispositions législatives et réglementaires respectives des parties. | Each Party shall protect classified information received from the other Party from loss or unauthorised disclosure in accordance with the terms set out herein and in accordance with the Parties' respective laws and regulations. |
| Chaque partie protège les informations classifiées reçues de l'autre partie contre une perte ou une divulgation non autorisée conformément aux conditions prévues dans le présent accord ainsi qu'aux dispositions législatives et réglementaires respectives des parties. | In order to fulfil the objectives of strengthening the security of each of the Parties in all ways, this Agreement between Georgia and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information (hereafter the Agreement ) shall apply to classified information or material in any form either provided or exchanged between the Parties. |
| Chaque partie protège les informations classifiées reçues de l'autre partie contre une perte ou une divulgation non autorisée conformément aux conditions prévues dans le présent accord ainsi qu'aux dispositions législatives et réglementaires respectives des parties. | In order to fulfill the objectives of strengthening the security of each of the Parties in all ways, this Agreement between the Republic of Moldova and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information (hereafter the Agreement ) shall apply to classified information or material in any form either provided or exchanged between the Parties. |
| Chili Police et étudiants s affrontent lors d une manifestation non autorisée pour l éducation | Chile Police and Students Clash in Unauthorized Education Protest Global Voices |
| L'extraction demeure une activité non autorisée dans plus de 50 des cas. | More than 50 per cent of diamond mining activities in the country are still unlicensed. |
| CY une participation non communautaire allant jusqu'à 49 pour cent est autorisée. | Banking sector and non banking financial institutions |
| L'utilisation de circuits de linéarisation est autorisée avec les analyseurs non linéaires. | For non linear analysers, the use of linearising circuits is permitted. |
| L'autorité compétente de chacune des parties visées à l'article 12 informe immédiatement l'autorité compétente de l'autre partie de tout cas avéré ou présumé de divulgation non autorisée ou de perte d'informations classifiées communiquées par ladite partie. | As far as the EU is concerned, such correspondence shall be transmitted through the Chief Registry Officer of the Council, the Chief Registry Officer of the EEAS, or the Chief Registry Officer of the European Commission, as appropriate. |
| L'autorité compétente de chacune des parties visée à l'article 12 informe immédiatement l'autorité compétente de l'autre partie de tout cas avéré ou présumé de divulgation non autorisée ou de perte d'informations classifiées communiquées par ladite partie. | As far as the EU is concerned, such correspondence shall be transmitted through the Chief Registry Officer of the Council, the Chief Registry Officer of the EEAS, or the Chief Registry of the European Commission, as appropriate. |
| l'importation du produit a été autorisée, si nécessaire, par l'autorité compétente de la Partie importatrice | Crab |
| J'ai vu beaucoup d'assistance non autorisée quand je courais au milieu du peloton. | I saw much illegal support given where I was riding in the middle of the pack. |
| référence d'entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la valeur d' attributQXml | external parsed general entity reference not allowed in attribute value |
| Dans l'ensemble des pays l'adoption par des couples non mariés n'est pas autorisée. | Adoption by unmarried couples is not authorized in any Member State. |
| Partie non partie au différend | The Members of the Tribunal shall possess the qualifications required in their respective countries for appointment to judicial office, or be jurists of recognised competence. |
| Il n est pas non plus acceptable qu une substance considérée comme dangereuse et non autorisée soit vendue jusqu à l épuisement des stocks. | Nor can it be reasonable that a substance considered dangerous and not to be approved should be sold until stocks are exhausted. |
Recherches associées : Non Autorisée - Entrée Non Autorisée - Absence Non Autorisée - Diffusion Non Autorisée - Matériau Non Autorisée - Absence Non Autorisée - Entrée Non Autorisée - Modification Non Autorisée - Transaction Non Autorisée - Est Non Autorisée - Acquisition Non Autorisée - Opération Non Autorisée - Réparation Non Autorisée - Activité Non Autorisée
