Traduction de "pas de substitut" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Substitut - traduction : Substitut - traduction : Pas de substitut - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La nudité n'est pas un substitut au consentement. | Nakedness is not a substitute for consent. |
| En termes simples, il n y a pas de substitut pour comprendre l avantage comparatif. | Simply put, there is no substitute for understanding comparative advantage. |
| INCRELEX ne constitue pas un substitut au traitement par hormone de croissance (GH). | INCRELEX is not a substitute for GH treatment. |
| En effet, nous soutenons qu'il n'y a pas de substitut à la sagesse. | Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom. |
| Substitut du Procureur général de la République | Assistant Prosecutor, Office of the |
| Substitut de groupe génériqueXLIFF inline tag name | Generic group placeholder |
| Substitut génériqueXLIFF inline tag name | Generic placeholder |
| Le bénéficiaire qui a obtenu un substitut en espèces ou en nature en échange du bien ou du contenu numérique, alors qu'il n'avait pas ou ne pouvait être présumé avoir connaissance du motif d'annulation ou de résolution, peut choisir de restituer la valeur monétaire du substitut ou le substitut. | A recipient who has obtained a substitute in money or kind in exchange for goods or digital content when the recipient did not know and could not be expected to have known of the ground for avoidance or termination may choose to return the monetary value of the substitute or the substitute. |
| On fait le substitut pour Lattimer. Je ne peux pas tirer sur cet uniforme. | Oh, substituting for Lattimer. |
| André Bukuru, Substitut du Procureur de la République | André Bukuru, a Deputy Government Procurator |
| Léonard Ntiribaringira, Substitut du Procureur de la République | Léonard Ntiribaringira, a Deputy Government Procurator |
| Cependant, le CDM n'est pas un substitut de financement dans le cadre de la coopération au développement. | However, the CDM is not a substitute for funding in the framework of development cooperation. |
| Fin du substitut appariéXLIFF mark type | End of paired placeholder |
| Tantôt il est le substitut positif. | It is one of the Four Dignities. |
| L'IDS s'en sera pas le substitut, mais, au mieux, le complément, et ce n'est pas pour demain. | SDI is not going to provide an alternative to this guarantee, but can at best supplement it, although that is still a long time off. |
| L austérité budgétaire n en est qu un piètre substitut. | Fiscal austerity is a poor substitute. |
| Début du substitut appariéXLIFF inline tag name | Start of paired placeholder |
| Et bien que ce ne soit pas aussi important que le foie, c'est devenu un substitut de récompense. | And even though it was not as important as the liver, it became a substitute for the reward. |
| Mais ce n'est pas vraiment ce qu'il lui faut, alors elle a dù trouver un substitut. | But it doesn't really want that, so it's had to come up with a surrogate. |
| La sous évaluation de la monnaie est devenu un substitut. | Currency undervaluation has become a substitute. |
| Vous pouvez utiliser de la margarine comme substitut au beurre. | You can use margarine as a substitute for butter. |
| 1976 1978 Substitut du Procureur de la République, Diégo Suarez | 1976 1978 Substitute of the Prosecutor of the Republic, Diego Suarez |
| La protéine de soja est le principal substitut des FVO. | The main substitute for MBM is soya protein. |
| L expérience montre en effet qu il n existe aucun substitut. | Indeed, experience shows that there is no substitute. |
| Finalement, il n existe aucun substitut à la restructuration. | Finally, there is no substitute for restructuring. |
| Cupcakes, il y a même du substitut d'oeuf. | Cupcakes, they have egg replacer. |
| Il ne s'agit évidemment pas de considérer l'APD comme un substitut mais comme un complément nécessaire au commerce international. | Obviously, there is no question of considering ODA as a substitute for international trade, but as a necessary addition to it. |
| Toutefois, cette initiative, même comme solution pis aller, ne constitue pas, entendons nous, un substitut aux négociations. | Even as a reluctant fallback plan, however, the disengagement initiative let it be clear is not a replacement for negotiations. |
| C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut. | It's a word I'd like to find a substitute for. |
| Substitut du Procureur de la République à Bamako, de 1991 à 1993 | Deputy Government Procurator, Bamako, 1991 to 1993 |
| Substitut du Procureur de la République au tribunal de première instance de Grombalia. | Deputy Public Prosecutor of the Tribunal de première instance, Grombalia. |
| Ils ont mis en cause l'impartialité du substitut du Procureur, qui avait déjà fait savoir qu'il n'autoriserait pas de poursuites pénales. | They challenged the deputy public prosecutor for bias, since he had already indicated that he would reject any criminal charges. |
| Néanmoins, médicame nts contenant du nimésulide n est pas un substitut de l'acide acétylsalicylique dans le traitement préventif des accidents cardiovasculaires. | However , Nimesulide containing medicinal products is not a substitute for acetylsalicylic acid for cardiovascular prophylaxis. |
| L'essentiel de mes propos c'est que nous ne devrions vraiment pas penser au bonheur en tant que substitut du bien être. | The bottom line of what I've said here is that we really should not think of happiness as a substitute for well being. |
| Que serait Danton aujourd hui, dans ce siècle des Valenod et des Rênal ? pas même substitut du procureur du roi | 'What would Danton be today, in this age of Valenods and Renais? Not even a Deputy Crown Prosecutor .. . |
| Nous ne voulons assurément pas que l'audit soit un substitut du contrôle financier classique, mais qu'il devienne son complément. | However, we want this audit to complement rather than replace the traditional financial control. |
| janvier 1990 à octobre 1996 , fiche 16 utilisée comme substitut | January 1990 to October 1996 Fiche 16 used as proxy No breakdown by counterparty , but most of the loans are supposed to be to households |
| (le substitut), et le joueur fautif servant les 10 minutes. | If blood is drawn, a double minor (4 minutes) is usually called. |
| Toutefois, il devrait prendre garde de ne pas faire office de substitut, agir isolément, faire double emploi ni entreprendre de tâches trop ambitieuses. | However, it should be careful not to play the role of substitute, act in isolation, duplicate others apos efforts or take on excessive burdens. |
| La guerre contre le terrorisme tombe à point pour servir de substitut utile. | The war on terrorism'' has come to serve as a handy substitute. |
| Pour les emprunteurs , l' émission de titres est un substitut au financement bancaire . | For borrowers , securities issues are an alternative to bank financing . |
| Il était utilisé jusqu'au début du comme substitut au lait maternel. | It was used until the beginning of the twentieth century as a substitute to breast milk. |
| Là bas, Von Beust aurait qualifié la candidature de Hambourg aux Universiades de 2015 comme n'étant pas un substitut aux Jeux olympiques à Hambourg. | There, Von Beust had insisted that Hamburg s application for the 2015 Universiade was no substitute for Olympic Games in Hamburg, he said. |
| Il s agit en particulier de la méthadone (substitut morphinique) et des contraceptifs oraux. | These include the morphine substitute methadone and oral contraceptives. |
| On a besoin d'amis, ou de leur substitut un livre, un chien, un smartphone. | So you need friends or at least a replacement of a friend, for example, a book, or a dog, or a smartphone. |
Recherches associées : Comme Substitut - Substitut Pour - Substitut Approprié - I Substitut - Substitut Parental - Comme Substitut - Un Substitut - Comme Substitut - Un Substitut - Substitut Partiel - Substitut Osseux - Substitut Avec
