Dans de tels cas, le potentiel des femmes n apos est pas pleinement utilisé.	In such cases, the potential of women is not fully utilized.
Le montant autorisé sous cette rubrique a été pleinement utilisé.	The amount authorized for IMIS has been fully utilized.
Le montant autorisé sous cette rubrique a été pleinement utilisé.	The amount authorized for this item was fully utilized.
20. Le montant autorisé sous cette rubrique a été pleinement utilisé.	The amount authorized for IMIS has been fully utilized.
Premièrement, le Fonds n apos a pas été pleinement utilisé les limites fixées par divers règlements ont empêché certaines institutions autorisées de l apos ONU d apos y avoir pleinement recours.	First, the Fund has not been fully utilized limits set by various regulations have prevented eligible United Nations agencies from fully utilizing the Fund.
Auparavant rarement utilisé et sans erreur possible, le terme est aujourd hui utilisé de manière très approximative pour décrire des individus qui ne répondent pas pleinement aux critères précis exposés dans le DSM IV.	Once rare and unmistakable, the term is now used loosely to describe people who do not really satisfy the narrow criteria intended for it by DSM IV.
Nous avons un Comité consultatif sur les questions de désarmement qui n'est pas pleinement utilisé et dont les demandes ne sont pas prises en compte comme il conviendrait.	We have an Advisory Board on Disarmament Matters that is not being fully utilized and whose requests are not being adequately heeded.
Deuxièmement, elle comporte des constatations qui ne peuvent être pleinement étayées, comme celle selon laquelle le système n' est pas utilisé à des fins militaires.	Secondly, it draws conclusions which cannot be fully substantiated, such as that it is not used for military purposes.
Comme il fallait s'y attendre, les manifestations mondiales du 15 octobre ont pleinement utilisé ces mêmes plateformes.	As was expected, the global protests of October 15, 2011, also thoroughly used these networks.
S'il s'agit d'intégrer le lin et le chanvre à la liste du secteur céréalier, le SIGC sera alors pleinement utilisé.	In particular, if flax and hemp are now to be integrated into the arable support system, IACS will then be fully applied.
Il ne nous satisfait pas pleinement.	I see he has left.
Nous ne sommes pas pleinement satisfaits.	We are not one hundred percent happy.
Qui pourrait ne pas s'en réjouir pleinement?	Who can fail to rejoice at this?
Nous n' y sommes pas pleinement parvenus.	We were not entirely successful in this.
Il s'ensuit que, dans certaines circonstances, du lait cru ne satisfaisant pas pleinement aux critères peut être utilisé en toute sécurité à des fins de consommation humaine si des mesures appropriées sont prises.	This implies that, in certain circumstances, raw milk not fully meeting the criteria can safely be used for human consumption, if appropriate measures are taken.
1.3 Les résultats ne sont pas pleinement satisfaisants.	1.3 The results are not fully satisfactory.
2.3 Les résultats ne sont pas pleinement satisfaisants.	2.3 The results are not fully satisfactory.
Cependant, je ne suis pas encore pleinement satisfait.	Even so I am not entirely happy.
J'ai dit que nous n'étions pas pleinement satisfaits.	I indicated earlier that we were not wholly satisfied.
Troisièmement, les systèmes ne sont pas pleinement interopérables.	Third, the systems are not all fully interoperable.
Je ne veux pas être utilisé.	I don't want to be used.
Je ne veux pas être utilisé.	I don't want to be exploited.
Je n'ai pas beaucoup utilisé ceci.	I haven't used this very much.
Ayant réutilisé n ayant pas utilisé ENF	Reused not used ENF
Levemir ne doit pas être utilisé	Levemir must not be used
Macugen ne doit pas être utilisé	Macugen must not be used
NovoRapid ne doit pas être utilisé	NovoRapid must not be used
NovoRapid ne doit pas être utilisé	95 NovoRapid must not be used
NovoRapid ne doit pas être utilisé	105 NovoRapid must not be used
NovoRapid ne doit pas être utilisé	116 NovoRapid must not be used
Non, nous n'avons pas utilisé ça.	No, we didn't use that.
J'ai utilisé 68, c'était pas bon.	I used 68, I shouldn't have.
Pourquoi vous ne l'avez pas utilisé ?	Why didn't you use this?
Il n'a pas utilisé la baïïonnette.	Milord, he didn't use the bayonet.
Tu n'as pas utilisé ta magie ?	And you didn't apply your remedy ?
Le nom stdClass est utilisé en interne par Zend et ne doit pas être utilisé.	The name stdClass is used interally by Zend and is reserved.
L'État partie affirme que, même si l'auteur n'a pas pleinement utilisé les recours internes dont elle disposait et bien que certaines procédures internes n'aient pas encore abouti, il ne souhaite soulever aucune objection préliminaire quant à la recevabilité de la communication.	5.6 The State party maintains that although the author did not make effective use of the domestic remedies available to her, and although some domestic proceedings are still pending, the State party does not wish to raise any preliminary objections as to the admissibility of the communication.
Mettre sa vie en danger n'estce pas vivre pleinement ?	Dragging out life to the last possible second is not living to the best effect.
C est peut être le cas, mais pourquoi ne pas communiquer les données et voir combien d étudiants s inscrivent dans une école lorsqu ils évaluent pleinement leurs chances de succès et la manière dont leur argent est utilisé ?	Perhaps, but why not share the data and see how many students enroll in a school when they fully understand their odds of success and how their money will be used?
Actuellement , ce mécanisme n' est pas utilisé .	Currently , the mechanism is not used .
Ce mot n'est pas utilisé comme ça.	This word isn't used like that.
ne pas ouvrir le dernier fichier utilisé	do not open last used file
ARICLAIM ne doit pas être utilisé chez	Renal insufficiency No dosage adjustment is necessary for patients with mild or moderate renal dysfunction (creatinine clearance 30 to 80 ml min).
ARICLAIM ne doit pas être utilisé chez	49 Renal insufficiency No dosage adjustment is necessary for patients with mild or moderate renal dysfunction (creatinine clearance 30 to 80 ml min).
NovoMix 50 ne doit pas être utilisé	NovoMix 50 should not be used

Recherches associées : Pleinement Utilisé - Pas Utilisé - Pas Pleinement Réussi - Pas Pleinement Exploité - Pas Encore Pleinement - Pas Pleinement Fonctionnel - Pas Pleinement Conscients - Pas Pleinement Développé - Pas Pleinement Cohérente - Pas Utilisé Correctement - Pas Largement Utilisé - N'est Pas Utilisé - N'a Pas Utilisé

Display this page in English