En raison des contraintes de temps, il n'a pas été possible d'examiner cette proposition.	However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal.
Cela n'est actuellement pas possible en raison du faible niveau des contributions volontaires au fonds général.	This is not possible currently, because of the low level of voluntary contributions to the General Fund.
En raison du déficit alimentaire de notre pays, il ne serait pas possible de généraliser des	Without these it will not be possi
Ce n'est tout simplement pas possible en raison des nombreuses inquiétudes qui en découleraient au niveau de la sécurité.	Will it eventually be possible to view the complete chat log during battle?
On m'a répondu que cela n'était pas possible en raison de la séance solennelle prévue après notre plénière.	Could we in Europe have, even at this late stage, a very strong and positive policy regarding wood production . . .
Cela n' a pas été possible, je suis arrivé une minute après en raison du retard du Bureau.	That proved to be impossible and I was one minute late due to the Bureau' s delay.
C'est la raison pour laquelle il n'est pas possible d'effectuer une estimation du	Debates of the European Parliament
Or cela n'a pas été possible en raison d'un taux de rotation élevé parmi le personnel du partenaire opérationnel.	This core protection mandate calls for appropriate continuous training of the implementing partner's employees, but this has not been implemented due to a high turnover rate among those employees.
En raison des limitations du format .csv, il n'est pas possible d'ajouter d'images ni de vidéos à vos messages en masse.	Due to the limitations of the .csv format, it's not possible to add images or videos to your bulk messages.
Il n'est donc pas possible, notamment pour cette raison, de satisfaire tout le monde.	Otherwise we are shouting at the moon.
Il est possible qu ils aient raison.	They might be right.
Il est possible qu'ils aient raison.	They may be right.
Pour cette raison, il n'est pas possible de procéder à une évaluation pertinente du risque.	A relevant risk assessment is therefore not feasible.
Une raison possible est la fierté personnelle.	One possible reason is personal pride.
En raison de la survenue possible de réactions indésirables chez l'enfant allaité, les mères traitées par INVANZ ne doivent pas allaiter.	Because of the potential for adverse reactions on the infant, mothers should not breast feed their infants while receiving ertapenem.
Pour cette raison, il ne nous paraît pas possible d'apporter notre soutien à l'ensemble du rapport.	For this reason we do not think we can support the report as a whole.
Une surveillance ECG est recommandée en raison de l'allongement possible de l'intervalle QTc.	ECG monitoring is recommended due to the possible prolongation of the QTc interval.
Pour cette raison, ce conflit ne doit en aucun cas être rendu possible.	For that reason this conflict should not in any sense be made possible.
Mais malheureusement, il ne nous est pas possible pour l'instant d'y répondre, en raison du règlement du Conseil qui régit le Fonds.	Unfortunately, however, it is not possible for the moment, under the Council regulation governing the Fund.
Les patientes devront utiliser une méthode de contraception appropriée en raison d une possible	See also the
Cela ne sera plus possible en raison de l'absence d'un accord avec le Maroc.	The failure of the Morocco Agreement means that will no longer be possible.
En outre, il est possible de distinguer les cas dans lesquels les valeurs ne sont pas disponibles en raison de l absence de collecte statistique sur le phénomène, de ceux dans lesquels les valeurs ne sont pas disponibles en raison de l inexistence du phénomène.	Moreover, it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist.
Autrement dit, en raison de la rareté de la maladie, il n a pas été possible d obtenir des informations complètes sur Xagrid.	This means that, because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Xagrid.
Il ne nous est pas possible d'octroyer plus que ce qui nous avons octroyé, en raison de la dotation globale dont nous disposons.	Also, how is the emergency funding handed over and to whom and how is it used in the Member States? Does the Commission in any way monitor how it is used?
Détruire du mobilier comme cela, sans raison, sans aucune raison précise, comment est ce possible?	Destroying furniture just like that, for no reason, for no specific reason, how is this possible?
Cela signifie qu en raison de la rareté de la maladie, il n a pas été possible d obtenir des informations complètes le concernant.	Ceplene has been authorised under Exceptional Circumstances , because, as the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information on the medicine.
Cela signifie qu en raison de la rareté de la maladie, il n a pas été possible d obtenir des informations complètes concernant Naglazyme.	This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Naglazyme.
Cela signifie qu en raison de la rareté de la maladie, il n a pas été possible d obtenir des informations complètes concernant Onsenal.	This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Onsenal.
Cela signifie qu en raison de la rareté de la maladie, il n a pas été possible d obtenir des informations complètes concernant Zavesca.	Zavesca has been authorised under Exceptional Circumstances because, as the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information on the medicine.
Ceci n'a pas été possible en raison d'une querelle théologique selon laquelle, dans cent cas sur cent, le Conseil doit avoir le dernier mot.	This could not be, because of the doctrinal problem of the Council having to have the final word 100 of the time.
Pour cette raison, il n'est pas possible juridiquement de protéger des stocks halieutiques en refusant aux pêcheurs d'un pays voisin d'accéder à ces eaux.	For that reason, it is not possible in law to protect fish stocks by denying fishermen from a neighbouring country access to these waters.
En outre , il est possible de distinguer les cas dans lesquels les valeurs ne sont pas disponibles en raison de l' absence de collecte statistique sur le phénomène , de ceux dans lesquels les valeurs ne sont pas disponibles en raison de l' inexistence du phénomène .	Moreover , it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist .
Raison de plus pour tenter quelque démarche il n était pas possible que l on ne découvrît point trois mille francs.	All the greater reason to try and do something it was impossible that they could not find three thousand francs.
Il est possible que l'argent ne soit pas bien canalisé, mais c'est pour cette raison qu'une réforme est nécessaire.	The money may not be flowing into the right channels, but that is why there is a need for reform.
Il est possible que tu aies raison à ce propos.	It's possible that you are right in that respect.
Voilà une bonne raison pour vivre le plus longtemps possible.	If this is not a reason to live for as long as possible, then what is?
Penses tu qu'il est possible de lui faire entendre raison ?	Do you think he is capable of listening to reason?
En fait, il est possible que les stabilisateurs n agissent pas partout dans le monde, raison pour laquelle il est nécessaire de coordonner les politiques nationales.	In general, automatic stabilizers may not kick in across the global economy, which means that policies need to be coordinated.
En raison de contrôles insuffisants dans certains pays exportateurs, il n apos a pas été possible de surveiller efficacement le commerce mondial des substances psychotropes.	Lack of such controls in some exporting countries has hampered effective monitoring of the world wide trade in psychotropic substances.
Cela signifie que, en raison de la rareté de la maladie, il n a pas été possible d obtenir des informations plus détaillées sur ATryn.	This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about ATryn.
Cela signifie qu en raison de la rareté de cette maladie, il n a pas été possible d obtenir des informations complètes sur ce médicament.	This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Cela signifie qu en raison de la rareté de cette maladie, il n a pas été possible d obtenir des informations complètes sur ce médicament.	This means that because of the rarity of this disease it has been impossible to get complete information on this medicine.
Cela signifie qu en raison de la rareté de la maladie, il n a pas été possible d obtenir des informations complètes sur ce médicament.	This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Cela signifie qu en raison de la rareté de la maladie, il n a pas été possible d obtenir des informations complètes sur ce médicament.	This means that because of the rarity of this disease it has been impossible to get complete information on this medicine.
Dans de nom breux cas cette absorption n'a pas été possible en raison d'un manque de capitaux de cofinancement de la part des gouvernements nationaux.	Article 16 of the interinstitutional agreement on budgetary discipline requires a certain ratio between commitment and payment authorizations.

Recherches associées : Raison Possible - Possible En Raison De - Pas En Raison - Pas Possible - Pas Possible - Pas Possible - Une Raison Possible - Une Raison Possible - En Raison De Pas - Pas Raisonnablement Possible - Pas Vraiment Possible - Pas Plus Possible - Toujours Pas Possible - Pas Possible Jusqu'à

Display this page in English