Il est possible qu ils aient raison.	They might be right.
Il est possible qu'ils aient raison.	They may be right.
Une raison possible est la fierté personnelle.	One possible reason is personal pride.
Détruire du mobilier comme cela, sans raison, sans aucune raison précise, comment est ce possible?	Destroying furniture just like that, for no reason, for no specific reason, how is this possible?
Il est possible que tu aies raison à ce propos.	It's possible that you are right in that respect.
Voilà une bonne raison pour vivre le plus longtemps possible.	If this is not a reason to live for as long as possible, then what is?
Penses tu qu'il est possible de lui faire entendre raison ?	Do you think he is capable of listening to reason?
Impossible de joindre le message. Une raison possible est le manque d'espace temporaire	Attaching message failed. Possible reason not enough temporary space
Une surveillance ECG est recommandée en raison de l'allongement possible de l'intervalle QTc.	ECG monitoring is recommended due to the possible prolongation of the QTc interval.
C'est la raison pour laquelle il n'est pas possible d'effectuer une estimation du	Debates of the European Parliament
Pour cette raison, ce conflit ne doit en aucun cas être rendu possible.	For that reason this conflict should not in any sense be made possible.
Aucune des parties n aspire à la guerre raison pour laquelle un compromis est possible.	No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
En raison des contraintes de temps, il n'a pas été possible d'examiner cette proposition.	However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal.
Les patientes devront utiliser une méthode de contraception appropriée en raison d une possible	See also the
Il n'est donc pas possible, notamment pour cette raison, de satisfaire tout le monde.	Otherwise we are shouting at the moon.
Cela ne sera plus possible en raison de l'absence d'un accord avec le Maroc.	The failure of the Morocco Agreement means that will no longer be possible.
Pour cette raison, il n'est pas possible de procéder à une évaluation pertinente du risque.	A relevant risk assessment is therefore not feasible.
Dès lors le rapporteur a raison d'affirmer que le compromis obtenu est le seul possible.	The rapporteur is right, therefore, when he states that the compromise reached is the only compromise possible.
Pour cette raison, il est important que nous achevions cette proposition aussi rapidement que possible.	Therefore, it is important that we get this proposal through as quickly as possible.
Les plateformes sont importantes pour une autre raison également. Elles contrôlent quel type d'expression est possible.	Platforms also matter because they control what speech is possible.
Voilà donc l adultère ! se dit il Serait il possible que ces prêtres si fourbes eussent raison ?	'So this is adultery!' he said to himself ... 'Can it be possible that those rascally priests are right after all?
La raison pour laquelle c'est possible, c'est parce que nous utilisons la même licence, Open Hardware.	The reason this is possible is that we use the same license Open Hardware.
Cela n'est actuellement pas possible en raison du faible niveau des contributions volontaires au fonds général.	This is not possible currently, because of the low level of voluntary contributions to the General Fund.
diarrhée sévère et persistante, avec présence possible de sang et de mucus, en raison d une	severe and continuous diarrhoea, possibly with blood and mucus, due to a severe inflammation of the
Alors il ne sera plus possible de coopérer de façon raison nable au sein du Parlement.	(Parliament adopted a joint resolution1motion for a resolution with a new text)
Pour cette raison, il ne nous paraît pas possible d'apporter notre soutien à l'ensemble du rapport.	For this reason we do not think we can support the report as a whole.
En raison du déficit alimentaire de notre pays, il ne serait pas possible de généraliser des	Without these it will not be possi
Cela n'est possible qu'en raison de subventions qui atteindront 15 milliards de dollars uniquement pour cette année.	This has been possible only through subsidies that globally will total 15 billion this year alone.
C'est pour cette raison que la Charte doit être incorporée aussi rapidement que possible dans un traité.	Hence the Charter must be incorporated into a treaty text as soon as possible.
Nous devrons essayer de trouver dans ce domaine un compromis raison nable, et je crois que c'est possible.	It is in such a context that the ECU could become a pre eminent funding medium.
On m'a répondu que cela n'était pas possible en raison de la séance solennelle prévue après notre plénière.	Could we in Europe have, even at this late stage, a very strong and positive policy regarding wood production . . .
C'est également la raison pour laquelle l'acquis communautaire devra faire partie intégrante, si possible, des accords à conclure.	At the same time the acquis communautaire must as far as possible be a part of any agreements concluded.
Cela n' a pas été possible, je suis arrivé une minute après en raison du retard du Bureau.	That proved to be impossible and I was one minute late due to the Bureau' s delay.
Raison de plus pour tenter quelque démarche il n était pas possible que l on ne découvrît point trois mille francs.	All the greater reason to try and do something it was impossible that they could not find three thousand francs.
Il est possible que vous ayez raison, Monsieur Pencroff, répondit Ayrton, et que ce navire ait éteint ses feux.	It is possible that you may be right, Mr. Pencroft, answered Ayrton, and that the vessel has extinguished her fires.
Or cela n'a pas été possible en raison d'un taux de rotation élevé parmi le personnel du partenaire opérationnel.	This core protection mandate calls for appropriate continuous training of the implementing partner's employees, but this has not been implemented due to a high turnover rate among those employees.
Ce n'est tout simplement pas possible en raison des nombreuses inquiétudes qui en découleraient au niveau de la sécurité.	Will it eventually be possible to view the complete chat log during battle?
En raison de l'usage néfaste qu'il est possible d'en faire, les armes doivent être soumises à une surveillance particulière.	It says, 'whatever the reason or whatever the circumstance' rather than what Mr Cassidy said he overstated the case a little but it does say that this should automatically lead to the revocation of the licence.
Il est possible que l'argent ne soit pas bien canalisé, mais c'est pour cette raison qu'une réforme est nécessaire.	The money may not be flowing into the right channels, but that is why there is a need for reform.
Il a cherché avec raison à tirer tout le parti possible des solutions qui s'offrent au premier Président de l'année.	He rightly sought to maximize the options open to the first President of the year.
la prémisse supprimée et la raison est que je veux faire l'argument de Redford coup d'oeil aussi bien que possible.	Notice that I use the word and instead of or, in the suppressed premise and the reason is that I want to make Redford's argument look as good as possible.
La Commission s'efforcera de faire son possible pour atteindre cet objectif de calendrier sur lequel cette Assemblée a raison d'insister.	The Commission will do its utmost to meet the deadline on which Parliament rightly insists.
C'est pour cette raison que la Communauté doit promouvoir le plus rapidement possible une politique industrielle claire, décentralisée et concurrentielle.	The Community must therefore proceed as quickly as possible with a cogent industrial policy that can prevent excessive concentration and provide the conditions for equal competition across the whole Community area.
C'est la raison pour laquelle j'accepte l'idée générale de cet amendement que la Commission appliquera de la meilleure manière possible.	We need a fundamental discussion with the Council and the Commission.
Pour cette raison, les meilleures décisions en la matière sont celles qui sont les plus proches possible des personnes concernées.	For this reason they are issues best decided as close as possible to those affected.

Recherches associées : Une Raison Possible - Une Raison Possible - Pas Possible En Raison - Possible En Raison De - Parfaitement Possible - Très Possible - Très Possible - Facilement Possible

Display this page in English