Traduction de "pauvreté extrême" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Extrême - traduction : Pauvreté extrême - traduction : Pauvreté - traduction : Extrême - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La pauvreté extrême est liée à la richesse extrême. | Extremes of poverty are linked to extremes of wealth. |
Les conditions de pauvreté extrême croissent. | Extreme poverty has increased. |
Ce n'est pas la pauvreté extrême. | It's not deep poverty. |
Shafqat est né dans une extrême pauvreté | Shafqat was born into extreme poverty. |
Beaucoup de villageois vivent dans une pauvreté extrême. | Many villagers live in extreme poverty. |
57 211. Droits de l'homme et extrême pauvreté | 57 211. Human rights and extreme poverty |
59 186. Droits de l'homme et extrême pauvreté | 59 186. Human rights and extreme poverty |
61 157. Droits de l'homme et extrême pauvreté | 61 157. Human rights and extreme poverty |
Beaucoup d'entre eux vivent dans une extrême pauvreté. | Many also experience extreme poverty. |
On y trouve 61,7 de la population en situation de pauvreté non extrême et 76 de la population en situation de pauvreté extrême. | All the surveys and studies conducted in Nicaragua, whether by the Government or by private institutions, indicate that poverty is highly concentrated in rural areas, which are home to 61.7 per cent of the country's non indigent poor population and 76 per cent of its indigent population. |
Droits de l apos homme et extrême pauvreté 85 | Human rights and extreme poverty 77 |
III. Droits de l apos homme et extrême pauvreté | III. Human rights and extreme poverty |
Les femmes en situation d apos extrême pauvreté 56 | Women in extreme poverty . 48 |
k) Le concept de la pauvreté (définition de la pauvreté extrême, de la pauvreté généralisée, de la pauvreté absolue et de la pauvreté relative) | (k) Concept of poverty (definition of extreme poverty, widespread poverty, absolute poverty and relative poverty) |
Ce n'est pas la pauvreté extrême. C'est une situation spéciale. | It's not deep poverty. It's the special situation, |
Officiellement, 11,5 millions de personnes vivent dans une extrême pauvreté. | The official report shows 11.5 million people living in extreme poverty . |
III. Droits de l apos homme et extrême pauvreté 12 | III. Human rights and extreme poverty 10 |
Des millions de personnes souffrent encore de la pauvreté extrême. | Millions of people still suffer from extreme poverty. |
3.3.3 Les enfants soumis à un risque extrême de pauvreté | 3.3.3 Children at risk of extreme poverty |
Près d un Africain sur deux vit dans la pauvreté extrême aujourd hui. | Almost one out of every two Africans lives in extreme poverty today. |
Droits de l apos homme et extrême pauvreté (résolution 47 134) | Human rights and extreme poverty (resolution 47 134) |
C'est un objectif qui tend à l'élimination de la pauvreté extrême. | It is a target with a purpose to end extreme poverty. |
Deux tiers du monde vivent dans des conditions de pauvreté extrême. | Two thirds of the world live in conditions of extreme poverty. |
La pauvreté extrême est une cause majeure, et engendre souvent la violence. | Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence. |
Malgré tout, la plupart des Nord Coréens vivent dans une pauvreté extrême. | Still most North Koreans live in extreme poverty. |
Pas moins de 20 de la population vie dans une pauvreté extrême. | Fully 20 of the population lives in dire poverty. |
Une solution extrême contre la pauvreté dans le monde l'ouverture des frontières | A Radical Solution For Global Poverty Open Borders Global Voices |
d) Les droits de l apos homme et l apos extrême pauvreté. | (d) Human rights and extreme poverty. |
Graphique 1 Évolution du PIB par habitant et extrême pauvreté (1990 2004) | Figure 1 Evolution of per capita GDP and acute poverty (1990 2004) |
90 des Roms de Roumanie vivent dans l'exclusion et une pauvreté extrême. | 90 of Roma in Romania living in extreme poverty and exclusion. |
L'extrême pauvreté, en tant que phénomène englobant la pauvreté monétaire, la pauvreté humaine et l'exclusion sociale, peut être définie comme une privation extrême des capacités. | Extreme poverty as the composite of income poverty, human development poverty and social exclusion can be defined as extreme capability deprivation. |
En Amérique latine, 44 de la population vit en dessous du seuil de pauvreté, 21 de la population vit en dessous du seuil de pauvreté extrême. Extrême, c'est à dire un dollar par jour. | In Latin America, 44 of the population lives below the poverty line, and 21 of the population lives below the most extreme poverty line, on less than one dollar a day. |
Refuser l apos extrême pauvreté c apos est affirmer la foi en l apos homme. | To reject extreme poverty was to affirm faith in man. |
Ainsi, la pauvreté pourrait être considérée comme une privation du développement humain, l'extrême pauvreté représentant la forme grave ou extrême de cette privation. | Poverty could then be regarded as deprivation of human development, and extreme poverty as extreme or severe deprivation. |
En ce sens, la pauvreté peut être définie comme la privation de cette faculté, l'extrême pauvreté étant la forme extrême de cette privation. | Poverty, in that sense, can be defined as deprivation of that capability, and extreme poverty may be regarded as extreme deprivation of such capability. |
Donc selon l'Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture, qui fait partie de l'ONU, ils ont fait une étude sur la pauvreté extrême, ils ont compté environ 1,4 milliard de personnes qui entrent dans la catégorie de la pauvreté extrême. | So according to the Food and Agricultural Organization, part of the UN, they did a study that looks at extreme poverty, they have about 1.4 billion people that fall into the category of extreme poverty. |
Environ 76 d'une population évaluée à 8,5 millions vit dans la pauvreté, dont 55 dans une pauvreté extrême (moins de 1 dollar É. U. | Some 76 per cent of an estimated population of 8.5 million live in poverty, with 55 per cent in extreme poverty (less than US 1 a day). |
L apos extrême pauvreté a, ces dernières années, augmenté dans l apos ensemble de la région. | Across the region, extreme poverty has been on the increase in recent years. |
Dans certaines régions, la pauvreté est extrême et généralisée, alors que d apos autres régions prospèrent. | Some areas are characterized by deep and widespread poverty, while others are affluent. |
La pauvreté est extrême, plus grande encore, que dans la quasi totalité des autres pays d'Afrique. | Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa. |
Ainsi, les personnes touchées par une pauvreté extrême et chronique tendraient à être victimes d'exclusion sociale. | People affected with chronic extreme poverty would thus tend to become socially excluded. |
Depuis des années, une junte brutale terrorise le peuple birman, qui vit dans une extrême pauvreté. | For years, a brutal junta has been terrorising the people of Burma, who live in extreme poverty. |
Comme cela a été mentionné à des séances précédentes, des millions de personnes en Afrique continuent de porter tout le poids de la famine, de la pauvreté extrême et des pandémies, et survivent chaque jour dans une pauvreté extrême. | As observed during earlier meetings, millions of people in Africa continue to bear the brunt of famine, extreme poverty and pandemics, and they survive each day in squalor. |
Et elle montre également que la ligne de démarcation entre la pauvreté et l apos extrême pauvreté, si elle est bien réelle, peut être mouvante. | It also shows that the demarcation line between poverty and extreme poverty, although very real, may be fluid. |
Les enquêtes réalisées ont révélé que 36,4 de la population vivent dans la grande pauvreté et que 19,1 sont dans un état de pauvreté extrême. | These surveys reveal that 36.4 of the population lives in absolute poverty and 19.1 exist in a state of critical poverty. |
Recherches associées : Extrême Pauvreté - Extrême Pauvreté - éradiquer La Pauvreté Extrême - Ligne De Pauvreté Extrême - Taux De Pauvreté Extrême - Cas Extrême - Bord Extrême - Extrême Droite - Extrême Prudence - Valeur Extrême - Position Extrême