Seule une réclamation ou une déclaration informant la juridiction du paiement permet d'empêcher l'émission d'une injonction de payer.	A statement of defence or a statement informing about payment are the only means to prevent the delivery of an order for payment.
c) Si le fait de verser les montants visés aux alinéas a et b ci dessus a pour effet qu'il reste un solde à payer inférieur ou égal à USD 100 000 pour une réclamation, le Secrétaire exécutif pourra verser la totalité du solde de l'indemnité à payer au titre de cette réclamation	(c) If upon payment of the amounts referred to in sub paragraphs (a) and (b) above on any claim, that claim will have a remaining balance of 100,000 or less, the Executive Secretary may pay the full remaining balance of the claim
J'aimerais soumettre une réclamation.	I'd like to file a complaint.
J'aimerais enregistrer une réclamation.	I'd like to file a complaint.
Vous avez grandi à cet endroit lorsque vous déposé réclamation une réclamation pour.	You have grown up in that place where you filed claim a claim for.
Indonésie Emprisonnée pour une réclamation	Indonesia Jailed For Complaining Global Voices
Je veux enregistrer une réclamation.	I want to file a complaint.
Je veux faire une réclamation.	I want to make a complaint.
Du point de vue de la loi, l'entreprise est tenue, selon les dispositions en vigueur, de payer cette réclamation de 2 millions.	So it would not answer in those cases unfortunately.
Je leur ai envoyé une réclamation.	Filed a complaint.
Réclamation qui en recoupe une autre	Overlapping claim
Une réclamation introduite sur la plateforme n est traitée que si le formulaire de réclamation est intégralement rempli.	A complaint submitted to the platform shall be processed if the complaint form is fully completed.
Réclamation ?	R excomission?
b) Statue sur une réclamation ou un recours	(b) Rules on a claim or an appeal
II allait à Dawson City pour une réclamation.	He was com ing to Dawson City to file hís claim.
Sixième élément de réclamation Frais d'établissement du dossier de réclamation	The Panel finds that the refugees entered Iran after departing from Iraq or Kuwait during the period 2 August 1990 to 2 March 1991 specified in paragraph 34 of Governing Council decision 7.
Cinquième élément de réclamation Frais d'établissement du dossier de réclamation	The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000394 is summarized in table 6.
Deuxième élément de réclamation Frais d'établissement du dossier de réclamation	Based on the above considerations, the Panel concludes that there is no loss of natural resources to be compensated beyond the losses addressed by the remediation awards in the fourth F4 instalment.
Pardon, Shorty, mais tu as une réclamation à faire.	(CHUCKLES) I'm sorry, Shorty, but you got to file a claím.
Ainsi, une réclamation est par exemple ce site en particulier et l'autre réclamation est un manque de comparaison avec d'autres sites.	So, one claim is about this particular site and the other claim is a lack of comparison to other sites.
41 Réclamation	41 Complaint
Réclamation no 3012161	UNCC claim No. 3012161
Réclamation no 3011290	UNCC claim No. 3011290
Réclamation no 3011328	UNCC claim No. 3011328
Réclamation no 3010941	UNCC claim No. 3010941
Réclamation no 3011574	UNCC claim No. 3011574
Réclamation no 3011731	UNCC claim No. 3011731
Réclamation no 3012801	UNCC claim No. 3012801
Réclamation no 3010785	UNCC claim No. 3010785
Réclamation no 3012091	UNCC claim No. 3012091
Réclamation no 3011623.	UNCC claim No. 3011623.
Réclamation no 1810440.	UNCC claim No. 1810440.
DÉLAIS DE RÉCLAMATION	If the package or other shipping unit is a container and if there is no mention in the transport document of any package or shipping unit consolidated in the container, the amount of 666,67 units of account shall be replaced by the amount of 1500 units of account for the container without the goods it contains and, in addition, the amount of 25000 units of account for the goods which are in the container.
g) du droit d'introduire une réclamation auprès de l autorité de contrôle.	(g) the right to lodge a complaint to the supervisory authority.
Le troisième élément de réclamation a trait aux frais d'établissement des dossiers de réclamation.	Kuwait proposes to establish nine nature preserves representing approximately 3,000 square kilometres of protected areas.
Cette réclamation faisait initialement partie de la réclamation no 5000194 dans la catégorie F3 .	Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.
procédures de réclamation accessibles.	accessible claims procedures.
G. Réclamation no 3010883	UNCC claim No. 3010883
A. Réclamation no 3012104	UNCC claim No. 3012104
B. Réclamation no 3011345	UNCC claim No. 3011345
Réclamation no 5000467 Bétail	Claim No. 5000327 is for the loss of Turkey's forestry resources.
Et Ia réclamation était...	Oh, and the claim was...
Votre réclamation est justifiée.	You certainly have a right to complain. If you come with me to the adjustment desk...
La réclamation de la Jordanie portant sur la surveillance et l'évaluation au titre de laquelle une indemnité a été allouée dans la première tranche F4 et qui se rapporte à la réclamation no 5000464 est la réclamation no 5000353.	The monitoring and assessment claim of Jordan that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000464 is claim No. 5000353.
Si le CDC a une réclamation, les tribunaux sont le seul remède.	If CDC has a case, the courts are the only sources of remedy.

Recherches associées : Une Réclamation - Une Réclamation - Une Réclamation - Posséder Une Réclamation - Gagner Une Réclamation - Justifier Une Réclamation - Prouver Une Réclamation - Essayez Une Réclamation - Déposé Une Réclamation - Signaler Une Réclamation - Recueillir Une Réclamation - Accorder Une Réclamation - Enregistrer Une Réclamation - Envisager Une Réclamation

Display this page in English