Traduction de "pays de langue espagnole" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pays - traduction : Langue - traduction : Pays - traduction : Pays de langue espagnole - traduction : Langue - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Évidemment les pays de langue espagnole ont rapidement activé les blogs. | Naturally, the Spanish speaking regional territories were swift in blogging about the news. |
De langue espagnole 2 | English 2 French 2 |
De langue espagnole 6 | French 9 Spanish 6 |
De langue espagnole 3 | French 3 |
De langue espagnole 5 | French 6 Spanish 5 |
Nous faisons également part de notre volonté de promouvoir la diffusion de la langue portugaise dans les pays ibéro américains de langue espagnole. | We also declare our willingness to support the more widespread use of Portuguese in Spanish speaking Ibero American countries. |
Cuba est ainsi le cinquième pays au monde, et le premier pays de langue espagnole, à posséder un chemin de fer. | With this, Cuba became the fifth country in the world to have a railroad, and the first Spanish speaking country. |
En langue espagnole Reglamento (CE) no 2172 2005 | In Spanish Reglamento (CE) no 2172 2005 |
(Seul le texte en langue espagnole fait foi.) | (Only the Spanish text is authentic) |
Voir cette publication en langue espagnole sur Prensa Libre | See this Spanish language publication in Prensa Libre |
L espagnol, l Académie Royale de la Langue Espagnole et les droits d auteur | Whose Language? The Royal Spanish Academy and Copyright Global Voices |
L'Académie royale espagnole (en , RAE), est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. | The Real Academia Española (English Royal Spanish Academy), generally abbreviated as RAE, is the official royal institution responsible for overseeing the Spanish language. |
Le projet Wikimujeres (Wikifemmes) est mené dans des pays de langue espagnole et catalane pour aider à changer ces données démographiques. | The Wikimujeres (Wikiwomen) project has been working in Spanish and Catalan speaking countries to help change those demographics. |
Il parle un peu la langue espagnole et aspire à l'améliorer. | He speaks a little bit of Spanish and aspires to learn more. |
En 2013, ESPN Deportes ajoutait la retransmission en langue espagnole du match. | ESPN Deportes added a Spanish language telecast of the game in 2013. |
De 1939 à l automne 1940, c est la langue espagnole qui dominait dans le camp. | From 1939 to the autumn of 1940, the language that dominated in the camp was Spanish. |
El Nuevo Herald est un quotidien de langue espagnole fondé en 1977 à Miami. | About el Nuevo Herald Founded First published in 1975 as El Miami Herald expanded and relaunched in 1987 as el Nuevo Herald available as a standalone newspaper in 1998. |
La langue des signes est différente aux USA et au Royaume Uni. La langue des signes au Mexique est également différente de la langue des signes espagnole. | The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. |
Tous les liens renvoient à des pages en langue espagnole, sauf mention contraire. | All links lead to Spanish language pages unless otherwise specified. |
en langue espagnole Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081 2005, | In Spanish Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081 2005, |
(Les textes en langue espagnole, grecque, française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.) | (Only the Dutch, French, Greek and Spanish texts are authentic) |
en langue espagnole Derechos de aduana limitados al 6 ad valorem Reglamento (CE) no 2081 2005 , | In Spanish Derechos de aduana limitados al 6 ad valorem Reglamento (CE) no 2081 2005 , |
(Les textes en langue espagnole, grecque, italienne, maltaise et portugaise sont les seuls faisant foi.) | (Only the Spanish, Greek, Italian, Maltese and Portuguese texts are authentic) |
De plus, l'initiative est appréciée par la communauté de blogueurs de langue espagnole, qui nous a apporté son soutien. | The Spanish speaking blogging community has shown us a great deal of support. |
bien écrire le nom Arbeloa c'est un nom bas que espagnol et la langue basque est une langue reconnue et protégée par la constitution espagnole. | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 9 will be answered in writing.1 |
Merci à Juliana Rincón Parra et Belen Bogado pour leurs recherches sur les blogs en langue espagnole | Thanks to Juliana Rincón Parra and Belen Bogado for help in finding Spanish language blogs. |
L'annonce a été généralement saluée comme un triomphe pour la littérature latino américaine et la langue espagnole. | The announcement was mostly welcomed as a triumph for Latin American literature and the Spanish language. |
Le meeting, qui s'est déroulé en langue espagnole , s'est placé sous le mot d'ordre Conectándonos (Connectons nous) . | The meeting was in Spanish, and was called Conectándonos (getting connected). |
En 2013, ESPN Deportes effectuera la première retransmission du Rose Bowl en langue espagnole aux États Unis. | In 2013 ESPN Deportes provided the first Spanish language telecast in the U.S. of the Rose Bowl Game. |
La délégation espagnole s'inquiète également du fait que les cinq rapports sont disponibles uniquement en langue anglaise. | His delegation was also concerned that the five reports were available in English only. |
(Les textes en langue allemande, espagnole, grecque, française, italienne, portugaise et anglaise sont les seuls faisant foi.) | (Only the English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic) |
Universités des représentants de l'Université de West Indies et des milieux universitaires des Caraïbes de langue néerlandaise, française et espagnole (4) | Academia Representatives from the University of the West Indies, and academia of the Dutch, French and Spanish Speaking Caribbean (4) |
Le texte de la décision sera publié, sans les informations réservées, en langue espagnole au Journal officiel des Communautés européennes. | The text of the decision, without the confidential information, will be published in Spanish in the Official Journal of the European Communities. |
Dans l une des sessions de dédicace en langue espagnole du Temple de San Diego Californie, il a lu la prière de dédicace. | In 1993, Packer read the dedicatory prayer in the Spanish language at the dedication of the San Diego California Temple. |
Ces appellations seraient en effet susceptibles de tromper le consommateur sur l'origine véritable du produit, d'autant plus que ces mots appartiennent à la langue française, et non à la langue espagnole. | Such designations could give consumers the wrong idea about the wine's true origin, all the more so as the words are French rather than Spanish. |
Choisirait on une langue internationale, ou la langue du pays ? | Should there be an international language of command or should the country's native language be used? |
Que se cache t il sous le regain d'intérêt grandissant dans le royaume des bandes dessinées brésiliennes pour celles de langue espagnole ? | What lies beneath the greater interest within the Brazilian comicdom for comic books written in Spanish? |
Par millions, les Américains ont été plus nombreux que jamais à regarder la Coupe du monde de football, en langue anglaise et espagnole. | Many millions more Americans watched the World Cup soccer tournament in English and Spanish than ever before. |
142. La Constitution espagnole reconnaît et protège tous les peuples d apos Espagne, de même que leur culture, leurs traditions et leur langue. | 142. The Spanish Constitution recognizes and protects all the peoples of Spain, with their cultures, traditions and languages. |
(Les textes en langue anglaise, espagnole, tchèque, allemande, grecque, française, italienne, hongroise, portugaise, slovaque et slovène sont les seuls faisant foi.) | (Only the English, Spanish, Czech, German, Greek, French, Italian, Hungarian, Portuguese, Slovak and Slovenian texts are authentic) |
(Les textes en langue espagnole, tchèque, allemande, anglaise, grecque, française, italienne, hongroise, portugaise, slovaque et slovène sont les seuls faisant foi.) | (Only the Spanish, Czech, German, English, Greek, French, Italian, Hungarian, Portuguese, Slovak and Slovenian texts are authentic) |
L' éditeur de Global Voices en langue espagnole, Juan Arellano, explique la situation et partage les photos d'une manifestation organisée par plusieurs associations de femmes. | Global Voices writer and Spanish Lingua editor, Juan Arellano, explains the situation and shares photos of a protest organized by different women's organizations. |
Après la mort de Francisco Franco, la transition démocratique espagnole accorde à la Catalogne le statut de communauté autonome où le catalan est langue coofficielle. | After the death of Francisco Franco, the Spanish transition to democracy gave Catalonia the status of an autonomous community, with Catalan as a co official language. |
De même, si nous regardons vers le passé, la présence des pays européens dans cette zone a été la plus importante de toute l'Amérique de langue espagnole en raison, certainement, des liens historiques et culturels particuliers qui nous unissent. | Furthermore, if we look back in time we find that European countries have always made their presence felt most strongly in this part of Latin America, doubtless as a result of the special historical and cultural ties between us. |
Juan Arellano, auteur à Global Voices et éditeur du site en langue espagnole, commente de récents reportages portant sur l'Amazonie réalisés par des médias espagnols. | Global Voices author and Spanish Lingua editor Juan Arellano comments on recent reports about the Amazon from Spanish media. |
Recherches associées : En Langue Espagnole - Cours De Langue Espagnole - Compétences En Langue Espagnole - Pays De Langue Maternelle - Pays De Langue Allemande - Pays De Langue Allemande - Pays De Langue Portugaise - Armada Espagnole - Grippe Espagnole - équipe Espagnole - Version Espagnole - Branche Espagnole - Société Espagnole - Nationalité Espagnole