Traduction de "permet d'inclure" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Permet - traduction : Permet - traduction : Permet d'inclure - traduction : D'inclure - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'option Utiliser des sons vous permet ou non d'inclure les sons. | The Use sounds check box allows you to either allow or suppress the kanagram sound effects. |
| Cela permet donc d'inclure les dégazages sauvages et toute autre source de pollution. | This would therefore make it possible to include illegal degassing and any other source of pollution. |
| Choisissez cette option pour déterminer automatiquement l'intervalle de temps qui permet d'inclure tous les évènements. | Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown. |
| Les puissances peuvent être calculées avec le symbole . Cela permet d'inclure une équation dans une puissance. | Powers can also be calculated using the symbol. This allows the power to be an equation. |
| Ceci dit, cela nous permet d'inclure les priorités politiques rappelées une fois de plus par des femmes du monde entier. | On the other hand, we can now include the priorities for policy that were yet again put forward by women all over the world yesterday. |
| L'interprétation globale de l'additionnalité permet aux Etats membres d'inclure des fonds du FEDER dans leur budget général de développe ment régional. | But more to the point, I think, are the observations regarding the efficacy of the agricultural guidelines policies in relation to how appropriations are shared out. |
| Elle permet aussi d'inclure les femmes au mouvement, à une époque où ce genre d'activité n'était pas considéré comme respectable pour les femmes. | This was a strategy to inculcate discipline and dedication to weeding out the unwilling and ambitious and to include women in the movement at a time when many thought that such activities were not respectable activities for women. |
| KParts est une technologie qui permet aux applications kde d'inclure d'autres applications kde . Par exemple, l'affichage de texte par konqueror est un KPart. | KParts is an embedding technology which allows kde applications to embed other kde applications. For example, the text view used by konqueror is a KPart. |
| La formulation permet d'élargir le mandat d'un futur procureur européen afin d'inclure de nouveaux domaines de compétence, autres que les crimes financiers à l'encontre de l'UE. | The wording would make it possible for a future European Prosecutor's mandate to be extended to include new areas of responsibility, over and above financial crimes against the EU. |
| Ceci nous permet d'inclure dans la réglementation qui régit nos relations un principe fondamental au nom de cette transparence et de cette ouverture auxquelles j'ai fait référence. | In doing so, we will be including a fundamental principle in the interests of the aforementioned transparency and openness into the set of rules that regulates our relations. |
| Les présidents des groupes politiques ont convenu ce matin que le Règlement ne permet pas d'inclure ces questions orales alors que le sujet figure déjà à l'ordre du jour. | My honourable friend Mr Klepsch is now proposing out of the blue that the report should be taken off the agenda altogether. |
| Assurez vous d'inclure cette déclaration | Make sure to include this statement |
| Facebook vous permet d'inclure des amis dans le contenu que vous partagez en reliant leur profil à vos mises à jour ou photos, une pratique appelé aussi identification ou tag. | Facebook allows you to include friends in the content you share by linking their profile to your updates or photos, also known as tagging. |
| 2.2 Le principe de prudence permet aux fonds de retraite d'inclure des fonds privés de capital risque dans leur portefeuille d'investissement, tout en respectant le profil de risque de leurs clients. | 2.2 The prudent person rule allows pension funds to include private equity venture capital funds in their portfolio of investments, while respecting the risk profile of their clients. |
| 2.8 Le principe de prudence permet aux fonds de retraite d'inclure des fonds privés de capital risque dans leur portefeuille d'investissement, tout en respectant le profil de risque de leurs clients. | 2.2 The prudent person rule allows pension funds to include private equity venture capital funds in their portfolio of investments, while respecting the risk profile of their clients. |
| 2.8 Le principe de prudence permet aux fonds de retraite d'inclure des fonds privés de capital risque dans leur portefeuille d'investissement, tout en respectant le profil de risque de leurs clients. | 2.8 The prudent person rule allows pension funds to include private equity venture capital funds in their portfolio of investments, while respecting the risk profile of their clients. |
| 3.2 Le principe de prudence permet aux fonds de retraite d'inclure des fonds privés de capital risque dans leur portefeuille d'investissement, tout en respectant le profil de risque de leurs clients. | 3.2 Prudent person rule allows pension funds to include private equity venture capital funds in their portfolio of investments, while respecting the risk profile of their clients. |
| Appliquer la définition britannique plus large du soutien, qui tient compte aussi du conseil et de l'aide à la recherche d'un emploi, permet d'inclure le régime JSA et une série d'autres initiatives. | Applying the UK's wider definition of support, which includes counselling, and help with job search allows the inclusion of the JSA regime and a range of other initiatives. |
| Les parties peuvent convenir d'inclure d'autres domaines. | The Parties shall agree on means of cooperation to attain these objectives. |
| Les parties peuvent convenir d'inclure d'autres domaines. | the training of personnel |
| Les parties peuvent convenir d'inclure d'autres domaines. | The Parties shall exchange information and experience on issues such as the practice, promotion, dissemination, streamlining, management, harmonisation, protection and effective application of intellectual property rights, the prevention of infringements of such rights, the fight against counterfeiting and piracy, namely through customs cooperation and other appropriate forms of cooperation, and the establishment and strengthening of organisations for the control and protection of such rights. |
| Impossible d'inclure cette partie dans le modèle courant. | Cannot include this part into the current model. |
| Elle avait la capacité d'inclure des données MIDI. | One addition was the ability for plugins to receive MIDI data. |
| d'inclure une institution d'enseignement supérieure privée accréditée | include an accredited non state higher education institution |
| Il est prévu d'inclure Tasturien dans cette étude. | It is planned to include Bable in the study. |
| Au niveau supranational, personne n'a envisagé d'inclure cet aspect. | It must also be about citizens' rights. |
| Il convient à cet égard d'inclure tous les acteurs. | And all the players must be involved. |
| L'objectif était d'inclure ceci dans un texte juridique conclusif. | The assignment was to round this off in a legally conclusive text. |
| J'ai demandé à Steve d'inclure un homme pour montrer l'échelle. | I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale. |
| Pensezvous qu'il est pour cette raison nécessaire d'inclure aussi les | We were too much the prisoners of the politicians. The blockage did not even come from DGXXI, it came from higher up. |
| (Le Parlement décide d'inclure les deux questions orales en foot note) (') | (Parliament decided to include the two oral questions as a footnote)1 |
| pouvoir d'inclure une ou plusieurs firmes dans un programme contrôlé. | the power to include a particular company or companies in the controlled programme. |
| C'est une façon amusante d'inclure vos amis dans vos expériences partagées. | It's a great way to include your friends in shared experiences. |
| La stratégie du centre est d'inclure progressivement de nouveaux domaines d'activités. | The Centre's strategy is to gradually include new areas in its activities. |
| 6.1 Il convient d'inclure la Crète et l'Eubée dans le règlement. | 6.1 Crete and Evia should be included in the scope of this regulation. |
| Je propose donc d'inclure le texte suivant dans l'amendement n 17 | I thus propose in the case of Amendment No 17 to insert the following text |
| Je n'estime pas nécessaire d'inclure les véhicules d'époque dans cette directive. | I do not think it is necessary for classic cars to be part of the directive. |
| Il n'est pas prévu d'inclure ici les corrections de taux forfaitaire. | There is no provision for including flat rate corrections here. |
| Une autre formation, dispensée par l'entreprise Group 2000 Netherlands, abordait le fonctionnement de l'interception de données au niveau national, combinée au LBS (Location based service) un service de programmation d'ordinateurs qui permet d'inclure la localisation et l'horaire dans un système utilisé. | Another training, given by the firm Group 2000 Netherlands, looked at the how interception of data works at a national level, combined with LBS (location based service) a computer programming service that allows for inclusion of place and time in a system as it is used. |
| Efo Dela a ironiquement commenté la décision d'inclure ceci dans le reportage | Efo Dela cynically speculated the decision making that went into the article |
| Les deux sociétés envisagèrent d'inclure le Français Aérospatiale, mais seulement après privatisation. | The two companies envisaged including Aérospatiale, the other major European aerospace company, but only after its privatisation. |
| L'inconvénient était que le verbe participer risquait d'inclure des personnes totalement innocentes. | The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent. |
| 5.9 Il n'est pas prévu d'inclure le transport maritime dans le SCEQE. | 5.9 There are no provisions for including maritime transport into the ETS. |
| De toute évidence, cette notion n'est pas extensible au point d'inclure les | If such evidence can be produced, we shall most cer tainly follow it up. |
| L'opportunité d'inclure la transplantation d'organes dans cette directive a été largement débattue. | There has been much debate on whether organ transplantation should be included in this directive. |
Recherches associées : L'intention D'inclure - Besoin D'inclure - Susceptibles D'inclure - Envisager D'inclure - Manqué D'inclure - Envisager D'inclure - Suggère D'inclure - Recommande D'inclure - Merci D'inclure - Demandé D'inclure - Essayez D'inclure - Accepter D'inclure
