Traduction de "persistance" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Persistance | Persistence |
| 2.3 Persistance d'incertitudes? | 2.3 Continuing uncertainties? |
| A10.2.12.4 Persistance et dégradabilité | A10.2.12.4 Persistence and degradability |
| 6 Persistance des anticorps | Antibody persistence |
| Persistance moyenne du blocage | Average duration of blockade |
| 1.1 Persistance de taux de chômage élevés. | 1.1 High unemployment levels persist. |
| Vous avez nié ces accusations avec persistance. | You have persistently denied these charges. |
| Elle se nomme longueur de persistance du polymère. | Chain length The physical properties of a polymer are strongly dependent on the size or length of the polymer chain. |
| Une substance remplit le critère de persistance (P ) | A substance fulfils the persistence criterion (P ) when |
| La persistance du risque de changements climatiques mondiaux. | The Continued Risk of Global Climate Change. |
| D'où la persistance des plaintes et des incidents. | Which means that we keep having complaints and incidents. |
| à la persistance des fonctions exercées par l'agent, | continuance of the functions occupied by the staff member, |
| persistance ou développement du micro organisme dans l'hôte, | persistence or growth of the micro organism in the host, |
| Dites maintenant que la persistance n'est pas une vertu. | Tell me, now, if persistence is not a virtue? My faith! |
| La persistance des anticorps pour les vaccins prototypes varie. | The persistence of antibodies for the mock up vaccines varies. |
| Age au début du traitement Persistance moyenne du blocage | Age at which treatment is started |
| 2001 2005 accélération des progrès, mais persistance de faiblesses | 2001 2005 faster progress, but still room for improvement |
| Une substance active remplit le critère de persistance lorsque | An active substance fulfils the persistence criterion where |
| La persistance de la tradition du mariage d'enfant en Inde | Tackling Child Marriage in India, One Wedding Tent at a Time Global Voices |
| Il arriva à ce but par sa persistance à accuser. | He arrived at this end by his persistence in accusation. |
| La persistance face au scepticisme d'une figure autoritaire est inestimable. | Persistence in the face of a skeptical authority figure is priceless. |
| Cette évolution reflétait la persistance d' une situation de liquidité généreuse . | These developments were indicative of a continuation of a generous liquidity situation . |
| Et l'effet est produit grâce au phénomène de la persistance rétinienne. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| Notant la persistance de pratiques anticoncurrentielles aux niveaux national et international, | Noting the continuing prevalence of anticompetitive practices at the national and international levels, |
| La persistance de l effet n a pas été suffisamment évaluée. | Maintenance of effect has not been sufficiently tested. |
| La persistance prévue des anticorps anti VHA est de 10 ans. | Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection anti HAV antibodies have been predicted to persist for at least 10 years. |
| Des inquiétudes demeurent , en outre , quant à la persistance des déséquilibres mondiaux . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| Vivement préoccupée par la persistance de la violence ethnique à Sri Lanka, | quot Deeply disturbed by the continuation of ethnic violence in Sri Lanka, |
| Le développeur peut manipuler les objets sans se soucier de la persistance. | One of its features is a transparency of the persistence services to the domain model. |
| Plus fondamentalement, on peut douter sérieusement de la persistance de leur objection. | More fundamentally, there is a grave doubt as to the persistence of their objection. |
| La persistance des violations des droits de l'Homme demeure tout aussi préoccupante | Continuing violations of human rights remain a cause for great concern |
| D'autre part, la proposition déplore la persistance de la division de l'île. | On the other hand, the motion deplores the continuing division of the island. |
| 11 Persistance de la réponse immunitaire La persistance des anticorps un an après la vaccination a été évaluée dans un sous groupe de 2 108 sujets ayant participé à un essai clinique. | Persistence of Immune Response The persistence of antibody at 1 year after vaccination was evaluated in a subset of 2108 subjects who were involved in 1 clinical trial. |
| 24 Persistance de la réponse immunitaire La persistance des anticorps un an après la vaccination a été évaluée dans un sous groupe de 2 108 sujets ayant participé à un essai clinique. | Persistence of Immune Response The persistence of antibody at 1 year after vaccination was evaluated in a subset of 2108 subjects who were involved in 1 clinical trial. |
| Il a également surmonté l'émergence et la persistance du chômage élevé qui s'ensuivit. | And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. |
| Une certaine persistance des écarts de croissance est également observée aux États Unis . | A certain degree of persistence of growth differentials is also found in the United States . |
| Toutes les entreprises économiques se sont effondrées face à la persistance de l occupation. | Whatever economic projects have been launched has crumbled in the face of the persistence of the occupation. |
| a) la persistance de taux de chômage élevés dans de nombreux États membres | a) persistently high unemployment rates in many Member States |
| Je pense que la persistance d'une telle division ne devrait pas être tolérée. | I am of the opinion that such a division should not be allowed to persist. |
| A10.2.12.2 Certaines propriétés écotoxicologiques sont propres à une substance bioaccumulation, persistance et dégradabilité. | A10.2.12.2 Some ecotoxicological properties are substance specific, i.e. bioaccumulation, persistence and degradability. |
| La persistance prévue des anticorps anti VHA est d au moins 10 ans. | Anti HAV antibodies have been predicted to persist for at least 10 years. |
| Il y a plusieurs raisons à la persistance de l utilisation du système actuel. | There are various reasons for the ongoing use of the existing system. |
| Cette fraction s'est cependant accrue devant la persistance et l'aggravation de la crise. | As the recession has persisted and worsened, however, the number of longterm unemployed has grown as a proportion of total unemployment throughout the Community. |
| On note d'ailleurs la persistance du problème de l'endettement parmi les habitants du Delta | Indebtedness remains a big problem of residents in the Delta |
| Cette persistance fait de la Turquie est devenue le premier censeur mondial sur Twitter. | Such persistence has helped Turkey become the top Twitter censor worldwide. |
Recherches associées : Temps Persistance - Espèces Persistance - Avec Persistance - Couche De Persistance - Montrent La Persistance - Risque De Persistance - Manque De Persistance - Persistance Des Données - Persistance Et Dégradabilité - Une Faible Persistance - La Persistance Payante - Couche De Persistance - Persistance Dans L'environnement
