Traduction de "perte dù à" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Perte - traduction : Perte - traduction : Perte - traduction : Perte - traduction : Perte dù à - traduction : Perte dù à - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai dù annuler les obsèques à cause de ce que la presse avait rapporté. | I had to cancel the funeral because of what the press has reported. |
| Elle n'aurait jamais dù être proposée, et encore moins soumise à l'adoption du Parlement. | It should never have been proposed, leave alone pushed for adoption by Parliament. |
| Après cela j'ai dù faire une pause je suis tombée malade. | After that I was forced to take a break I got sick. |
| Comme je l'ai dit hier, Israël aurait dù déclarer la guerre. | Like I said yesterday, Israel should have declared war. |
| Ceux qui en ont reçu ont dù se laver les yeux. | Many of those who were affected had to wash their eyes. |
| Même si quelqu'un a étudié la question, cela a dù rester top secret. | This, if any one has done the research, must have been a top secret. |
| J'avais pris tôt l'habitude d'utiliser Weibo, mais j'ai dù abandonner la plate forme. | I used to be an early Weibo user and have abandoned the platform. |
| Certains toutefois ont dù quitter ce secteur et chercher leur voie dans le monde nouveau. | Some still had to go out and seek the opportunity in the new world. |
| De là, ils ont dù fuir à nouveau, en Côte d'ivoire, car le régime de Sierra Leone soutenait Sekou Touré. | From there, they had to flee again, to Ivory Coast, as the Sierra Leone regime supported Sekou Touré. |
| Mais ce n'est pas vraiment ce qu'il lui faut, alors elle a dù trouver un substitut. | But it doesn't really want that, so it's had to come up with a surrogate. |
| Mais selon d'autres comptes rendus de médias, il aurait pu avoir un malaise dù à la chaleur, déchargeant son fusil accidentellement. | But other media reports said he may have fainted from the heat, discharging his gun accidentally. |
| Alors, dites moi pourquoi Medvedev a dù attendre le résultat de l'élection américaine pour prononcer son adresse à la Douma Fédérale ??? | Now, tell me why did Medvedev have to wait for the outcome of the U.S. election to deliver his address to the Federal Assembly??? |
| La pluie a été phénoménale, on a dù avoir dans les 7,5 cm en moins d'une heure. | The rain was pretty incredible, we must have got three inches in just under an hour (about 7.5 cm). |
| Depuis le début de la guerre en 2003 nous avons dù déménager trois fois pour des raisons diverses... | Since the start of the war in 2003 we had to move house three times for various reasons... |
| Et avec tout le respect qui est dù, ceci est grotesque, combattre un crime par une crime multiplié. | And with my all respect this is ridiculous , fighting a crime by a group of crimes. |
| À sa perte? | Did you say running or ruining? |
| Perte de temps. Perte d'argent. | Waste of time, waste of money. |
| perte de poids, perte de l'appétit, sensation de fatigue, perte du goût. | loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste |
| Cependant, c'est une perte pour les malades, une perte pour les personnes âgées et une perte pour les gens à faibles revenus. | However, it's a loss to the sick, a loss to the elderly and a loss to low income earners. |
| Résultat Israël a dù satisfaire la demande principale du Hezbollah, la libération de Samir Kuntar en échange des corps des soldats. | As a result, Israel had to fulfill Hizbollah's main request release of Samir Kuntar in return for the soldiers' bodies. |
| Cependant, nous avons dù arrêter les commentaires quand de nombreuses obscénités ont été déverséees par l' autre côté , pour l'appeler ainsi. | However, we had to turn comments off after many obscenities were left by the other side, shall we say. |
| Vous marchez à votre perte ! | You're marching to your own destruction! |
| La perte de la communauté, la perte du lien, la perte de l'intimité. | Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning. |
| perte de l appétit, perte de poids | weight loss |
| Perte de poids Anorexie, perte d appétit | Weight loss Anorexia, decreased appetite |
| Ils ont fait un spectacle là où il n'y aurait pas dù en avoir, ce n'était pas tolérable, ce n'était pas humain. | They made a show where there shouldn't have been one, it wasn't proper, wasn't human. |
| Saesneg sur Rozanama Bach dépeint les épreuves qu'ont dù subir ces personnes, dans un billet intitulé 'Souriez, vous êtes une personne déplacée' | Saesneg at Rozanama Bach paints the ordeals these people had to live through on a post titled 'Smile, you are an IDP' |
| Chacun est l'artisan de son bonheur, alors, avec tout le respect qui lui est dù, inutile d'être navré pour M. le Président. | fistashok Each one is the maker of one's own happiness, so, with all due respect, there's no point feeling sorry for Mr. President. |
| La perte se monta à 2.000.000 . | The loss amounted to 2,000,000. |
| Essai de perte d'efficacité à chaud. | Heat fade test. |
| Aide à la perte de poids. | Weight loss aid |
| Réactions à la perte de recettes | Reactions to loss of revenue |
| Cela causerait votre perte à tous. | That emergency would be unfortunate for you all. |
| À perte de vue, des avocats. | As far as the eye can see, nothin' but lawyers. |
| Je parie que sa fierté a été abaissée d'un cran ou deux, et si elle ne l'a pas été, elle aurait dù l'être. | Bet his pride was lowered a notch or two, and if it wasn't, it should have been. |
| Le maire Constantino Jaraula a suspendu toutes les exploitations minières et de carrières, une mesure qui aurait dù être prise depuis des années. | Mayor Constantino Jaraula suspended all quarrying and mining operations, an act which should have been done years ago. |
| perte | underrun |
| Johnnie To (杜琪峰 en chinois, Dù Qífēng en hànyǔ pīnyīn, To Kei fung en cantonais) est un réalisateur et producteur hong kongais, né le à Hong Kong. | Johnnie To (born 22 April 1955), also known as To Kei Fung (杜琪峯), is a Hong Kong film director and producer. |
| perte d appétit, perte de poids (généralement non significative), | loss of appetite, weight loss (usually insignificant), |
| perte d appétit sévère entraînant une perte de poids (anorexie), | severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia), |
| perte sévère d appétit entraînant une perte de poids (anorexie), | severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia), |
| Somnolence, insomnie, perte de connaissance, perte de sensibilité gustative | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare Respiratory symptoms (including rhinitis and cough) |
| perte sévère de la vision4 perte de l audition4 | hearing loss4 |
| perte sévère d appétit entraînant une perte de poids (anorexie), | severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia), |
| La boisson l'a conduit à sa perte. | Drink brought about his downfall. |
Recherches associées : Frais Dù à - Pertes Dù à - Sont Dù à - à Perte - Perte à Payer - Perte Attribuable à - à Sa Perte - Perte Due à - à Perte (p) - à La Perte - Perte à Cause
