Traduction de "perturbation tumultueuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Perturbation - traduction : Perturbation - traduction : Perturbation - traduction : Perturbation tumultueuse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai eu une journée tumultueuse. | I had a tumultuous day. |
| Leur relation est brève et tumultueuse. | Their relationship is brief and tumultuous. |
| Dan a eu une relation très tumultueuse avec Linda. | Dan had a very stormy relationship with Linda. |
| Une autre rencontre tumultueuse a lieu le 9 septembre. | A further meeting on September 9 was tumultuous. |
| La stèle rapporte ainsi un épisode de l'enfance tumultueuse d'Horus. | In the form of a youth, Horus was referred to as Neferhor. |
| PERTURBATION DU MARCHÉ | Disturbance of the market |
| La tumultueuse période post électorale au Sri Lanka, atteint son crescendo. | Looks like the post Presidential Election political drama in Sri Lanka is reaching a crescendo. |
| C'était le commencement de sa longue et tumultueuse collaboration avec Blanqui. | This was the beginning of his long and tumultuous collaboration with Louis Auguste Blanqui. |
| L u0027auto perturbation créative | Creative Self Disruption |
| 2009 qui s'achève aura été, jusqu'au bout, une année tumultueuse pour Madagascar . | 2009 is coming to an end. It was, and still is, a tumultuous year for Madagascar. |
| La perturbation apporte un changement. | You're somehow changing it relative to it. |
| perturbation du bilan hépatique (foie) | changes in liver function test values |
| L'expulsion de Milosevic deux ans auparavant était tumultueuse, mais personne n'a été tué. | Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed. |
| Perturbation grave du système nerveux central. | Severe impairment of the central nervous system. |
| Perturbation de l'équilibre écologique du Botswana | Disturbance of the ecological balance in Botswana |
| La vie personnelle de Eves dans les dernières années du gouvernement Harris est tumultueuse. | Eves' personal life in the last few years of the Harris government was tumultuous. |
| Des restrictions quantitatives à l'importation peuvent être appliquées en cas de perturbation ou de risque de perturbation du marché. | This measure, however necessary it may be from the economic point of view, is not acceptable to public opinion. |
| Stomatite Perturbation biologique de la fonction hépatique | Skin and subcutaneous tissue disorders |
| Stomatite Perturbation biologique de la fonction hépatique | Acne |
| Perturbation du bilan hépatique, hépatite, insuffisance hépatique. | Elevated liver function tests, hepatitis, hepatic failure |
| Je vais voir cette perturbation ou perturbation ou tout ce que vous vous voulez appeler, se déplaçant le long de la corde. | I'll see this disturbance or perturbation, or whatever you want to call it, moving along the rope. |
| A Yankee in Belgrade écrit (en anglais) sur l'histoire longue et tumultueuse de la capitale serbe | A Yankee in Belgrade writes about the long and tumultuous history of Serbia's capital |
| Le soulèvement de la Pologne et la révolution hongroise, bien plus tumultueuse, réclamaient tout le contraire. | An uprising in Poland and the far more tumultuous Hungarian Revolution argued for the opposite. |
| Le monde entier n'ignore plus rien de la tumultueuse vie amoureuse du président français François Hollande. | The global community is now well aware of the tumultuous love life of French President François Hollande. |
| Les passants qui allaient à leurs affaires longeaient sans y jeter les yeux cette vitre tumultueuse. | The passers by who were going about their business, slipped past this tumultuous window without glancing at it. |
| De 1914 à 1916, Rilke entretient une liaison tumultueuse avec la femme peintre Lou Albert Lasard. | From 1914 to 1916 he had a turbulent affair with the painter Lou Albert Lasard. |
| Mais des Blancs arrivent et sèment la perturbation. | The Mounties arrive the next morning, in hot pursuit. |
| Stomatite Perturbation biologique de la fonction hépatique 26 | Lymphoedema Alveolar proteinosis |
| Et cette perturbation pourrait prendre de nombreuses formes. | And this disturbance could take many forms. |
| Nous allons maintenant considérer une autre perturbation la pression. | Now, let's think of another stressor pressure. |
| Perturbation du bilan hépatique, hépatite, insuffisance Affections hépatobiliaires hépatique. | Elevated liver function tests, hepatitis, hepatic failure |
| Si cette perturbation est transfert énergie dans cette affaire. | So this disturbance is transferring energy in this case. |
| Mais nous sommes simplement en pointant à cette perturbation. | But we're just pointing to this disturbance. |
| Cette perturbation serait due soit à une perturbation du disque de poussières par une planète extrasolaire, soit à un objet en orbite entouré de poussière. | This was hypothesized as either a perturbation of the dust disk by a planet or else an orbiting object that was surrounded by dust. |
| Quant à la vie privée tumultueuse de Sarkozy au début de son mandat, elle s'étalait au grand jour. | And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display. |
| Après avoir subi une perturbation électromagnétique le compteur d eau doit | After undergoing an electromagnetic disturbance the water meter shall |
| Après avoir subi une perturbation électromagnétique, le compteur d eau doit | After undergoing an electromagnetic disturbance the water meter shall |
| Un bruit ou une perturbation durant l'opération peut s'avérer fatal. | Any noise or disturbance during operation may prove fatal. |
| Cette situation marquerait le début d une nouvelle période tumultueuse dans les Balkans, avec bien davantage que le Kosovo en jeu. | That would open a new and tumultuous era in the Balkans, with more than Kosovo at stake. |
| Venise, comme vous le savez, a une relation tumultueuse avec la mer et est bâtie sur des pilotis en bois. | Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles. |
| Il s agit en soi d une perturbation volontaire de l accès à l information . | Internet shutdowns are increasingly seen as a weapon of governments intent on stifling the access to information and media. |
| La perturbation des processus de déversement a dû entraîner leur salinisation. | Owing to the destruction of the discharge processes, salinization of aquifers might have occurred. |
| perturbation du contrôle de ses propres comportement et actions (réactions psychotiques) | Eye disorders Rare altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia) |
| Après avoir subi une perturbation électromagnétique, le compteur d énergie électrique doit | After having undergone an electromagnetic disturbance, the electrical energy meter shall |
| Après avoir subi une perturbation électromagnétique le compteur de gaz doit | After undergoing a disturbance the gas meter shall |
Recherches associées : Rivière Tumultueuse - Rivière Tumultueuse - Histoire Tumultueuse - Perturbation Visuelle - Perturbation émotionnelle - Perturbation Opérationnelle - Perturbation Voyage - Perturbation Sociale - Perturbation Massive - Perturbation Lumière - Perturbation Minimum
