Le pain est fait à partir de blé.	Bread is made from wheat.
Le pain est produit à partir de blé.	Bread is made from wheat.
Mon petit pain !	My steamed bun!
Ce pain est petit.	This loaf of bread is small.
Le pain est petit.	The loaf is small.
Comment aimestu ton ballon sur pain de blé entier ou de seigle ?	Well, how will you have your football on whole wheat or rye?
À partir d'Auguste, le pain a commencé à être fait à partir de blé et remplace le pain de farro.	In the Imperial period, around the beginning of the Christian era, bread made of wheat was introduced with time, more and more wheaten foods began to replace emmer bread.
Elle a un petit pain.	She has a little bread.
Prenez Ie dernier petit pain, BuIIock.	Now, bullock, you can't find room for just one more muffin?
Allons! Le pain que fournira ce grain de blé ne nous étouffera pas de sitôt!	Come, the bread that this grain of corn will make won't choke us very soon!
Toute la population lui amenait son blé pour le four à pain communal.	The entire population brought their wheat to the communal bread oven.
Un petit sourire, ça ne mange pas de pain !	A little smile won't hurt.
Les traditions orientale et occidentale veulent cependant que le pain soit fait à partir de blé.	However, both Eastern and Western traditions insist that the bread must be made from wheat.
Mayuko mange du pain pour le petit déjeuner.	Mayuko eats bread for breakfast.
Un petit café, avec du pain, du beurre...	A nice hot coffee with bread and jam?
J'ai mangé une tranche de pain grillée au petit déjeuner.	I ate toast for breakfast.
Une petite goutte d'huile et un petit morceau de pain.	A litte drop of oil and a little bit of bread.
dernière, le prix du blé servant à la fabrication du pain était de 150 dollars la tonne.	Last year, the prices of bread making wheat was 150 per tonne.
Mon petit déjeuner se compose habituellement de pain et de beurre.	Bread and butter are my usual breakfast.
Je vais manger un petit pain avant d'y aller.	Let's just have one steamed bun before I go.
Il avait pour habitude de manger du pain au petit déjeuner.	He used to have bread for breakfast.
Ce qui se passe, c'est que le pain commence en tant que blé ou toute autre céréale.	Because what happens is, bread begins as wheat or any other grain.
De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.	Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Le blé se vendait cent dix shillings le quart, et le pain de quatre livres un shilling neuf pences.	Wheat was at a hundred and ten shillings a quarter, and the quartern loaf at one and ninepence.
S'il fallait maintenant réunir la commis sion des budgets, cela n'en finirait plus, ce serait l'histoire du petit bout de pain et du petit bout de fromage pour un petit bout de pain qui reste, encore un peu de fromage et pour un peu plus de fromage, un peu plus de pain...	If we now had to convene the Committee on Budgets there would be no end to it it would be like the story of the little bit of bread and the little bit of cheese another piece of cheese to use up the last bit of bread, another piece of bread to use up the cheese .. .
Pain, pâtisseries, biscuits, collations aux céréales et céréales pour petit déjeuner	Bread, pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals
Il ressort en outre de l'étude que la contribution des femmes à la culture du blé est de 37 globalement mais, en y regardant de plus près, cette contribution passe à 89 dans la transformation du blé en farine, boulgour, blé concassé, gruau, pain, etc.	The findings of the study showed that women's contribution to the wheat crop amounted to 37 per cent overall. Looking at it in further detail, however, their contribution rises to 89 per cent in the processing of wheat into products such as flour, burghul, cracked wheat, wheat grits and bread.
En fait, nous avons besoin d'une stratégie globale sur la façon de traiter la production alimentaire, depuis l'épi de blé jusqu'au pain.	What we really need is a comprehensive strategy for dealing with food at every stage of its production.
Les agriculteurs européens ne pourront, par exemple, plus produire de blé panifiable contenant un taux élevé de protéines pour la fabrication du pain.	European agriculture would not, for example, be able to grow bread grain with a high enough protein content for it to be used for making bread.
Je prends toujours du café et du pain grillé pour le petit déjeuner.	I always have coffee and toast for breakfast.
Connaîtrons nous une situation identique à celle qu'a connu le prix du pain lorsque le prix du blé a été abaissé ?	Can parallels be drawn between the current situation and what happened, for example, to the price of a loaf of bread when the price of wheat was reduced?
La belle demoiselle venait de placer devant lui une tasse, du sucre et un petit pain.	The pretty girl had just set before him a cup, some sugar and a roll of bread.
Pain, pain, pain, pain pain, pain.	Bread, bread, bread, bread. Bread, bread.
Ils nous ont apporté un petit plat de riz et trois morceaux de pain pour nous tous.	They brought a small dish of rice and three pieces of bread for us all.
Je voulais commencer avec un petit morceau de pain, que l'on appelle Man'ouché, qui est un petit déjeuner typique de nos montagnes Libanaises, un pain tout simple au thym, que les hommes et les femmes cueillent partout dans les montagnes Libanaises.	I wanted to start with a small piece of bread, which we call man'oushe, which is a typical breakfast of our Lebanese mountains, a simple bread top with wild thyme, that men and women pick from all over the Lebanese mountains.
Je voulais commencer en partageant un petit morceau de pain mais je ne pense pas trouver une seule personne qui a encore ce morceau de pain en main, non ?	I wanted to start by sharing a small piece of bread but I don't think I'm going to find any person who still have this piece of bread in their hands, right?
Avant le , le pain était peu consommé par les pauvres, en particulier dans le nord où le blé avait du mal à pousser.	Before the 14th century bread was not as common among the lower classes, especially in the north where wheat was more difficult to grow.
Il avait compris que si vous avez deux sources de glucides, le blé et les pommes de terre, vous obtenez un prix du pain plus stable.	because he realized that if you had two sources of carbohydrate, wheat and potatoes, you get less price volatility in bread.
C'est ainsi, par exemple, que la culture tradition nelle du manioc a disparu dans des régions en tières pour y substituer le pain en tant que nourriture de base, pain pour lequel le blé doit générale ment être importé.	That is the reason for the introduction of the proposed Council regulation.
Paul mange du pain et du beurre, quelques tranches de fromage et de la charcuterie pour le petit déjeuner.	Paul eats bread and butter, a few slices of cheese and cold cuts for breakfast.
J'avais ensuite à songer à la boulangerie, et comment je pourrais faire le pain quand je viendrais à avoir du blé d'abord je n'avais point de levain.	The baking part was the next thing to be considered, and how I should make bread when I came to have corn for first, I had no yeast.
Maintenant, je veux juste illustrer qu'en vérité si nous regardons au petit déjeuner que j'ai eu hier matin un petit jus de canneberge, quelques fruits, du muesli, j'ai réalisé que j'aurais dû manger du pain complet, mais vous savez, de la confiture sur mon pain Wonder (marque de pain américaine), et un peu de café et si nous sortons tous ces ingrédients,	Now, I want to just illustrate that in the fact that if we look at the breakfast I had yesterday morning a little cranberry juice, some fruits, some granola, I should have had whole wheat bread, I realized, but you know, jam on my Wonderbread, and some coffee and had we taken out all those ingredients,
Voici un pain au blé complet fabriqué grâce à une nouvelle technique que j'ai expérimentée, développée et nommée, à défaut d'un meilleur nom, la méthode époxy.	This is a wheat bread, a whole wheat bread, and it's made with a new technique that I've been playing around with, and developing and writing about which, for lack of a better name, we call the epoxy method.
Du pain! du pain! du pain!	Bread! bread! bread!
Du pain! du pain! du pain!	Bread! bread! bread!

Recherches associées : Pain De Blé - Pain De Blé - Petit Pain - Pain De Blé Concassé - Pain De Blé Entier - Francfort Petit Pain - Petit Pain Miel - Petit Pain Combat - Plateau Petit Pain - Petit Pain Burger - Magasin De Petit Pain - Petit Pain De Cassis - Petit Pain De Levure - Pain Au Levain De Blé

Display this page in English