Traduction de "peut être raccourcie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
être - traduction : Raccourcie - traduction : Peut être raccourcie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La durée d action de la nifédipine peut être raccourcie. | The duration of action of nifedipine can be shortened. |
| Cette période peut toutefois être raccourcie par les législateurs nationaux. | This period may be shortened by national law. |
| Le cas échéant, la règle peut être raccourcie afin d'éviter tout contact avec des éléments placés au dessus du pare chocs. | Where necessary the straight edge shall be shortened to avoid any contact with structures above the bumper. |
| Cette période peut toutefois être raccourcie au niveau national et varier entre les groupes cibles et selon qu' il s' agit des billets ou des pièces | However , this period can be shortened at the national level and may differ between target groups and between banknotes and coins . |
| Cette conclusion ne peut être modifiée ex post par le fait que ces difficultés ont été surmontées grâce à l'octroi d'aides substantielles sur une période raccourcie. | This conclusion cannot be altered, ex post, by the fact that, thanks to substantial aid awards, these difficulties were surmounted within a short space of time. |
| Dans cette décision, la Commission devra toutefois déterminer si une période aussi longue est réellement nécessaire ou si elle peut être raccourcie, ce que les amendements ne permettent pas. | In taking this decision, the Commission must, however, consider whether such a long time is necessary or whether a short time will suffice. This is something which the amendments do not allow. |
| 24. La délégation macédonienne estime que la durée de la période statistique de base devrait être considérablement raccourcie. | 24. His delegation was of the view that the statistical base period should be much shorter. |
| FC Köln en allemand, forme raccourcie de 1. | Köln play in the Bundesliga, the highest league of German football. |
| La liste des marchandises dangereuses auxquelles la nouvelle disposition spéciale s'applique peut facilement être modifiée (étoffée ou raccourcie) par l'ajout d'amendements dans la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2. | The list of dangerous goods to which the new special provision is applicable can easily be modified (enlarged or shortened) by amendments to be introduced in Column (6) of Table A of Chapter 3.2. |
| Ce qui suit est une version raccourcie de l'article. | The following is a shortened version. |
| Bombardier Breguet 17 (1918) Version raccourcie du Breguet 14. | Bomber aircraft Breguet 17 (1918) Smaller version of Breguet 14. |
| Le deuxième volet du programme d allègement de la dette serait encore plus innovateur si l économie de la Grèce réagit positivement, l importante prorogation des échéances peut être raccourcie ou le taux d intérêt augmenté. | The second element of the debt relief package would be more innovative If Greece s economy performs well, the generous extension of maturities can be clawed back or the interest rate raised. |
| Le deuxième volet du programme d allègement de la dette serait encore plus innovateur 160 si l économie de la Grèce réagit positivement, l importante prorogation des échéances peut être raccourcie ou le taux d intérêt augmenté. | The second element of the debt relief package would be more innovative If Greece s economy performs well, the generous extension of maturities can be clawed back or the interest rate raised. |
| A319 A319 100 L'A319 est une version raccourcie de l'A320. | Shrinking the A320 The A319 is the next derivative of the baseline A320. |
| Lorsque les États membres persistent à ne pas transposer les directives dans les délais prescrits, ils examinent dans quelle mesure la procédure législative devant le parlement peut être raccourcie aux fins de la transposition. | Where there is a persistent failure to transpose directives on time, Member States examine to what extent the legislative procedure before Parliament may be shortened for transposition of directives. |
| Cette durée de travail peut s apos allonger de 3 heures pour les périodes de pointe, et doit être raccourcie pendant la période creuse de façon à ne pas être supérieure en moyenne annuelle à une durée hebdomadaire régulière de travail. | may be extended by three hours during peak periods and must be reduced during non peak periods to ensure that average weekly working hours over the year do not exceed the norm. |
| Les limitations de temps du film ont conduit l'histoire à être raccourcie ou à rationaliser certains caractères, détails et intrigues de l'histoire originale. | The time limitations of a film meant that the story had to omit or streamline some of the characters, details, and plotlines from the original story. |
| Aucune idée, mais si l'enfer m'attend ma peine sera raccourcie de 6 ans. | Aucune idée, mais si I'enfer m'attend ma peine sera raccourcie de 6 ans. |
| La chanson dure , mais la version vidéo du titre a été raccourcie à . | For the video, a shortened version of the song was used, lasting only five minutes. |
| Aucune idée, mais si l'enfer m'attend ma peine sera raccourcie de 6 ans. | I'M DUE SlX YEARS FOR TlME SERVED. I KlD. |
| Nous voudrions cependant, à l'avenir, que la procédure contradictoire les concernant soit raccourcie. | However, we would like to see the contradictory procedure shortened for the agencies. |
| Pour garantir l'uniformité de l'approche adoptée, cette période de transition devrait, en principe, durer quatre ans, mais elle pourrait être raccourcie si cela se justifie. | With a view to a harmonised approach, that transitional period should in principle last four years but could, where justified, be shorter. |
| En vue de mieux sérier les priorités, la liste des maladies concernées est raccourcie. | A shorter list of diseases will contribute to better prioritization. |
| (forme raccourcie de Janez Determined ) est un groupe pop punk belge formé en 1995. | (short for Janez Determined) is a Belgian pop punk band that formed in 1995. |
| Pour assurer un temps libre de durée plus longue qui doit être en connexion avec le repos du week end ou avec le temps de récréation, la durée de travail peut être raccourcie pendant certains jours et les heures de travail non effectuées peuvent être réparties sur les autres jours de la semaine. | To allow more free time to be taken at weekends or during recreational periods, working hours may be reduced on certain days, and the hours not worked may be reapportioned among the other days of the week. |
| La distance focale, souvent raccourcie par le terme focale, est une caractéristique d'un système optique. | The focal length of an optical system is a measure of how strongly the system converges or diverges light. |
| Toponymie Cali est la forme raccourcie du nom officiel de la ville Santiago de Cali . | Etymology Cali is the shortened form of the official name of the city Santiago de Cali. |
| Cette dernière ne devrait pas être raccourcie, sa durée actuelle constituant le meilleur garant de stabilité puisqu apos elle permet d apos atténuer les fluctuations du revenu national. | The latter should not be shortened, since its current length was the strongest guarantor of stability over time in that it averaged out national income fluctuations. |
| Troisième canal Welland En 1887, une voie raccourcie fut complétée entre St. Catharines et Port Dalhousie. | Third Welland Canal In 1887, a new shorter alignment was completed between St. Catharines and Port Dalhousie. |
| Par une décision des grands pays industrialisés, cette période a été raccourcie d'un an à fin 1985. | At the end of 1985 a decision by the major industrialized countries reduced this period by one year. |
| En 1966, Peugeot a offert une version raccourcie à trois portes de leur coupé 204, essentiellement un hayon. | In 1966 Peugeot offered a shortened three door coupe version of their 204, essentially a hatchback. |
| Cette oeuvre s'intitule 1,26 et fait référence au nombre de microsecondes dont a été raccourcie la journée terrestre. | Its title 1.26 refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened. |
| l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie | a) the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season |
| Cette zone était autrefois connue sous le nom de South Central Los Angeles (ou South Central de manière raccourcie). | South Los Angeles, formerly South Central Los Angeles, is a 51.08 square mile region of Los Angeles County, California, comprising 25 neighborhoods within the city of Los Angeles and three unincorporated districts. |
| La définition des personnes à mobilité réduite est raccourcie et rendue plus pertinente pour le transport maritime de passagers. | An adjustment to the definition of persons with reduced mobility in order to make it shorter and more specific to transport of passengers by sea. |
| Peut être oui, peut être non. | May be, may not be. |
| Peut être oui, peut être non... | Maybe, maybe not... |
| Peut être oui, peut être non. | Perhaps yes, perhaps no. |
| Peut être demain, demain peut être | Maybe tomorrow, tomorrow maybe |
| Peut être demain, peut être demain... | Maybe tomorrow, maybe tomorrow... |
| Le second changement visait la durée des OPR , qui a été raccourcie pour passer de deux semaines à une semaine . | The second change referred to the maturity of the MROs , which was shortened from two weeks to one week . |
| Ce film est une réédition de la version raccourcie pour une large diffusion, à partir d'une copie en 9,5 mm. | This film is a new edition of the shortened version for a wide diffusion, from a copy in 9.5 mm. |
| soit l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie | the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season |
| (rire) On peut peut être dire ci, peut être ça... | We can say maybe this, maybe that. |
| Peut être ici, peut être en Chine. | Perhaps here, perhaps in China. |
Recherches associées : Pourrait être Raccourcie - Devrait être Raccourcie - Peut-être Peut - Peut Peut-être - Version Raccourcie - Temps Raccourcie - Période Raccourcie - Exercice Raccourcie - Longueur Raccourcie - URL Raccourcie - Est Raccourcie - Sera Raccourcie - Procédure Raccourcie
