Traduction de "peuvent être présents" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Seuls cinq joueurs de chaque équipe peuvent être présents simultanément sur le terrain. | Five players from each team may be on the court at one time. |
| Hg2 et Pb2 peuvent aussi être présents tout comme dans le premier groupe. | Pb2 is usually also included here in addition to the first group. |
| Les assistants peuvent toutefois y être présents, sur autorisation du groupe spécial d'arbitrage. | Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitration panel, but the arbitration panel may authorise its assistants to be present at its deliberations. |
| Ils peuvent donc être présents sous des volumes variables dans le produit final. | Therefore, they can be present in various amounts in the final product. |
| L'offrant ou son représentant peuvent être présents lors de l'établissement de ce bulletin. | The applicant or his her agent can be present when the record is being drawn up. |
| Mais nous souhaitons que ceux qui peuvent être disponible ce jour là soient présents. | But we hope that all of you who can make it will be with us. |
| Des adjoints et des assistants, civils ou militaires, peuvent être présents pour aider le représentant. | Deputies and assistants, civilian or military, may be present to assist their representative. |
| Des récepteurs de l érythropoïétine peuvent également être présents à la surface de certaines cellules tumorales. | Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells. |
| 1 Les oligoéléments peuvent être déclarés uniquement s ils sont présents dans l engrais dans les quantités suivantes | 1 Micronutrients can be declared only if they are present in the fertiliser in the following quantities |
| Madame la Présidente, nous comprenons pourquoi les commissaires Lamy et Fischler ne peuvent être présents cet après midi. | Mr President, we understand the reasons why Commissioners Lamy and Fischler cannot be with us this afternoon. |
| Comme mentionné précédemment , dans le cas des votes pondérés , les gouverneurs qui ne peuvent être présents peuvent désigner un suppléant pour exercer leur vote . | As already mentioned above , in the case of weighted voting , governors who are unable to participate may appoint an alternate to cast their vote . |
| Des foyers nécrotiques jaunes ou gris peuvent être présents dans la rate, le foie, les reins et les poumons. | Yellow or grey necrotic foci may be present in the spleen, liver, kidneys and lungs. |
| Cette liste combinée vous permet de sélectionner entre différents programmes de vérification d'orthographe qui peuvent être présents sur votre ordinateur. | This combo box lets you select between different spell checking programs that may be present on your computer. |
| Il n'est pas normal que nous reportions le vote sous prétexte que certains de nos collègues ne peuvent être présents le soir. | It is not in order for us to postpone the vote because some colleagues cannot be here in the evening. |
| Nous devons être présents dans ce pays. | We have to have a presence there. |
| Je parle aujourd'hui au nom de mes collègues conservateurs britanniques, Lord Inglewood et M. Harbour, qui ne peuvent malheureusement pas être présents au Parlement. | I am speaking today on behalf of my British Conservative colleagues, Lord Inglewood and Mr Harbour who unfortunately cannot be in the Chamber. |
| Les étudiants devraient être régulièrement présents aux cours. | Students should attend classes regularly. |
| Je vous ai obligés à être présents et vigilants. | I forced you to be to present and alert. |
| Dans certaines de nos réunions, ils doivent être présents. | Intelligent Design Facts, Online Seminary Degree, Terror Free Tomorrow, Porn Blocker Software, Homosexuality and Satan. |
| Des estimations peuvent être utilisées, en particulier pour les matériaux présents en faible quantité et pour ceux qui ne sont pas mentionnés dans la présente décision. | In particular for materials occurring in smaller quantities and those not mentioned in this Decision, estimates may be used. |
| S'il vous plait, est ce que les Pakistanais présents peuvent se lever s'il vous plait? | Would the Pakistanis please just stand up please? |
| Les présents articles sont sans préjudice de toute obligation dont les États peuvent être tenus en vertu des traités ou des règles du droit international coutumier applicables. | The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. |
| Il peut être significatif que seuls les mineurs étaient présents. | It may be significant that only juveniles were present. |
| dans la station de quarantaine, chaque groupe spécifique d'animaux doit être maintenu en isolation, sans contact direct ni indirect avec d'autres animaux, y compris ceux provenant des autres lots qui peuvent être présents. | Within the quarantine station each specific group of animals must be maintained in isolation, with no direct or indirect contact with any other animals, including those from other consignments that may be present. |
| Si un vote est nécessaire, seuls les représentants du Comité spécial présents au séminaire peuvent voter. | Should a vote be required, only representatives of the Special Committee attending the seminar shall be entitled to vote. |
| Ayant ces rapports présents à l'esprit, le Forum voudra peut être | Bearing this in mind, the Forum may wish to |
| Tous ceux qui étaient présents peuvent témoigner du fait que la formule a remporté un franc succès. | All of us who were there can attest to the fact that it was a great success. |
| Cela signifie que si les enfants ne peuvent pas être laissés seuls, et s'il n'est pas possible de prendre d'autres dispositions à cet égard, les enfants sont présents durant l'entrevue. | The offices used to process asylum applications do normally have toys, but there is no supervision for the children. This means that if the children cannot be left alone, and no other childcare can be arranged, they are present during the interview. |
| L'identification de la TIH est compliquée par le fait que ces symptômes peuvent déjà être présents dans la phase aiguë chez les patients atteints de déficit congénital en protéine C. | Identifying HIT is complicated by the fact that these symptoms may already be present in acute phase patients with severe congenital protein C deficiency. |
| La modification des présents statuts doit être approuvée par le conseil d'administration. | Amendment to these Statutes shall be approved by the Board. |
| Je pense que c'est notre devoir et que nous devons être présents. | I believe that is our obligation, and we must be there. |
| Tous les arbitres doivent être présents pendant toute la durée de l'audition. | All arbitrators shall be present during the entirety of any hearing. |
| Ces formations peuvent être planaires, elles peuvent être tridimensionnelles. | They can be planar formations, they can be three dimensional formations. |
| Les protestations de l'EAAF peuvent être résumées ainsi Les experts de l'EAAF n'étaient pas présents lors de la récupération des restes de squelettes que le PGR suppose appartenir aux étudiants disparus. | The EAAF's claims can be summarized in the following points The EAAF's experts were not present during the recovery of the skeletal remains that the PGR presumes belong to the missing students. |
| Les chefs de délégation peuvent, par consensus, conformément à l article VII, paragraphe 7.6, adopter des modifications aux présents statuts. | The Heads of Delegation may, by consensus in accordance with Article VII, paragraph 7.6, adopt amendments to this Constitution. |
| Ils ne peuvent être éliminés, mais ils peuvent être tempérés. | They cannot be eliminated, but they can be tempered. |
| Nos pas peuvent être doux, nos pas peuvent être fermes | Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm |
| Nos voix peuvent être belles, nos voix peuvent être rauques | Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse |
| Liste de DTEP pouvant être présents dans ce DTEP, séparés par une virgule | Comma separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP |
| Ils n'acceptent même pas que des observateurs puissent être présents à leurs réunions. | They do not even allow observers to attend their meetings. |
| Si nous voulons traiter un ordre du jour sérieux, nous devons être présents. | If we want to deal with a serious agenda, then we need to attend. |
| Si des OGM sont présents, par accident ou pas, cela devrait être mentionné. | If GMOs are present, whether adventitious or not, that fact should be stated. |
| La même chose s' est produite à l' égard d' autres collègues qui, s' ils sont présents, peuvent le confirmer. | The same happened to other fellow members who, if they are present here, can confirm this. |
| Présents | 1.1 Present |
| Présents | Time 5 30 a. m. |
Recherches associées : Peuvent être Recalculés - Peuvent être Manipulés - Peuvent être Visionnés - Peuvent être Achetés - Peuvent être Réticents - Peuvent être Achetés - Peuvent être Quantifiés - Peuvent être Classés - Peuvent être Transportés - Peuvent être Collectées - Peuvent être Interchangés - Peuvent être Incomplètes - Peuvent être Commercialisés - Peuvent être Saisis
