Traduction de "peuvent assister à" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Assister - traduction : Peuvent assister à - traduction : Assister - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Seuls le couple et les deux arbitres peuvent assister à cette réunion. | Only the couple and the two appointed arbiters shall be present at the meeting. |
| Les représentants peuvent se faire assister par deux suppléants. | The representatives may be assisted by two alternates. |
| Les groupes de travail peuvent faire appel à des experts pour les assister. | The working groups may call upon experts to assist them. |
| S'ils sont autorisés à assister à ces conférences, ils ne peuvent pas poser de questions. | Whenever they are allowed to attend, they may not ask questions. |
| Des conseillers de l une ou l autre partie peuvent assister aux réunions | Advisers to either side may attend meetings. |
| Les représentants des États tiers participant à la mission peuvent assister aux réunions du CDC. | Representatives of the third States participating in the mission may attend CoC meetings. |
| Les personnes suivantes peuvent assister à l'audition, que celle ci se déroule ou non à huis clos | The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the hearing is closed to the public or not |
| Les personnes suivantes peuvent assister à l'audience, que la procédure soit ouverte au public ou non | Elintarviketurvallisuusvirasto Livsmedelssäkerhetsverket (Finnish Food Safety Authority) |
| Les adjoints peuvent toutefois y assister, sur autorisation du groupe spécial d'arbitrage. | by mutual agreement of the Parties at any stage of the procedure, on the date of that agreement |
| Les membres du conseil d administration peuvent assister aux réunions du conseil consultatif. | The members of the Administrative Board may attend the meetings of the Advisory Board. |
| Des experts externes peuvent assister ce comité par décision de l'ordonnateur compétent. | Outside experts may assist the committee by decision of the authorising officer responsible. |
| Des femmes, dont des journalistes, ne peuvent assister à des matchs de football et de volley ball. | Women, including female journalists, are banned from attending football and volleyball matches in stadiums. |
| Un représentant de l État du pavillon et de l armateur du navire peuvent assister à cette réunion d information. | A representative of the flag state and of the ship owner of the vessel may attend this information meeting. |
| L auteur de l infraction et la victime peuvent se faire assister par un avocat. | A lawyer may represent the offender and the victim. |
| Cependant, les frais d'inscription à payer pour assister à ces réunions ne peuvent être couverts par la bourse Tempus | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant |
| Les membres du comité peuvent se faire assister par des experts et des conseillers. | The members of the committee may be assisted by experts and advisers. |
| Les députés danois au Parlement européen ne peuvent assister aux réunions de la commission. | The Danish members of the European Parliament cannot attend the Committee meetings. |
| Un représentant de l'État du pavillon et un représentant du propriétaire du navire peuvent assister à cette réunion d'information. | Mauritius shall ensure the compatibility of its electronic equipment with that of the FMC of the flag State and inform the Union immediately of any malfunction as regards the communication and receiving of position messages with a view to finding a technical solution as soon as possible. |
| Assister à quoi ? | Witness to what? |
| Les parties conviennent des modalités et conditions dans lesquelles ces observateurs peuvent assister aux réunions. | Article 5 |
| Les parties conviennent des modalités et conditions dans lesquelles ces observateurs peuvent assister aux réunions. | Delegations |
| Les parties conviennent des modalités et conditions dans lesquelles ces observateurs peuvent assister aux réunions. | The Parties shall agree on the terms and conditions under which those observers may attend the meetings. |
| Sauf dans les cas relevant des règles particulières spécifiées , les candidats ou soumissionnaires ne peuvent pas assister à l' ouverture . | Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening . |
| Il voudrait aussi savoir si les personnes mises en garde à vue peuvent se faire assister d apos un avocat. | He also wished to know whether persons held in pre trial detention had the right of access to legal counsel. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | Neither can they save themselves nor save their friends from Us. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | Why, they are not able to help themselves, nor shall they be guarded in safety from Us. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | They are not able to succour themselves, and against Us they cannot be kept company with. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment). |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | They cannot help themselves, nor will they be protected from Us. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | They have no power even to help themselves nor do they enjoy Our support. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | They cannot help themselves nor can they be defended from Us. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | Neither can they help themselves, nor can they shield the idolaters from Us. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | Indeed, they are unable to help themselves, neither shall they be guarded in safety from Us. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | They are unable even to help themselves, nor can they be protected from Us. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | Their gods have no power even to help themselves, nor are they safe from Our retribution. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | They shall not be able to assist themselves, nor shall they be defended from Us. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us. |
| Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes, ni se faire assister contre Nous. | They have no power to aid themselves, nor can they be defended from Us. |
| Puisje assister à l'autopsie ? | Do you mind if I come down and see it? |
| Seuls les arbitres peuvent participer aux délibérations du groupe spécial d arbitrage. Les adjoints peuvent toutefois y assister, sur autorisation du groupe spécial d arbitrage. | Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitration panel, but the arbitration panel may permit its assistants to be present at its deliberations. |
| Seuls les arbitres peuvent participer aux délibérations du groupe spécial d'arbitrage les adjoints peuvent toutefois y assister, sur autorisation du groupe spécial d'arbitrage. | Suomen Säädöskokoelma Finlands Författningssamling (The Collection of the Statutes of Finland) |
| (bb) Des observateurs et ou experts peuvent être invités par le conseil d'administration à assister aux réunions lorsque l'agenda le requiert. | (ww) Observers and or other experts may be invited by the Board to attend meetings as and when relevant to the agenda. |
| Des représentants de la Commission et d'autres personnes peuvent être invités, le cas échéant, à assister aux parties pertinentes du débat. | Representatives of the Commission and other persons may be invited for relevant parts of the discussion, as appropriate. |
| Les représentants peuvent aussi être invités à assister aux séances lorsque le président d' un comité et le Directoire le jugent opportun . | The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a Committee and the Executive Board . |
Recherches associées : Ne Peuvent Pas Assister à - Ne Peuvent Pas Assister à - Assister à - Assister à - Assister à - Ils Ne Peuvent Pas Assister à - Pour Assister à - Maintenant Assister à - Pourrait Assister à - Devraient Assister à - Assister à L'occasion - Assister à L'audience
