Traduction de "pièces montées" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Pièces - traduction : Pièces - traduction : Pièces montées - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Vous jouez les pièces montées ?
What are you impersonating? A cake?
J'écris des pièces non montées. Très bonnes, d'ailleurs.
I write unproduced plays, and very good at that kind.
Pièces de bois montées sur un cadre support 16
Wood pieces mounted on a support frame 16
Thailand, Land of Smiles pense que le documentaire est une supercherie et que certaines scènes ont été montées de toutes pièces.
Thailand, Land of Smiles thinks the documentary is a fraud and that some scenes were staged
Niaz ajoute que les aveux obtenus sous la torture et les affaires montées de toutes pièces était fréquentes durant ces simulacres de procès.
Niaz mentions that confession through tortures and framed cases are regular affairs in such mock trials.
Elle prend une part active à cette expérience, s'appliquant à ce que des pièces nouvelles et contemporaines soient montées en alternance du répertoire classique.
She took an active part in this experiment, seeing to it that new and contemporary plays were staged alternately with the classical repertoire.
Cette commission, dirigée par Henry Morgenthau Sr. conclut que les informations sur les pogroms étaient exagérées, voire dans certains cas montées de toutes pièces.
The commission, led by Henry Morgenthau, Sr., concluded in its report that the reports of pogroms were exaggerated, but also noted that the violence against Jews had been produced by a widespread anti semitic prejudice against Jews ().
Elles seraient montées.
If they had, they'd be up here.
Garnitures de freins montées
Machinery blocks for making hats
L'arrestation le 5 décembre de la journaliste d'investigation Khadija Ismaïlova, 38 ans, sur des accusations montées de toutes pièces, va tester les limites de cette façade lumineuse.
5 arrest of 38 year old investigative journalist Khadija Ismayil, on trumped up charges, will test the limits of this bright facade.
Nous sommes montées à l'arrière.
We all got into the back seat.
Elles sont montées en voiture.
They went away in a carriage.
Les montées et les descentes
Downhill and uphill
Autres garnitures de frein, montées
Projectors
Autres garnitures de frein, montées
Automatic circuit breakers
Tentes montées à Bab Al Shams.
Tents erected on Bab Al Shams.
Êtes vous jamais montées à cheval ?
Have you ever ridden a horse?
Elles sont montées dans le train.
They got into the train.
Vos roues seraient montées comme cela.
That's the way your wheels would go on.
Plaquettes de freins à disques, montées
Colour, with a screen with no side exceeding 45 cm
Plaquettes de freins à disques, montées
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
Doucement, les larmes sont montées aux yeux.
Slowly the tears came.
Nous les avons montées dans des classeurs.
we mounted them on a folder.
Où êtes vous montées dans ce bus ?
Where did you get on this bus?
montées sur un support en matière isolante
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter parts and accessories
montées sur un support en matière isolante
Universal AC DC motors of an output exceeding 37,5 W
Il est formellement interdit d'introduire sur le territoire tunisien les armes de la première catégorie, qu'elles soient montées ou en pièces, à l'exclusion des armes déclarées par les forces armées tunisiennes.
There is an absolute ban on the introduction of category 1 weapons, whether assembled or dismantled, into Tunisia except in the case of weapons authorized by the Tunisian armed forces.
Cette année, les enchères sont montées à 1an.
This year the offering reached 1yr.
Êtes vous jamais montées à dos de mule ?
Have you ever ridden a mule?
Constructions préfabriquées, même incomplètes ou non encore montées
Prefabricated buildings, whether or not complete or already assembled
Lames en caoutchouc pour essuie glace, non montées
Of cellulose nitrates, seamless
Lames en caoutchouc pour essuie glace, non montées
Of biaxially oriented polymers of propylene (excluding that which is self adhesive on both sides)
Pointes en saphir ou en diamant, non montées
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Des mouvements de la société civile, des écrivains, des artistes, sa famille et ses amis ont dénoncé des allégations montées de toutes pièces et ont appelé à sa libération immédiate et sans condition.
Civil society groups, writers, artists, his family and friends have decried these allegations as trumped up and called for his unconditional and immediate release.
Grues conçues pour être montées sur un véhicule routier
Cranes designed for mounting on road vehicles
Remarque 160 vous ne pouvez pas modifier des partitions montées.
Note You cannot modify mounted partitions.
Résistances électriques chauffantes, montées sur un support en matière isolante
Automatic goods vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage vending machines)
Quelques montées d adrénaline vous attendent toutefois sur les pistes non aménagées.
So hop on your mountain bike and let s go!
Dans la capture d'écran ci dessus, les deux partitions ne sont pas actuellement montées. Si une partition ou les deux étaient montées, vous devriez les libérer d'abord à l'aide de.
In the screenshot above both partitions are not currently mounted. If one or both of them were mounted you would have to unmount them first using.
Après commande, les vidéos sont généralement montées en 24 à 72 heures.
Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered.
Munstead, notre président actuel s'est fait élire sur une vague d'antisarkozysme à base d'affaires montées de toute pièces (un non lieu et aucune condamnation) qui semblent avoir été concoctées par des magistrats(2 renvois en correctionnelle), deux journalistes amis de Hollande.
Munstead, our current president was elected during a wave of anti sarkozism, based on ill founded cases (dismissed case and no sentence imposed) which seem to have been made up by the magistrates (2 referred to the Criminal Court) two journalist friends of Hollande.
Pièces de bois rectangulaires, avec ou sans coins arrondis, montées à l horizontale ou à la verticale sur un cadre support et entourées d air de tous côtés, principalement utilisées à proximité d autres éléments de construction, pour des aménagements tant intérieurs qu extérieurs.
Rectangular wood pieces, with or without rounded corners, mounted horizontally or vertically on a support frame and surrounded by air on all sides, mainly used close to other building elements, both in interior and exterior applications.
Le président français adore les crises et les montées d adrénaline qui les accompagnent.
The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline.
Trois personnes ont débarqué et sont montées dans une voiture qui les attendait.
Three people disembarked and boarded a waiting car.
5.6 Orifices en partie basse Trois mentions sont possibles en ce qui concerne les orifices en partie basse 6.6.2.6.3 (trois fermetures montées en série), 6.6.2.6.2 (deux fermetures montées en série), ou NA (non admis).
5.6 Bottom Openings Three possible bottom opening arrangements are proposed, 6.6.2.6.3 (which indicates three serially mounted means of closure), 6.6.2.6.2 (two serially mounted means of closure) or NA (Not Allowed).

 

Recherches associées : Sont Montées - Latéralement Montées - Troupes Montées - Individuellement Montées - Le Secteur Montées - Montées Sur Des Lames - Unités Montées Sur Patins - Pièces Et Pièces - Montées Sur Camion Pompe à Béton - Pièces Spéciales - Pièces Fabriquées - Pièces D'avion