Le protectionnisme serait le pire résultat possible.	Protectionism would be the worst outcome.
Résultat Claire presque claire Amélioration prononcée Amélioration Pas d'amélioration pire	Outcome Clear almost clear Marked improvement Improved No improvement worse
Aujourd'hui, le pire est à nouveau possible.	Today, once again, we face the worst possible scenario.
Comme dans bien des batailles, une intervention en plusieurs étapes pour régler une crise financière aboutit souvent au pire résultat possible un échec accompagné de grandes pertes.	As in many wars, a staged escalation in a financial crisis often leads to the worst possible outcome a defeat with large losses.
Comme dans bien des batailles, une intervention en plusieurs étapes pour régler une crise financière aboutit souvent au pire résultat possible un échec accompagné de grandes pertes.	As in many wars, a staged escalation in a financial crisis often leads to the worst possible outcome a defeat with large losses.
Résultat, ils perdent leur don, ou pire, arrêtent carrément de jouer ensemble.	And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether.
Comment arriver au meilleur résultat possible?	How to achieve the optimum result?
Un résultat possible du script pourra alors être	A sample output of this script may be
Le résultat, ils voudraient un résultat aussi proche que possible de ce qui les intéressent.	They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.
Le résultat pourrait être une nouvelle série d efforts chinois pour manipuler la méfiance régionale ou pire.	The result could be a new round of efforts by China to manipulate regional suspicion or worse.
Voilà le résultat possible en finir avec les modérés.	That is the possible effect, to put an end to the moderates.
Ils mettent le pays entier dans le déshonneur de la pire façon possible.	They're putting the whole nation to shame in the worst possible way.
Et chaque poil est le pire cas possible de pointes sèches et cassantes.	And each hair has the worst case of split ends possible.
C'est le pire résultat possible pour l'Europe, qui risquerait dans ce cas d'être encore plus divisée et de se transformer en un champ de bataille d'influence entre la Russie de Poutine et les États Unis.	That is the worst possible outcome for Europe, which would become even more divided, turning into a battleground for influence between Putin s Russia and the United States.
En résultat, un développement humain inclusif et durable sera possible.	As a result, an inclusive and sustainable human development will be possible.
CHICAGO Du point de vue de la stabilité européenne, les élections italiennes n auraient pas pu fournir pire résultat.	CHICAGO From the standpoint of European stability, the Italian elections could not have delivered a worse outcome.
Il n'a pas été possible d'obtenir un meilleur résultat dans les faits.	A more effective result has not been possible.
Également, pourriez vous créer la pire conférence TED possible tout en arrivant à vous en sortir?	And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?
La présidence danoise a l'intention de garantir le résultat le plus ambitieux possible.	It is the intention of the Danish Presidency to secure as ambitious a result as is humanly possible.
Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer dès que possible le résultat	Please inform us as soon as possible of the result of
Mais le Royaume Uni est maintenant confronté à la pire conséquence possible de cette politique la stagflation.	But the United Kingdom is now faced with the worst outcome stagflation.
Malgré avoir gagné 55 des 65 sièges à l'Assemblée législative, il récolte moins de 45 des voix son pire résultat depuis 1940.	Despite winning 55 of the 65 seats in the legislature, it won less than 45 of the popular vote its lowest share of the popular vote since 1940.
Dans ce contexte, et comme je l'ai dit au Gouvernement lors de mes réunions à Harare, la campagne massive d'expulsion de la population urbaine visant des centaines de milliers de personnes a constitué la pire mesure possible, prise au pire moment possible.	In that context, and as I told the Government in my meetings in Harare, the massive urban eviction campaign of hundreds of thousands of people was the worst possible action at the worst possible time.
C'est le résultat d'un compromis, l'art du possible, avec ses forces et ses faiblesses.	It is the result of compromise, the art of the possible, which is both its strong and its weak point.
Le Gouvernement grec vous informera dès que possible du résultat final des démarches engagées.	The Government of Greece will inform you, as soon as possible, of the final outcome of the relevant proceedings.
Quelques semaines plus tard, nous sommes arrivés au meilleur résultat qu'il était possible d'atteindre.	A few weeks later, we did the best that we could.
Il doit parvenir dans les meilleurs délais à un résultat aussi constructif que possible.	As soon as possible it ought to produce a result which is as constructive as possible.
Aigner (PPE). (DE) Madame le Président, il n'est de toute façon pas possible de trouver pire moment qu'aujourd'hui.	Mr Aigner (PPE). (DE) Madam President, there certainly could not be a worse time than today.
Maintenant c'est la Chine qui remplace le Japon comme tête de Turc et le résultat pourrait être aussi mauvais, si ce n'est pire.	Now China bashing has taken over, and the result could be just as bad, if not worse.
Pire encore, l opinion publique américaine, les médias et le résultat des élections ont donné carte blanche à la plus grande puissance militaire mondiale.	Worse still, America s public opinion, media, and election results have left the world s most powerful military without practical restraint.
Nous pourrions dépenser suivant des priorités, afin d obtenir le meilleur résultat possible avec l argent investi.	We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
Le privé et le public doivent travailler de concert pour obtenir le meilleur résultat possible.	They need to work together to achieve the best possible outcome.
Le résultat conjecturel semble tellement fort par nature qu'il est possible qu'il s'avère trop optimiste.	The conjectural result being so strong in nature, it is possible that it could be shown to be too much to expect.
C'est de pire en pire.	It getting worse and worse.
C est de pire en pire.	It's worse and worse.
C'est de pire en pire.	It's getting worse and worse.
C'est de pire en pire.	More bad news.
Le résultat des élections est historique en étant le pire score jamais obtenu par les sociaux démocrates dans une élection générale au suffrage universel (introduit en 1921) et le meilleur résultat pour les Modérés depuis 1928.	The election result is historic in being the worst result for the Social Democrats ever in a general election with universal suffrage (introduced in 1921) and the best result for the Moderates since 1928.
Mais il y a pire en Espagne, les exemples de torture n'ont en fin de compte eu pour résultat que la grâce des tortionnaires.	More than this, the end result of instances of torture in Spain has been a pardon for torturers.
Il fait de pire en pire.	The weather is getting worse.
Et c'est de pire en pire.	The more you direct her, the worse she gets.
C'est le résultat de nombreuses délibérations et nous devons tenter d'en tirer le meilleur parti possible.	PRESIDENT. The next item is the recommendation for the second reading (Doc.
Nous disons parfois cela ne pourrait être pire , mais dans ce cas ci, il est possible que la situation s'aggrave.	Sometimes we say 'things cannot get any worse' , but in this case the situation could get worse.
Le ministre des Finances du Luxembourg, Jean Claude Juncker, a déclaré avec diplomatie après la réunion de décembre que le résultat aurait pu être pire.	Luxembourg s finance minister, Jean Claude Juncker, diplomatically declared after the December meeting that, The result could have been worse.
Cela a eu pour résultat le pire épizootie de fièvre aphteuse jamais recensée, qui a dépassé de loin la planification d'urgence de chaque État membre.	The result was the worst foot and mouth outbreak ever recorded, well beyond the contingency planning of any Member State.

Recherches associées : Pire Possible - Pire Résultat - Pire Résultat - Résultat Possible - Pire Moment Possible - Pire Douleur Possible - Pire Scénario Possible - Meilleur Résultat Possible - Meilleur Résultat Possible - Meilleur Résultat Possible - Pire Résultat De Cas - Pire - Pire

Display this page in English