Le protectionnisme serait le pire résultat possible.	Protectionism would be the worst outcome.
Aujourd'hui, le pire est à nouveau possible.	Today, once again, we face the worst possible scenario.
Ils mettent le pays entier dans le déshonneur de la pire façon possible.	They're putting the whole nation to shame in the worst possible way.
Et chaque poil est le pire cas possible de pointes sèches et cassantes.	And each hair has the worst case of split ends possible.
Également, pourriez vous créer la pire conférence TED possible tout en arrivant à vous en sortir?	And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?
Mais le Royaume Uni est maintenant confronté à la pire conséquence possible de cette politique la stagflation.	But the United Kingdom is now faced with the worst outcome stagflation.
Dans ce contexte, et comme je l'ai dit au Gouvernement lors de mes réunions à Harare, la campagne massive d'expulsion de la population urbaine visant des centaines de milliers de personnes a constitué la pire mesure possible, prise au pire moment possible.	In that context, and as I told the Government in my meetings in Harare, the massive urban eviction campaign of hundreds of thousands of people was the worst possible action at the worst possible time.
Aigner (PPE). (DE) Madame le Président, il n'est de toute façon pas possible de trouver pire moment qu'aujourd'hui.	Mr Aigner (PPE). (DE) Madam President, there certainly could not be a worse time than today.
C'est de pire en pire.	It getting worse and worse.
C est de pire en pire.	It's worse and worse.
C'est de pire en pire.	It's getting worse and worse.
C'est de pire en pire.	More bad news.
Il fait de pire en pire.	The weather is getting worse.
Et c'est de pire en pire.	The more you direct her, the worse she gets.
Nous disons parfois cela ne pourrait être pire , mais dans ce cas ci, il est possible que la situation s'aggrave.	Sometimes we say 'things cannot get any worse' , but in this case the situation could get worse.
La situation allait de pire en pire.	The situation went from bad to worse.
Mieux ? Mais c'est de pire en pire !	He's worse now than when he started.
Le pire...Le pire...Le pire...arrive...aux pires, Mes Peoples arrivent en premier	Worst...worst....worst....come to worst my peoples come first
Agir maintenant peut être considéré comme assurer ses arrières ou se protéger contre toute adversité dans le pire des cas possible.	Acting now can be thought of as buying what financiers call tail insurance some protection against the most adverse among all the possible outcomes.
Mais dans une déclaration, Sarah Leah Whitson, directrice de Human Rights Watch Moyen Orient, a alerté que le pire était possible	But in a statement, Sarah Leah Whitson, Human Rights Watch's Middle East Director, warned of the worst
Je le crois. C'est de pire en pire.	Yes, he's going from bad to worse.
Parallèlement, le film reçoit sept nominations pour les pire film, pire réalisateur, pire scénario, pire second rôle masculin (Ahmed Best ou Jake Lloyd), pire second rôle féminin (Sofia Coppola), pire couple de cinéma (Jake Lloyd et Natalie Portman).	The film received seven Golden Raspberry Award (Razzie) nominations for Worst Picture, Worst Director, Worst Screenplay, Worst Supporting Actor (Jake Lloyd as Anakin), Worst Supporting Actress (Sofia Coppola as Saché), Worst Screen Couple (Jake Lloyd and Natalie Portman), and Jar Jar Binks actor Ahmed Best won the Worst Supporting Actor category.
Nous pouvons nous encourager en remarquant que la situation antérieure était pire et que, dans la nouvelle situation, le moratoire reste possible.	Why not give ourselves some encouragement by pointing out that the old situation was worse and that it will be possible for there to be a moratorium in the new situation.
Pire	Worst
Pire.	Worse.
Pire.	It made matters worse.
Pire.	He went crazy.
Il estime toutefois être en mesure d'éviter les solutions extrêmes en diplomatie, tout est possible et le pire scénario n'est jamais écrit inéluctable.	He believes, however, that he can avoid extreme solutions in diplomacy, anything can happen, and the worst case scenario is never guaranteed.
Et vous, rien de nouveau, toujours de pire en pire?	And you nothing new, always from bad to worse?
Le resserrement est toujours pire que le pire des marchés.	Rationing is always worse than a market.
Ce serait la pire des erreurs, la pire des bêtises.	That would be the worst of mistakes and the most stupid thing of all to do.
Le pire	Worst
Pire, 2006.	Pire, 2006.
C'est pire.	This is way worse!
Pire même!	What a procedure, Mr President!
C'était pire.	Far worse.
C'est pire !	That's worse.
Pire, gardescôtes.	Worse. Coast Guard.
Encore pire.	Worse than that. Oh.
Le pire.	The toughest.
Pire qu'avant.	It's worse now than ever.
Pire même.	Even worse.
C'est pire.	Oh, that's worse.
Le pire ?	The worst?
Pire encore !	A rat that long with hair on it.

Recherches associées : Pire Moment Possible - Pire Douleur Possible - Pire Résultat Possible - Pire Scénario Possible - Pire Au Pire - Pire En Pire - Mal Pire Le Pire - Le Pire Du Pire

Display this page in English