Traduction de "plages du débarquement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plages - traduction : Débarquement - traduction : Débarquement - traduction : Plages du débarquement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Utah Beach est l'appellation d'une des cinq plages du débarquement de Normandie le 6 juin 1944. | Utah Beach was the code name for one of the five sectors of the Allied invasion of German occupied France in the Normandy landings on June 6, 1944, during World War II. |
Gold Beach est le nom de code d'une des cinq plages du débarquement de Normandie le . | Gold, commonly known as Gold Beach, was the code name for one of the five areas of the Allied invasion of German occupied France in the Normandy landings on 6 June 1944, during the Second World War. |
BRUXELLES Il y a de nombreuses années, j'ai emmené mes enfants visiter les plages du débarquement du Jour J en Normandie. | BRUSSELS Many years ago, I took my children to visit the sites of the D Day landings in Normandy. |
Inauguré le 6 juin 2003, le Centre Juno Beach, unique musée canadien sur les plages du débarquement est situé dans cette commune. | Commemoration The landing is commemorated today by the museum and memorial at the Juno Beach Centre in Courseulles sur Mer as well as exhibits at the Canadian War Museum and other Canadian military museums. |
Les Japonais couvrirent les plages de centaines d'obstacles contre les péniches de débarquement, principalement des mines, de même qu'un grand nombre d'obstacles lourds pouvant parfois exploser s'ils étaient renversés. | The beaches were also filled with thousands of obstacles for the landing craft, principally mines and a large number of heavy artillery shells buried with the fuses exposed to explode when they were run over. |
Les volontaires du nettoyage des plages | Volunteers in the beach clean up drive |
le jour du transbordement ou du débarquement | the day of transhipment or landing |
le jour du transbordement ou du débarquement | the names of the fishing vessels involved in the transhipment or landing |
le jour du transbordement ou du débarquement | Union fishing vessels operating in Senegalese waters under this Protocol shall notify the competent Senegalese authorities, at least six (6) hours in advance, of their intention to enter or leave Senegalese waters. |
Plages | Ranges |
la date et l'heure du débarquement | the date and time of landing |
la date et l'heure du débarquement | Landings |
la date et l'heure du débarquement | the name and IRCS of the landing fishing vessel |
Débarquement ! | We land here, Bomba. |
Débarquement | Landing |
Débarquement | The sanctions referred to in Chapter V will be applicable in such cases. |
Plages audio | Audio Tracks |
Surveillance des ports, des plages et du littoral | Control of ports, coasts and beaches |
le nom du port ou du lieu de débarquement, | the name of the port or landing location, |
Plages de pages | Offset Pages |
Nos plages s'érodent. | Our beaches are being eroded. |
Le littoral est partagé entre des plages publiques et des plages privées sur . | There is a mixture of public beaches and private beaches with a paved walkway all along the bay. |
le nom du cargo transporteur ou du port de débarquement | SECTION 2 |
2.3.1 Le CESE souligne que cette question du débarquement devra être résolue sur la base du débarquement dans le lieu sûr le plus proche. | 2.3.1 The EESC stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety. |
3.3.1 Le CESE souligne que cette question du débarquement devra être résolue sur la base du débarquement dans le lieu sûr le plus proche. | 3.3.1 The EESC stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety. |
2.3 Le débarquement | 2.3 Disembarkation |
2.7 Le débarquement | 2.7 Disembarkation |
3.3 Le débarquement | 3.3 Disembarkation |
Procédure de débarquement | Landing procedure |
Incitation au débarquement | Landing incentive |
DÉBARQUEMENT DES CAPTURES | LANDING OF CATCHES |
Débarquement et transbordement | notice of end of action Before arrival at a port or an unloading position in the Greenland fishing zone fishing vessels shall give notice thereof (notice of end of action). |
Débarquement et transbordement | On the basis of the catch declarations referred to in point 19, the Union shall draw up for each vessel authorised to fish in the Liberian fishing zone in the previous year a final statement of the fees due for the vessel in respect of its annual fishing campaign for the previous calendar year. |
Procédure de débarquement | The Union shall send this final statement of fees simultaneously to Liberia and to the vessel owners via the Member States of the Union before 30 June of the year in progress. |
PORTS DE DÉBARQUEMENT | PORTS OF UNLOADING |
3.2 Le capitaine du navire de charge receveur, au moins 48 heures avant le débarquement, remplit et transmet une déclaration de transbordement de la CICTA aux autorités compétentes de l État du débarquement dans lequel le débarquement a lieu. | 3.2 The master of the receiving carrier vessel shall, at least 48 hours before landing, complete and transmit an ICCAT transhipment declaration to the competent authorities of the landing State where the landing takes place. |
Ignorer les plages mémoire | Ignore memory ranges |
Plages de dates élargies | Extended range of dates |
Initialement, la compétence du Traité de Rome s'arrêtait aux plages. | In the beginning the competence of the Treaty of Rome stopped short at the seashore. |
Objet Cartes de débarquement | Subject Landing cards |
le port de débarquement, | the port of landing, |
le port de débarquement | the landing port |
le port de débarquement | SECTION 3 |
DÉCLARATION DE DÉBARQUEMENT TRANSBORDEMENT | Master |
le port de débarquement | Where applicable, a dedicated joint scientific meeting may be organised in order to examine the catch data and the methodologies used for cross checking information. |
Recherches associées : Plages Vierges - Superbes Plages - Plages Ensoleillées - Plages Scintillantes - De Débarquement Du Poisson - Débarquement Du Jour J - Débarquement Amphibie - Pour Les Plages - Entre Les Plages - L'érosion Des Plages - Plages De Variation