Nous avions plaisir à regarder la télévision.	We enjoyed watching TV.
As tu plaisir à regarder la pièce ?	Are you enjoying the play?
Avez vous plaisir à regarder la pièce ?	Are you enjoying the play?
Il trouve du plaisir à regarder les gens.	He finds pleasure in watching people.
Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur.	She takes pleasure in seeing horror films.
Grand mère prend grand plaisir à regarder la télévision.	Grandmother takes great delight in watching television.
J'espère que tu prendras plaisir à regarder cette vidéo.	I hope you'll enjoy watching that.
Certaines personnes ont du plaisir à regarder des films d'horreur.	Some people derive pleasure from watching horror movies.
J'ai eu le plaisir de vous regarder.	I've had the pleasure of watching you.
Quel plaisir pensezvous que j'ai à vous regarder danser tous les deux?	What fun do you think it is for me to sit all night watching you two dance?
On n'a pas idée de ça, c'est un plaisir a la regarder.	One can't imagine it! It's a pleasure to look at her.
L'assistance s'est contentée de regarder fixement la scène avec un plaisir non dissimulé, à ce qu'il semblait.	The crowd was just staring at what was going on with obvious pleasure, it seemed.
Rien ne lui procurait un plus grand plaisir que de regarder son fils grandir.	Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
Je prends un plaisir immense à consulter les statistiques chaque jour, et à regarder d'où viennent les visiteurs de mon blog.	It gives me no end of a kick to visit the site meter each day and check out where visitors to my blog are located.
Son coeur est affermi il n a point de crainte, Jusqu à ce qu il mette son plaisir à regarder ses adversaires.	His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
Son coeur est affermi il n a point de crainte, Jusqu à ce qu il mette son plaisir à regarder ses adversaires.	His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
Mariga est versatile, c'est un plaisir de le regarder jouer, un joueur qui bouge avec la fluidité d'un grand professionnel.	Mariga is versatile and a joy to watch, a player who moves with the fluidity of the ultimate professional.
Il devenait alors un simple curieux, il prenait un plaisir étrange à regarder la mort violente en face, dans ses attitudes lugubrement bizarres et grotesques.	He then became a simple spectator, who took strange pleasure in looking death by violence in the face, in its lugubriously fantastic and grotesque attitudes.
Les Arabes semblent avoir pris plaisir à regarder l'Allemagne battre le Brésil 7 à 1 en demi finale de la Coupe du Monde de football hier soir.	Arabs seem to have watched with glee as Germany beat Brazil 7 1 in the World Cup semi finals, which ended a few minutes ago.
Comme un plaisir défendu. Je pense que c'est cette idée de plaisir défendu qui fait boule de neige un peu partout, qui force les gens à regarder de plus près toutes ces choses, qui les invite à s'y attarder. C'est comme ça que je le ressens, personnellement.	Like a forbidden pleasure. And it's that forbidden pleasure that I think is what resonates out there, and it gets people to look at these things, and it gets people to enter it. And it also, in a way, defines kind of what I feel, too
Alors l'astuce de l'évolution c'est de les rendre beaux, de leur faire exercer un certain magnétisme pour vous donner le plaisir de simplement les regarder.	So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them.
Continue à regarder !	Keep looking.
Continuez à regarder !	Keep looking.
Continuez à regarder	Keep looking.
Charmante à regarder	You're lovely to look at
le jeune tribut féminin du district 2. Voici le problème, nous sommes, en tant que public du monde réel, en train de regarder une histoire dans laquelle un public fictionnel est en train de regarder à son tour la mort d'une enfant et d'en tirer du plaisir.	Here is the problem, we as the audience in the real world are watching a story in which, a fictional capitol audience in turn is watching and deriving pleasure from the death of children.
Le Ghana m'a appris à regarder les gens différemment et à me regarder différemment.	Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.
J'aurai plaisir à t'aider.	I will gladly help you.
J'ai plaisir à lire.	I enjoy reading.
J'ai plaisir à voyager.	I enjoy traveling.
C'est à dire, reprit Martin, qu'il y a du plaisir à n'avoir pas de plaisir?	That is, replied Martin, there is a pleasure in having no pleasure.
Je serai à regarder.	I'll be watching.
Regarder à cet endroit....	And so on for the third and the fourth elements of this 4 x 1 vector.
C'est joli à regarder.	A beautiful sight to see
Ça t'apprendra à regarder !	Now, here's something for your eye.
Si charmante à regarder	So lovely to look at
Si charmante à regarder	You're lovely to look at
Si vous voulez regarder, si vous vous donnez la peine de regarder, vraiment regarder, regarder en profondeur mmm?	If you wish to look, if you care to look, really look, deeply look, hm?
Je dois regarder. Tu dois regarder.	I got to look. You got to look.
Toi est assez bienvenu pour faire des combats, George , dit Phinéas, de mâcher des alisier feuilles comme il parlait, mais je peux avoir le plaisir de regarder, je suppose.	Thee's quite welcome to do the fighting, George, said Phineas, chewing some checkerberry leaves as he spoke but I may have the fun of looking on, I suppose.
Pourtant un livre ou un journal écrit par un bon katib et bien lithographié est quelque chose de beau, qui fait plaisir à regarder et l'ourdou reproduit par un ordinateur n'y est pas comparable.	Yet, a book or newspaper written by a good katib and properly lithographed is very pleasing and beautiful computer written Urdu is no match.
J'aurai plaisir à vous aider.	I will gladly help you.
Nous avons plaisir à parler.	We enjoy talking.
Nous prenons plaisir à bavarder.	We enjoy talking.
Prends tu plaisir à perdre ?	Do you enjoy losing?

Recherches associées : Plaisir De Les Regarder - Regarder à - à Regarder - Regarder à L'intérieur - Regarder à Droite - Concours à Regarder

Display this page in English