Qualité au plan prudentiel	Status for banking supervisory purposes
Avantage sur le plan de la qualité de l'air	Air quality benefit
Plan relatif à la qualité de l'air et informations supplémentaires requises	Air quality plan and additional information requirements
La qualité et la crédibilité de tout le plan produit en dépendent.	The existence of product managers in the product software industry indicates that software is becoming more commercialized as a standard product.
Il convient, avant tout, d'être compétitifs sur le plan de la qualité.	First and foremost, we need to compete in terms of quality.
un plan pour le développement de services de qualité orientés vers le client	a route map for developing customer oriented quality services
des informations sur le programme d'assurance de la qualité et de contrôle de la qualité de l État membre, incluant ses objectifs de qualité ainsi qu'une assurance de la qualité de l'inventaire et un plan de contrôle de la qualité	information on the Member State s quality assurance and quality control programme, including its quality objectives and inventory quality assurance and quality control plan
On peut également améliorer la qualité des produits et, en général, l'accroissement de la qualité en traîne une diminution sur le plan quantitatif.	But we are faced with a cost of the past that is that the consequence of our refusal to depreciate.
Un indicateur de la qualité de vie utilisable sur le plan pratique et fiable sur le plan scientifique doit couvrir des domaines considérés comme cruciaux pour la qualité de vie et répondre aux critères suivants	A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should
1.5 Un indicateur de la qualité de vie utilisable sur le plan pratique et fiable sur le plan scientifique doit couvrir des domaines considérés comme cruciaux pour la qualité de vie et répondre aux critères suivants.	1.5 A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should
1.7 Un indicateur de la qualité de vie utilisable sur le plan pratique et fiable sur le plan scientifique doit couvrir des domaines considérés comme cruciaux pour la qualité de vie et répondre aux critères suivants	1.7 A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should
6.1 Un indicateur de la qualité de vie utilisable sur le plan pratique et fiable sur le plan scientifique doit couvrir des domaines généralement considérés comme cruciaux pour la qualité de vie et répondre aux critères suivants.	6.1 A practicable and scientifically reliable quality of life indicator must cover spheres that are generally considered crucial to quality of life and should
L'UE compte parmi ses projets un plan de création d'infrastructures de grande qualité et respectueuses de l'environnement.	There is also an EU project to create a good, environmentally friendly infrastructure in Europe.
Je pense particulièrement au plan d'action permettant de simplifier les cadres législatifs et d'en améliorer la qualité.	I am thinking in particular of the action plan for finding ways of simplifying and improving the quality of the regulatory environment.
a) Évaluation par les utilisateurs de la qualité et du volume d'informations diffusées au plan régional et au plan international par la presse et les médias électroniques	(a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets.
Une formation visant à élever la qualité des services fournis à la mère et à l'enfant sur le plan technique et sur le plan humain est indispensable.	It is necessary to have technical courses of improvement and humanization in dealing with the mother and the newborn.
Le second est un plan d'action pour l'amélioration de la qualité de l'emploi et l'augmentation de la productivité.	The second action plan is an action plan for improving quality at work and increasing productivity.
Il nous incombe donc de placer au premier plan la qualité plutôt que la quantité de la participation.	It behoves us, then, to put a premium on the 'quality' rather than on the quantity of participation.
Réviser et adopter le plan directeur des statistiques afin d'améliorer la qualité des statistiques et d'élargir leur portée.	Revise and adopt the master plan on statistics with a view to enhancing the quality and broadening the scope of statistics.
Nous préférons la lui donner sur le plan moral, sur le plan de la qualité, sur le plan de la politique, sans lui faire la faveur de le faire bénéficier de ce fumus persecutionis qu'il invoque.	Personally, with other colleagues in our group, I shall vote in favour of the Committee's report.
Secundo, de présenter sans retard une proposition de directive sur la qualité du carburant diesel la qualité du diesel, la qualité du carburant, présente une grande importance pour le comportement des moteurs sur le plan des émissions de particules.	As opposed to what the Commission is saying, the Environment Committee further proposed that limit values be fixed independently of cylinder capacity and the system of fuel injection.
99. Pour rendre plus compétitifs les producteurs nationaux sur le plan de la qualité, deux options seraient à appliquer parallèlement.	99. Two options could be pursued in parallel to raise the competitiveness of national producers in terms of quality.
Outre le déficit en termes quantitatifs, des difficultés apparaissent également sur le plan de la qualité de la main d'oeuvre.	Apart from the quantitative shortage of personnel, also qualitative shortcomings arise.
On peut évaluer la qualité globale d'un tel plan de vérification arrêté d'un commun accord en examinant les principaux points suivants	The overall quality of such an agreed verification scheme can be assessed by considering key points, such as
Mais sur ce plan, nous avons des difficultés je l'avoue franchement avec les combinaisons de qualité et d'origine où il est suggéré que la qualité augmente automatiquement lorsqu'un certain produit provient d'une certaine région.	But we have difficulties here I freely admit with combinations of quality and origin, when it is suggested that the quality automatically goes up if a specific product comes from a specific region.
Le Gouvernement s'emploie à élaborer un plan à long terme afin d'assurer un système d'études postsecondaires de haute qualité, accessible et responsable.	The government is currently developing a long term plan to ensure a high quality, accessible and accountable postsecondary education system.
un binôme gagnant sur le plan du développement économique, social et productif de qualité aux niveaux local, régional, national et de l'UE	a winning combination in terms of high quality local, regional, national and EU economic, social and production related development
De fait, le plan a été mené à bien, les applications étant disponibles en temps utile, avec le niveau de qualité nécessaire.	In the end, the plan was carried out effectively, with the applications being made available in good time and meeting the required quality standard.
2.2 La Commission propose un plan qui tout en réduisant la consommation d'énergie, préserve en même temps la qualité de la vie.	2.2 The Commission's plan should both reduce energy consumption and preserve the same quality of life.
3.2 La Commission propose un plan qui tout en réduisant la consommation d'énergie, préserve en même temps la qualité de la vie.	3.2 The Commission's plan should both reduce energy consumption and preserve the same quality of life.
3.3 La Commission propose un plan qui tout en réduisant la consommation d'énergie, préserve en même temps la qualité de la vie.	3.3 The Commission's plan should both reduce energy consumption and preserve the same quality of life.
Certains produits de substitution du sucre, de qualité supérieure au plan technique et économique, tels le lévulose, furent exclus de la réglementation.	The money for these refunds is after all produced by the sugar beet and cane sugar farmers in the Community and there too we must be as economical as possible.
Nous le faisons sans connaître l évaluation demandée par la Commission, nous le faisons alors que nous savons que cela entraînera des conséquences importantes sur le plan de la sécurité, sur le plan social et sur le plan de la qualité du service rendu aux citoyens.	We would be acting without having seen the evaluation asked for by the Commission and in the knowledge that this action will have significant consequences in terms of safety, social conditions and the quality of service provided to the citizens.
Cela s'applique également à la qualité de la politique, et il convient, à cet égard, de s'assurer expressément que la politique contribue, sur le plan financier, au maintien d'un milieu rural de haute qualité en Europe.	The same applies to the quality of policy, and in this connection, particular attention should be given to whether policy helps maintain a high grade rural environment in Europe from a financial point of view.
Un autre problème est que les exportations britanniques (les services en particulier) sont plus compétitives au plan de la qualité que du prix.	Another problem is that British exports (particularly services) compete on quality rather than price.
Salue la qualité du Plan afghan de mise en œuvre de la lutte contre les stupéfiants, qui est une stratégie comprenant huit volets	Commends the Counter Narcotic Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes
Salue la qualité du Plan afghan de mise en œuvre de la lutte contre les stupéfiants, qui est une stratégie comprenant huit volets	Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes
3.2.1 Le CESE se félicite de la qualité des mesures prises et envisagées pour rendre les transports routiers durables sur le plan environnemental.	3.2.1 The EESC welcomes the quality of the measures already introduced and envisaged for making road transport environmentally sustainable.
Je trouve que le plan Prodi peut apporter une nouvelle qualité à la coopération avec la Russie, et qu'il constitue une base importante.	I think the Prodi plan may bring a new dimension to cooperation with the Russian Federation and provides an important basis.
2. Salue la qualité du Plan afghan de mise en œuvre de la lutte contre les stupéfiants, qui est une stratégie comprenant huit volets	2. Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes
Il devrait répondre aux mêmes normes et ambitions que l apos enseignement général sur le plan de la qualité, et lui être étroitement lié.	The quality of such education should reflect the same standards and ambitions as general education and should be closely linked to it.
Les normes de la CEE ont pour objet d'harmoniser les normes de qualité commerciale en vigueur au plan national pour les produits périssables afin	UNECE standards harmonize existing national commercial quality standards for perishable produce to
En effet, on considère qu'en zone rurale, les équipements éducatifs sont inférieurs, sur le plan de la qualité et des infrastructures à la fois.	Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure.
Le gouvernement de Zanzibar a créé le Plan directeur pour l'enseignement (ZEMAP) qui a pour objectif de garantir un enseignement de qualité à Zanzibar.	The Government of Zanzibar has established the Zanzibar Education Master Plan (ZEMAP), with the goal of delivering quality education in Zanzibar.
Que la qualité de l'air soit meilleure aujourd'hui qu'elle ne l'a été pendant des siècles témoigne d'un progrès, d'une réussite sur le plan environnemental.	It is a sign of environmental progress and achievement that air quality now is better than it has been for centuries.

Recherches associées : Plan D'Assurance Qualité - Qualité De Premier Plan - De Premier Plan D'assurance Qualité - Plan De Qualité De Fabrication - Plan D'inspection De La Qualité - Plan D'amélioration De La Qualité - Plan De Qualité De L'air - Plan De La Qualité Des Produits - Plan De Gestion De La Qualité

Display this page in English