(assurances, plans de retraite)	(insurance, pensions)
Retraite par capitalisation ou IRA ( Individual Retirement Account ) consiste en des plans d épargne retraite et des fonds de pension.	The U.S. position (consistent with the primary lobbying position of the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America) is that the governments of such countries are free riding on the backs of U.S. consumers.
Nous ne parlons pas de systèmes de placement financier mais de plans de retraite.	We are not talking about systems for financial investment but about pension plans.
Il faudrait donc également étendre le système de retraite, les plans de retraite individuels, créer des incitations spécifiques pour les ménages à bas revenus (dont la plupart n'ont pas de plans de retraite) et mettre fin à la sanction financière que représente la politique de taux d'intérêt zéro pour les épargnants.	Expanded individual retirement accounts and 401K pension schemes, special incentives for low income households (most of which have no retirement plans), and an end to the financial repression that the Fed s zero interest rate policy imposes on savers must also be part of the solution.
Le basculement général de plans de retraite à versements garantis à des plans de retraite où seul est fixé le montant des cotisations a fait que les salariés ont senti directement les effets de la hausse des titres sur leur compte bancaire.	The general shift from defined benefit pension plans to defined contribution plans meant that employees felt the effect of rising share prices directly in their own personal accounts.
Dans de trop nombreux plans épargne retraite, si les gens ne font rien, cela signifie qu'ils n'épargnent pas pour la retraite, si ils ne cochent pas la case.	In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box.
Dans de trop nombreux plans épargne retraite, si les gens ne font rien, cela signifie qu'ils n'épargnent pas pour la retraite, si ils ne cochent pas la case.	In too many 401(k) plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box.
Oh! ces plans de retraite sont formés depuis longtemps et vous m'en avez déjà ouï parler, n'est ce pas, mon ami?	You have often heard me speak of them, have you not, my friend?
Un tel coup financier peut affecter leurs schémas de consommation, compliquer leurs plans de retraite et même les mener au bord de l'indigence.	Such a financial hit may affect their consumption patterns, complicate their retirement plans, and even bring them to the brink of indigence.
Au sujet des politiques de protection sociale dans son programme de travail pour 1999, la Commission attachait une attention particulière aux moyens de renverser la tendance à la retraite précoce, à l'exploration de nouvelles formes de retraite progressive et aux possibilités de rendre les plans de retraite plus durables et plus souples.	On social protection policies in its work programme for 1999, the Commission paid particular attention to ways to reverse the trend towards early retirement, to explore new forms of gradual retirement and to make pension schemes more sustainable and flexible.
Une réponse consiste à rétorquer que la plupart des plans offrent déjà une option par défaut pour la gestion des cotisations retraite.	One response is to point out that most plans already have a default option that determines savings allocations.
La mise en place de services sociaux renforcés (prestations publiques de santé, éducation et plans de retraite à l échelle nationale) réduirait la nécessité d épargner par mesure de précaution .	Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings.
Les dépenses croissantes induites par l explosion de la dette nationale, associées aux coûts astronomiques des plans de retraite et de Medicare, compte tenu de l arrivée à la retraite des 78 millions de baby boomers, va grever les moyens financiers des initiatives américaines à l étranger.	The mounting expenses of servicing the growing national debt, combined with the skyrocketing costs of Social Security and Medicare as the 78 million strong baby boom generation retires, will leave less money for American initiatives abroad.
Mais le rapport soutient quand même les grandes lignes de la Commission pour un régime de pension universel et cela, même s'il introduit un bémol en demandant de privilégier les régimes collectifs de retraite par capitalisation plutôt que les plans de retraite et d'épargne individuels.	However, the report does support the Commission's basic plan for a universal pensions system, although it waters them down by asking for collective systems of funded pensions to be promoted over individual financial pension and savings schemes.
L'effondrement a provoqué des milliers de licenciements, plus de 60 milliards de perte de valeur du marché et plus de 2 milliards de perte pour les plans de retraite.	The collapse wiped out thousands of jobs, more than 60 billion in market value and more than 2 billion in pension plans.
Mais c'est aussi lié à une tendance à réfléchir à court terme, à une incitation à l'égoïsme individuel et à l'émergence des plans de retraite de type individuel.	It also has to do with short term thinking, with the encouragement of individual egocentricity and with the advent of individual pension schemes.
Les auteurs des attaques suicide et les membres des escadrons de la mort ne recherchent pas des heures de travail plus courtes, de meilleurs salaires ou plans de retraite.	Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans.
L' importance des plans de retraite par capitalisation , publics ou privés , est en revanche généralement faible , même si certains pays de la zone euro y recourent davantage à présent .	The importance of funded public or private pension plans is , by contrast , mainly small , even though some euro area countries are increasing their reliance on such plans .
La richesse des ménages a été sérieusement écornée par la chute des prix de l immobilier et autres baisses des actifs et les plans d épargne retraite ont suivi en corollaire.	With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset price declines, pensions and retirement provisions are in disarray.
Les systèmes de pensions, au travers de régimes publics liés aux revenus (premier pilier), de régimes privés de type professionnel (deuxième pilier) et de plans de retraite de type individuel (troisième pilier), doivent offrir aux Européens de bonnes possibilités de maintenir leur niveau de vie tout au long de leur retraite.	Pension systems through public schemes linked to income first pillar through private professional schemes second pillar and individual retirement pension funds third pillar must offer Europeans the opportunities to maintain their standard of living following retirement.
Il en va de même du système chinois des retraites si le taux des travailleurs y souscrivant avoisine les 50 , un montant d actifs de seulement 600 par travailleur est versé (en plans de retraite nationaux, locaux et privés, le tout combiné), censé couvrir les avantages retraite à vie.	The same is true of China s retirement system the workforce s enrollment rate is around 50 , but only 600 of assets per worker (in national, local government, and private pension schemes, combined) are available to cover lifetime retirement benefits.
Il en va de même du système chinois des retraites si le taux des travailleurs y souscrivant avoisine les 50 , un montant d actifs de seulement 600 par travailleur est versé (en plans de retraite nationaux, locaux et privés, le tout combiné), censé couvrir les avantages retraite à vie.	The same is true of China s retirement system the workforce s enrollment rate is around 50 , but only 600 of assets per worker (in national, local government, and private pension schemes, combined) are available to cover lifetime retirement benefits.
Les estimations portant sur les obligations gouvernementales (dette bancaire, plans de retraite non financés encore, passifs des obligations pour les projets d'infrastructures, etc.) vont de 70 à plus de 150 du PIB.	Estimates of the government's growing aggregate liabilities (bank debt, un funded pension plans, bonded indebtedness for infrastructural projects, etc.) range from 70 to over 150 of GDP.
Pension de retraite	Retirement benefit
Pension de retraite	Retirement pension
C'est comme, comme, comme... première étape.... premier développement première retraite, deuxième étape de développement, deuxième retraite troisième étape, troisième retraite...	It is like, is like, is like... first stage.... first stage growing is first retreat, second stage growing is second retreat third stage growing is third retreat...
Nous sommes aussi contre les plans de privatisation de grands secteurs de l' économie colombienne et les mesures réduisant le pouvoir d' achat de la population, comme la baisse des pensions de retraite.	We also oppose the plans to privatise large sectors of the Colombian economy as well as the measures to reduce the purchasing power of the population, such as cuts in retirement pensions.
Oui, dans la cadre d un système de retraite progressive de pension de retraite partielle	Yes, in a progressive retirement scheme part time pension
Pension de retraite différée	Deferred retirement benefit
Le centre de retraite	retreat center
1) Pension de retraite	1) an old age pension
Institutions de retraite professionnelle	Institutions for occupational retirement provision
Oui, mais pas dans le cadre d un système de retraite progressive de pension de retraite partielle	Yes, but not in a progressive retirement scheme part time pension
Caisse de retraite de l'État	The Norwegian Public Service Pension Fund
Le second type de fonds de retraite le fonds de retraite complémentaire permet de percevoir une retraite complémentaire sur une base volontaire, ou aux termes d'un contrat d'assurances.	A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
une description des principales caractéristiques des régimes de retraite complémentaire et de retraite anticipée des administrateurs.	a description of the main characteristics of supplementary pension or early retirement schemes for directors.
Retraite silencieuse	Silent Retreat
Retraite lentement.	Retiring slowly.
11.3.87 retraite.	No 2 350 131
En retraite.	COMMANDER GOOD, ROYAL NAVY.
Si le cédant perçoit une pension de retraite versée par l'État membre, l'aide à la retraite anticipée est accordée sous la forme d'un complément de retraite prenant en compte le montant fixé par le régime national de retraite.	Where, in the case of a transferor, a retirement pension is paid by the Member State, early retirement support shall be granted as a supplement taking into account the amount of the national retirement pension.
Retraite Le mercredi 30 octobre 2013, il annonce sa retraite lors d une conférence de presse.	On October 30, 2013, Iverson announced his retirement from basketball, citing he'd lost his desire to play.
L inégalité du système de retraite	Pension system inequality
Quand au sujet de retraite	Όταν για τη συνταξιοδότηση
Institutions de retraite professionnelle (suite)	Institutions for occupational retirement provision

Recherches associées : Retraite De - De Retraite - Plans De Ruine - Cambio De Plans - L'élaboration De Plans - Plans De Cours - Plans De Développement - Plans De Couleur - Plans De Mouvement

Display this page in English