Traduction de "l'élaboration de plans" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

L'élaboration de plans - traduction : L'élaboration de plans - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Principes régissant l'élaboration des plans de contrôle nationaux pluriannuels
Principles for the preparation of multi annual national control plans
Participation du public à l'élaboration de plans et programmes environnementaux
Public participation in drawing up environmental plans and programmes
Participation à l'élaboration de plans et programmes liés aux ressources en eau
Participation on in the preparation of plans and programmes related to water resources
Toutes ces données constituent une base pour l'élaboration de plans et de stratégies.
All such data provide a basis and foundation from which to build plans and strategies.
(h) encourager, promouvoir et soutenir l'élaboration de méthodes et de plans d'intervention adéquats
(h) stimulating, promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans,
a) L'élaboration de plans d'action régionaux contre la traite des personnes et le trafic de migrants
(a) Regional action plans against trafficking in persons and smuggling of migrants developed
6.4 Favoriser l'élaboration de plans d'action nationaux RSE dans l'Union européenne et la République de Corée
6.4 Encouraging the drawing up of national CSR action plans in the EU and the Republic of Korea
3.2 Quel est l'organe exécutif qui approuve l'élaboration des plans d'urgence dans votre pays?
Pipeline system Compressor station Transfer stations Metering stations Underground gas storage facilities Which executive body approves the elaboration of Emergency Plans in your country?
La Commission européenne est déjà engagée dans l'élaboration de tels plans, qui doivent devenir plus concrets.
The European Commission is already engaged in preparing such plans. They need to be given greater substance.
L'élaboration de ses politiques, projets, plans et programmes s'inscrit dans le cadre du Plan national de développement.
The policies, projects, plans and programmes of the Colombian Family Welfare Institute are implemented in line with the guidelines contained in the National Development Plan.
a) De participer pleinement à l'élaboration et à l'exécution des plans de développement à tous les échelons
To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels
a) de participer pleinement à l'élaboration et à l'exécution les plans de développement à tous les échelons
(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels
a) De participer pleinement à l'élaboration et à l'exécution des plans de développement à tous les échelons
To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels
Les États membres devraient permettre au public de participer à l'élaboration de leurs plans de mise en œuvre.
Member States should provide opportunities for public participation in drawing up their implementation plans.
Le MIM privilégie la participation du public lors de l'élaboration des politiques, plans et programmes relatifs à l'environnement.
The MIM places priority on public participation in connection with establishing the development of policies, plans and programmes related to the environment.
Au paragraphe 91, le Comité indiquait que l'ONUDC avait souscrit à sa recommandation concernant l'élaboration de plans d'achat.
In paragraph 91, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to establish procurement plans.
L'ONUDI et les autres partenaires du pays joueront un rôle clé dans l'élaboration des plans d'industrialisation.
UNIDO and other partners would play a key role in the industrialization plans.
Aux termes de ce texte, le public peut participer à l'élaboration et à la discussion des documents de planification territoriale (plan d'ensemble, plans spéciaux et plans détaillés), des programmes de développement régional, et des plans et programmes municipaux.
According to these Laws, the public can participate in the preparation and discussion of the following territorial planning documents (comprehensive, special and, detailed plans), regional development programmes, and, municipal plans and programmes.
Et ça a incité huit des treizes centres commerciaux de Denver à élaborer ou annoncer l'élaboration de plans de rénovation.
and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted.
Il a été tenu compte de cette recommandation lors de l'élaboration des plans de travail pour l'exercice biennal 2006 2007.
This matter was part of the planning exercise for the biennium 2006 2007.
Faciliter l'accès à l'eau pour tous et accélérer l'élaboration de plans nationaux de gestion intégrée et d'utilisation rationnelle de l'eau
Decide to facilitate access to water for all and to accelerate the preparation of national integrated water management and water efficiency plans
Un responsable de formation qui coordonne, prépare et aide à l'élaboration de plans de développement sur des sites participant au projet.
A training development officer coordinates, trains and assists in development plans for project member sites.
Tous ces éléments ont conduit à repenser la manière dont on envisageait l'élaboration des plans infranationaux et de leur contenu.
These factors have paved the way for reforming both the approach to the development of subnational plans and their content.
Je pense qu'il importe d'impliquer le secteur dans l'élaboration des plans nécessaires pour offrir aux personnes touchées de nouvelles opportunités.
It is important, in my view, for the sector itself to be involved in the plans that are required to offer these people new opportunities.
Troisièmement, il propose aussi une participation accrue des pouvoirs locaux et régionaux à l'élaboration des plans d'action nationaux.
Thirdly, he also proposes greater regional and local participation in drafting the national action plans.
Elles indiquent également le rôle des parties prenantes dans l'élaboration et la mise en œuvre des plans d'intervention.
They shall also indicate the role of stakeholders in the establishment and operation of contingency plans.
c) Des informations sur l'état d'avancement de l'élaboration et de l'exécution des plans d'action visés au paragraphe 7 de la présente résolution
(c) Information on progress made in the development and implementation of the action plans referred to in paragraph 7 of the present resolution
À ce jour, le comité de rédaction a établi un calendrier pour l'élaboration de l'étude et des plans détaillés de ses chapitres.
To date, the Editorial Board has developed a time line for preparation for the study and detailed outlines of its chapters.
Des conseils de surveillance, des comités et des groupes de travail ont été créés pour suivre l'élaboration et l'exécution de ces plans.
Monitoring Ccouncils and Co, committees and Work working Ggroups were created in order to monitor the preparation and implementation of these plans.
Les plans des opérations contemporaines et les actions tactiques exigent l'élaboration de règles efficaces pour le recours à la force armée.
The current operational and tactical scenarios required robust rules of engagement.
Monsieur le Président, la directive à l' examen porte sur la participation du public à l'élaboration de plans et programmes environnementaux.
Mr President, we are currently debating a directive which concerns participation by the public in decisions which affect the environment.
BtaafötttC Lal Le guide couvre également la législation sur l'élaboration de plans de lutte contre l'incendie et d'évacuation des locaux et bâtiments.
The guide also covers the legislation on drawing up plans for fire emergencies and evacuation of premises and buildings.
(e) de l évaluation de l incidence environnementale stratégique, avec l'élaboration de plans et de programmes adéquats, et des incidences sur l'atténuation du changement climatique
(e) the assessment of strategic environmental impact, with the establishment of appropriate plans and programmes and of impacts on climate mitigation
Une illustration en a été la participation d'ONG à l'élaboration de la plupart des Plans d'opération par pays pour 2005 et 2006.
One example of this has been NGO participation in the preparation of most of the 2005 and 2006 Country Operation Plans.
Produit 2  Amélioration de la capacité des institutions à utiliser les variables démographiques dans l'élaboration des politiques, des plans et des programmes.
Output 2 Improved technical capacity of institutions to use population variables for policies, plans and programmes.
la désignation de fonctionnaires nationaux responsables des questions démographiques, chargés de l'élaboration de plans pour les séniors (tels que les plans fédéraux pour les séniors adoptés en Autriche) et de rapports sur la situation des séniors
appointing demographics officials in national ministries, who are responsible for drawing up plans for seniors (like the federal plans for seniors in Austria) and reports on the situation of senior citizens
Cependant, il manque encore, dans l'élaboration des plans de sécurité, une réelle prise en compte des comités d'hygiène et de sécurité au travail.
However, in the preparation of safety plans, there is still a lack of real consideration of the establishments' own health and safety committees.
Ça marche très bien. Et ça a incité huit des treizes centres commerciaux de Denver à élaborer ou annoncer l'élaboration de plans de rénovation.
It's very successful, and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted.
La Chine a participé à l'élaboration de plusieurs déclarations et plans d'action visant à combattre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.
China has participated in a number of declarations and action plans opposing the commercial sexual exploitation of children.
Tous les acteurs mentionnés devraient être associés de manière appropriée à la définition des objectifs et l'élaboration des plans d'action en la matière.
All the listed actors should be suitably involved in setting the objectives and drawing up the Action Plans.
11 s'agit de la participation des citoyens et des institutions représentatives à l'élaboration, au dé veloppement et au financement des plans régionaux. naux.
However, the report makes a number of relevant suggestions with regard to the Community's budgetan' difficulties.
L'émancipation de la femme en milieux urbain et rural est devenue une question prioritaire dans l'élaboration des plans nationaux de développement économique et social.
The empowerment of women in urban and rural areas had become one of the priority areas of national plans for economic and social development.
5.5 L'élaboration et la mise en œuvre des plans de gestion forestière sont fondées sur le principe de durabilité et sur les bonnes pratiques.
5.5 The development and implementation of forest management plans are founded on the principle of sustainability and on good practice.
5.6 L'élaboration et la mise en œuvre des plans de gestion forestière sont fondées sur le principe de durabilité et sur les bonnes pratiques.
5.6 The development and implementation of forest management plans are founded on the principle of sustainability and on good practice.
5.7 L'élaboration et la mise en œuvre des plans de gestion forestière sont fondées sur le principe de durabilité et sur les bonnes pratiques.
5.7 The development and implementation of forest management plans are founded on the principle of sustainability and on good practice.

 

Recherches associées : L'élaboration Politique - L'élaboration D'études - L'élaboration D'emploi - L'élaboration D'accords - L'élaboration D'offres - L'élaboration D'informations - L'élaboration D'options - Pour L'élaboration - L'élaboration De Méthodes - L'élaboration De Contrats - L'élaboration De Programmes - L'élaboration De Normes - L'élaboration De Politiques