Traduction de "plein d'eux mêmes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plein - traduction : D'eux - traduction : Mêmes - traduction : Mêmes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les chiffres parlent d'eux mêmes. | The numbers speak for themselves. |
Les avantages parlent d'eux mêmes. | The Commission proposal and in fact the whole programme have not been evaluated economically. |
Les chiffres parlent d'eux mêmes. | The figures speak for themselves. |
Ils s'imposent d'ailleurs d'eux mêmes. | In fact they are by their very nature essential. |
Les faits parlent d'eux mêmes. | The facts speak for themselves. |
Laisse les prendre soin d'eux mêmes. | Let them take care of themselves. |
Séparent ils les Egyptiens d'eux mêmes ? | I mean, whom are they separating from whom? |
Seront ils capables de rebondir d'eux mêmes ? | Can they rebound on their own? |
Droit des peuples à disposer d'eux mêmes | Right of peoples to self determination |
Ils sortiront, d'eux mêmes, Poutine les pieds devant. | They will carry Putin out feet first all on their own. |
Seront ils capables de rebondir d'eux mêmes 160 ? | Can they rebound on their own? |
Ils la ressentent au plus profond d'eux mêmes. | They sense it in their very being. |
Ils ne s'inquiètent de personne, sinon d'eux mêmes. | So they're not worrying about the one to whom they sell and it's wrong. |
Je pense que les chiffres parlent d'eux mêmes. | I think the figures speak for themselves. |
Je pense que ces résultats parlent d'eux mêmes. | It is my belief that these results speak for themselves. |
Pourquoi devrions nous attendre de bureaucrates qu'ils aillent d'eux mêmes vers des souffrances arrivant loin d'eux? | Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering? |
Les hommes politiques ne le feront pas d'eux mêmes. | The politicians won't do it on their own. |
Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux mêmes. | The results achieved by our country speak for themselves. |
Et par l'observation d'eux mêmes ils commencent à expérimenter la liberté naturelle en eux mêmes. | And through seeing for themself they begin to experience the natural freedom in themself. |
Les politiciens malaisiens ont une trop haute idée d'eux mêmes. | Malaysian politicians think too highly of themselves. |
Les gens qui parlent tout le temps d'eux mêmes m'ennuient. | People who talk about themselves all the time bore me. |
ARTICLE 1 Droit des peuples à disposer d'eux mêmes 7 | Right of peoples to self determination 1 13 5 |
Tous les peuples ont le droit de disposer d'eux mêmes. | All peoples have the right of self determination. |
J'aurais tendance à dire que ces faits parlent d'eux mêmes. | I would argue that these facts very clearly speak for themselves. |
C'est une chose qu'ils doivent faire d'eux mêmes, par éducation. | This is something they must do voluntarily as a result of education. |
Simge et Vulkan d'Izmir, en Turquie, ont pris cette photo d'eux mêmes. | Simge and Vulkan from Izmir, Turkey, took this photo of themselves. |
Quand est ce que ces gens apprendront à prendre soin d'eux mêmes ? | When will these people learn to look after themselves. |
Croire que les problèmes disparaîtront d'eux mêmes ne fera que les aggraver. | Wishing the problem away will only make it worse. |
Maintenant, les gens sont heureux, à l'intérieur d'eux mêmes et à l'extérieur. | Now people are happy inside out. |
Ils réussissent le test du miroir, ils ont donc conscience d'eux mêmes. | And they pass self awareness tests in mirrors. |
Elles sont également l'expression du droit des peuples à disposer d'eux mêmes. | They are also an expression of the people's right to self determination. |
Les chiffres relatifs à la première moitié du programme parlent d'eux mêmes. | The figures for the first half of the programme speak for themselves. |
Ceux qui sont infectés par VIH doivent savoir comment prendre soin d'eux mêmes. | Those who are HIV infected must know how to take care of themselves. |
Même si au moins un tiers la désirait au plus profond d'eux mêmes. | Even though at least a third of them, deep in their hearts, actually did. |
Ils faisaient des grimaces effrayantes pour jouer à être des caricatures d'eux mêmes. | They were making scary faces to play the caricature of themselves. |
Wurtz (COM). Monsieur le Président, dans l'affaire Albertini, les faits parlent d'eux mêmes. | PRESIDENT. I spoke to the rapporteur earlier on this point. |
Si nous le faisons, les difficultés disparaîtront et les résultats parleront d'eux mêmes. | If we but do that, the difficulties will vanish, and the results will speak for themselves. |
D'ailleurs, ce sont les candidats qui déterminent d'eux mêmes le rythme du processus. | For the rest, the candidates alone set the pace of the process. |
Les fameux antimondialistes ont compris cela d'eux mêmes et se nomment désormais altermondialistes . | Those who were called anti globalists have themselves understood this, and now call themselves alternative globalists. |
Il ne leur reste donc plus guère de temps pour s'occuper d'eux mêmes. | That means that they have no time to devote to themselves. |
Il faut noter que la plupart des annonceurs sont venus d'eux mêmes à nous. | It's worth mentioning that majority of advertisers came to us on their own. |
Les gens parlent souvent d'eux mêmes à la troisième personne lorsqu'ils parlent aux enfants. | People often refer to themselves in the third person when talking to children. |
Ces virus font des copies d'eux mêmes en introduisant leur ADN dans une bactérie. | These viruses make copies of themselves by slipping their DNA into a bacterium. |
Ces effets indésirables ont disparu d'eux mêmes, sans traitement, après un ou deux jours. | These adverse reactions were self limiting within one or two days and did not require additional treatment. |
Ces effets indésirables ont disparu d'eux mêmes sans traitement après un ou deux jours. | These adverse reactions were self limiting within one or two days and did not require additional treatment. |
Recherches associées : Plein D'eux-mêmes - D'eux-mêmes - D'eux-mêmes - D'eux-mêmes - Avant D'eux-mêmes - Conscients D'eux-mêmes - Donner D'eux-mêmes - Perception D'eux-mêmes - Sens D'eux-mêmes - à Propos D'eux-mêmes - Besoin D'eux - Chacun D'eux - L'un D'eux - Aucun D'eux